SOLID COMPOUND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

solid compound [ˌsɒlɪdˈkɒmpaʊnd] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

solid compound

= parola composta scritta senza trattino

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. compound¹ ΟΥΣ [βρετ ˈkɒmpaʊnd, αμερικ ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound ΧΗΜ:

compound

composto αρσ (of di)

carbon compounds

i composti del carbonio

2. compound (word):

compound

composto αρσ

compound

parola θηλ composta

3. compound (mixture):

compound

composto αρσ

compound

miscela θηλ (of di)

II. compound¹ ΕΠΊΘ [βρετ ˈkɒmpaʊnd, αμερικ ˈkɑmˌpaʊnd, kəmˈpaʊnd]

1. compound:

compound ΒΙΟΛ, ΒΟΤ, ΧΗΜ leaf, flower, eye, substance

composto

2. compound ΓΛΩΣΣ:

compound tense, noun, adjective

composto

compound sentence

complesso

3. compound ΙΑΤΡ:

compound fracture

esposto

III. compound¹ ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kəmˈpaʊnd, αμερικ kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd]

1. compound (exacerbate):

compound difficulty, damage, anxiety

aggravare, aumentare (by con; by doing facendo)

compound error, offence, problem

aggravare (by con; by doing facendo)

to compound misfortune with error

aggiungere l'errore alla sfortuna

2. compound (combine):

compound

comporre, combinare (with con)

compounded of

composto di

3. compound ΝΟΜ:

to compound a debt

fare una transazione per (il regolamento di) un debito

to compound an offence, a felony

non denunciare un reato dietro compenso in denaro

IV. compound¹ ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kəmˈpaʊnd, αμερικ kəmˈpaʊnd, ˈkɑmˌpaʊnd] ΝΟΜ

compound (come to terms)

raggiungere un concordato (con i propri creditori)

compound² [βρετ ˈkɒmpaʊnd, αμερικ ˈkɑmˌpaʊnd] ΟΥΣ (enclosure)

compound

recinto αρσ

diplomatic compound

complesso diplomatico

industrial, military compound

zona industriale, militare

prison compound

complesso carcerario

workers', miners' compound

= abitazioni degli operai, dei minatori sul posto di lavoro

I. solid [βρετ ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑləd] ΕΠΊΘ

1. solid (not liquid or gaseous):

solid

solido

to go or become solid

solidificarsi

2. solid (of one substance):

solid teak, gold, marble, granite

massiccio

solid tyre

pieno

the gate was made of solid steel

il cancello era fatto di acciaio massiccio

a tunnel cut through solid rock

un tunnel scavato nella roccia viva

3. solid (dense, compact):

solid crowd

compatto, denso

solid earth

compatto

a solid bank of cloud

una densa massa di nubi

4. solid (unbroken):

solid line, expanse

continuo

a solid area of red

una superficie tutta rossa

5. solid (uninterrupted):

five solid days, five days solid

cinque interi giorni

I worked for three solid hours

ho lavorato per tre ore filate

a solid day's work

un'intera giornata di lavoro

6. solid (strong):

solid structure, foundation, basis

solido

solid building

massiccio

solid relationship, argument

solido

a solid grounding in grammar

una so-lida base grammaticale

to be on solid ground μτφ

avere argomenti concreti

7. solid (reliable):

solid evidence, information

fondato

solid advice

valido

solid investment

sicuro

solid worker

affidabile, serio

I have solid grounds for

ho delle valide ragioni per

she's a very solid person

è una persona molto affidabile

a solid piece of work

un lavoro serio

8. solid (firm):

solid grip

fermo

solid punch

forte

to have the solid support of

avere il fermo sostegno di

the strike has remained solid

gli scioperanti sono rimasti uniti

a solid Republican area (uniformly)

una zona che vota compattamente repubblicano

a solid Republican area (staunchly)

un feudo repubblicano

9. solid (respectable):

solid citizen, family, tax payer

modello

II. solid [βρετ ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑləd] ΟΥΣ

solid ΧΗΜ, ΜΑΘ

solido αρσ

III. solids ΟΥΣ

solids npl (food):

solids

cibi αρσ solidi

to be on solids baby

mangiare cibi solidi

IV. solid [βρετ ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑləd] ΕΠΊΡΡ

solid freeze

completamente

solid μτφ vote

in massa

the lake was frozen solid

il lago era completamente ghiacciato

the play is booked solid

lo spettacolo è esaurito

στο λεξικό PONS

compound¹ [ˌkə:m·ˈpaʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compound (make worse):

compound

aggravare

2. compound (mix):

compound

combinare

3. compound (make up):

to be compounded of sth

constare di qc

compound² [ˈkɑ:m·paʊnd] ΟΥΣ

1. compound:

compound

composto αρσ

2. compound (enclosure):

compound

recinto αρσ

I. solid [ˈsɑ:·lɪd] ΕΠΊΘ

1. solid (hard):

solid

solido, -a

solid table, door, wall

robusto, -a

solid meal

sostanzioso, -a

to be (as) solid as a rock (person)

essere una roccia

to be (as) solid as a rock (relationship)

essere indistruttibile

2. solid (not hollow):

solid

massiccio, -a

3. solid (true):

solid

fondato, -a

solid evidence, facts

certo, -a

solid argument

solido, -a

solid conviction

fermo, -a

solid agreement

concreto, -a

4. solid (uninterrupted):

solid wall, line

continuo, -a

solid hour, day, week

intero, -a

5. solid (three-dimensional):

solid

solido, -a

6. solid (good):

solid work, picture

eccellente

II. solid [ˈsɑ:·lɪd] ΕΠΊΡΡ

to be packed solid

essere pieno zeppo

to be frozen solid

essere completamente gelato

III. solid [ˈsɑ:·lɪd] ΟΥΣ

1. solid (shape):

solid

solido αρσ

2. solid pl ΜΑΓΕΙΡ:

solid

cibi αρσ pl solidi

Present

I	compound
you	compound
he/she/it	compounds
we	compound
you	compound
they	compound

Past

I	compounded
you	compounded
he/she/it	compounded
we	compounded
you	compounded
they	compounded

Present Perfect

I	have	compounded
you	have	compounded
he/she/it	has	compounded
we	have	compounded
you	have	compounded
they	have	compounded

Past Perfect

I	had	compounded
you	had	compounded
he/she/it	had	compounded
we	had	compounded
you	had	compounded
they	had	compounded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Later work has not substantiated the claim that this was a pure solid compound.

en.wikipedia.org

Among the Platonic solids, either the dodecahedron or the icosahedron may be seen as the best approximation to the sphere.

en.wikipedia.org

In the oil industry, calcium chloride is used to increase the density of solids-free brines.

en.wikipedia.org

Group 1 and 2 hydrides are high melting solids that react violently with water.

en.wikipedia.org

The octahedron is unique among the Platonic solids in having an even number of faces meeting at each vertex.

en.wikipedia.org