Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Unsere
filate

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. filato [fiˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

filato → filare

II. filato [fiˈlato] ΕΠΊΘ

1. filato (ridotto in fili):

filato vetro
spun
zucchero filato
spun sugar
zucchero filato
candy floss βρετ
zucchero filato
cotton candy αμερικ

2. filato (ininterrotto):

filato
continuous
filato
nonstop
discorso filato μτφ
logical reasoning
parlare per tre ore filate
to talk for three solid hours, to talk nonstop for three hours

III. filato [fiˈlato] ΟΥΣ αρσ

filato
yarn
filato di seta, cotone, poliammide
silk, cotton, polyamide yarn
filato di lino
linen thread
filato cardato, mercerizzato, pettinato
carded, mercerized, combed yarn
filato ritorto
twisted yarn

I. filare1 [fiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filare ΚΛΩΣΤ (trasformare in filo):

filare (con l'arcolaio) lana, lino, cotone
to spin
filare (a macchina)
to spin
filare lana, lino, cotone
to mill
filare il cotone
to spin cotton into thread

2. filare (tessere) ragno:

filare ragnatela
to spin

3. filare (mediante fusione):

filare metallo, vetro
to draw

4. filare (lascare):

filare ΝΑΥΣ, ΑΛΙΕΊΑ
to pay out
filare fune, lenza
to unlash
filare ormeggio
to cast off
filare ancora
to slip

5. filare ΜΟΥΣ:

filare nota
to hold

II. filare1 [fiˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filare βοηθ ρήμα avere (fare la tela):

filare ragno, baco:
to spin

2. filare βοηθ ρήμα avere (fare fili):

filare formaggio fuso:
to go stringy

3. filare βοηθ ρήμα avere ΝΑΥΣ:

filare sul pelo dell'acqua barca a vela, fuoribordo:
to plane

4. filare βοηθ ρήμα essere (procedere con logica):

filare ragionamento, relazione, discorso:
to make sense
filare ragionamento, relazione, discorso:
to hang together

5. filare βοηθ ρήμα essere (sfrecciare) οικ:

filare persona:
to dash off
filare persona:
to speed off
filare veicolo:
to belt (off)
filare veicolo:
to bowl along
filare veicolo:
to speed along
filare veicolo:
to speed away
filare veicolo:
to spin away
filare a auto: 150 km/h
to rush, tear along at, to do
filare a nave: nodi
to log

6. filare βοηθ ρήμα essere (andarsene):

filare οικ
to clear off
filare οικ
to clear out
filare οικ
to take off
filare οικ
to buzz off
fila dritto a casa!
go straight home!
fila via, e non farti mai più rivedere!
clear off, and don't you dare show your face in here again!
è filato in casa
he dashed into the house

7. filare βοηθ ρήμα avere οικ:

filare con qn (flirtare)
to flirt with sb
filare con qn (uscire)
to date sb

III. filarsela ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

filarsela
to scuttle off
filarsela
to slink off
filarsela (sparire) prigioniero:
to get away
filarsela (sparire) prigioniero:
to run away
filiamocela!
let's decamp! let's make off!

IV. filare1 [fiˈlare]

filare dritto
to behave well, to toe the line
far filare (diritto) qn
to keep sb in line, to take sb in hand
filare liscio (come l'olio)
to be plain sailing, to go very smoothly
filare come il vento
to go or run like the wind
filare il perfetto amore
= to be happily in love
filare d'amore e d'accordo con qn
to get on with sb like a house on fire
ai tempi che Berta filava
in the good old days
filarsela all'inglese
to take French leave

filare2 [fiˈlare] ΟΥΣ αρσ

filare
line
filare
row
i filari sono a una distanza di due metri
the rows are (planted) two metres apart
un filare di cipressi
a cypress hedge
un filare di alberi
a line or row of trees

I. filare1 [fiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filare ΚΛΩΣΤ (trasformare in filo):

filare (con l'arcolaio) lana, lino, cotone
to spin
filare (a macchina)
to spin
filare lana, lino, cotone
to mill
filare il cotone
to spin cotton into thread

2. filare (tessere) ragno:

filare ragnatela
to spin

3. filare (mediante fusione):

filare metallo, vetro
to draw

4. filare (lascare):

filare ΝΑΥΣ, ΑΛΙΕΊΑ
to pay out
filare fune, lenza
to unlash
filare ormeggio
to cast off
filare ancora
to slip

5. filare ΜΟΥΣ:

filare nota
to hold

II. filare1 [fiˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filare βοηθ ρήμα avere (fare la tela):

filare ragno, baco:
to spin

2. filare βοηθ ρήμα avere (fare fili):

filare formaggio fuso:
to go stringy

3. filare βοηθ ρήμα avere ΝΑΥΣ:

filare sul pelo dell'acqua barca a vela, fuoribordo:
to plane

4. filare βοηθ ρήμα essere (procedere con logica):

filare ragionamento, relazione, discorso:
to make sense
filare ragionamento, relazione, discorso:
to hang together

5. filare βοηθ ρήμα essere (sfrecciare) οικ:

filare persona:
to dash off
filare persona:
to speed off
filare veicolo:
to belt (off)
filare veicolo:
to bowl along
filare veicolo:
to speed along
filare veicolo:
to speed away
filare veicolo:
to spin away
filare a auto: 150 km/h
to rush, tear along at, to do
filare a nave: nodi
to log

6. filare βοηθ ρήμα essere (andarsene):

filare οικ
to clear off
filare οικ
to clear out
filare οικ
to take off
filare οικ
to buzz off
fila dritto a casa!
go straight home!
fila via, e non farti mai più rivedere!
clear off, and don't you dare show your face in here again!
è filato in casa
he dashed into the house

7. filare βοηθ ρήμα avere οικ:

filare con qn (flirtare)
to flirt with sb
filare con qn (uscire)
to date sb

III. filarsela ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

filarsela
to scuttle off
filarsela
to slink off
filarsela (sparire) prigioniero:
to get away
filarsela (sparire) prigioniero:
to run away
filiamocela!
let's decamp! let's make off!

IV. filare1 [fiˈlare]

filare dritto
to behave well, to toe the line
far filare (diritto) qn
to keep sb in line, to take sb in hand
filare liscio (come l'olio)
to be plain sailing, to go very smoothly
filare come il vento
to go or run like the wind
filare il perfetto amore
= to be happily in love
filare d'amore e d'accordo con qn
to get on with sb like a house on fire
ai tempi che Berta filava
in the good old days
filarsela all'inglese
to take French leave

filare2 [fiˈlare] ΟΥΣ αρσ

filare
line
filare
row
i filari sono a una distanza di due metri
the rows are (planted) two metres apart
un filare di cipressi
a cypress hedge
un filare di alberi
a line or row of trees
filato di poliammide
polyamide yarn
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cotton candy
zucchero αρσ filato
candyfloss
zucchero αρσ filato
belt off
filare
hop off
filare
spin along
sfrecciare, filare
spun
filato

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

filato [fi·ˈla:·to] ΟΥΣ αρσ

filato
yarn

filare1 [fi·ˈla:·re] ΟΥΣ αρσ (di piante)

filare
row

I. filare2 ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. filare (fibre tessili):

filare
to spin

2. filare ΝΑΥΣ (lasciar scorrere: fune, catena):

filare
to pay out

3. filare μτφ οικ:

filare [o filarsi] qu (interessarsi a)
to show interest in sb

II. filare2 ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. filare (ragno, baco da seta):

filare
to spin

2. filare (formaggio):

filare
to go stringy

3. filare μτφ (discorso, ragionamento):

filare
to hang together

4. filare οικ:

filare (andare veloce)
to zoom along οικ
filare (andarsene)
to make oneself scarce
-rsela all'inglese
to take French leave

5. filare χιουμ (amoreggiare):

filare
to go out

6. filare (ιδιωτ):

filare liscio
to go smoothly
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cotton candy
zucchero αρσ filato
knitting yarn
filato αρσ di lana
scram
filare via
to go swimmingly
filare liscio come l'olio
spinner
macchina θηλ per filare
yarn
filato αρσ
to hightail it home
filare a casa
Presente
iofilo
tufili
lui/lei/Leifila
noifiliamo
voifilate
lorofilano
Imperfetto
iofilavo
tufilavi
lui/lei/Leifilava
noifilavamo
voifilavate
lorofilavano
Passato remoto
iofilai
tufilasti
lui/lei/Leifilò
noifilammo
voifilaste
lorofilarono
Futuro semplice
iofilerò
tufilerai
lui/lei/Leifilerà
noifileremo
voifilerete
lorofileranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

filare [o filarsi] qu (interessarsi a)
to show interest in sb
filare liscio
to go smoothly
rigare [o filare] diritto
to go straight
zucchero filato
cotton candy
spinner
macchina θηλ per filare
knitting yarn
filato αρσ di lana

Αναζήτηση στο λεξικό