COMBED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. comb [βρετ kəʊm, αμερικ koʊm] ΟΥΣ

1. comb (for hair):

comb

pettine αρσ

to run a comb through one's hair

passarsi il pettine fra i capelli

to give one's hair a (quick) comb

pettinarsi or darsi una pettinata

2. comb (honeycomb):

comb

favo αρσ

3. comb (cock's crest):

comb

cresta θηλ

II. comb [βρετ kəʊm, αμερικ koʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comb:

to comb sb's hair

pettinare qn

to comb one's hair

pettinarsi

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth

passare al setaccio, setacciare un luogo alla ricerca di qc

3. comb (prepare for use):

comb wool, textile

pettinare

Venus's comb [ˌviːnəsɪzˈkəʊm] ΟΥΣ ΒΟΤ

Venus's comb

pettine αρσ di Venere

comb through ΡΉΜΑ [kəʊm -] (comb through [sth])

comb through book, article:

comb through

spulciare (for sth, looking for sth per cercare qc)

curry comb [αμερικ ˈkəri ˌkoʊm] ΟΥΣ

curry comb

striglia θηλ

comb out ΡΉΜΑ [kəʊm -] (comb out [sth], comb [sth] out)

comb out knots

sciogliere

comb out hair

districare

to comb fleas or lice out of a dog

spulciare un cane (pettinandolo)

fine-tooth comb [βρετ, αμερικ ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm], fine-toothed comb [ˌfaɪnˈtuːθt kəʊm] ΟΥΣ

fine-tooth comb

pettine αρσ a denti fitti

fine-tooth comb

pettinella θηλ

to go over or through sth with a fine-tooth comb

passare qc al setaccio

ιταλικά

αγγλικά

cotonato

back-combed

pettinato

combed

era ben pettinato

his hair was neatly combed

pettinato lana, filato

combed

pettinato

combed yarn

pettinino

small comb

pettinino

comb

pettinella

fine-tooth(ed) comb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. comb [koʊm] ΟΥΣ

1. comb (hair device):

comb

pettine αρσ

2. comb ΖΩΟΛ:

comb

cresta θηλ

II. comb [koʊm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair

pettinarsi (i capelli)

2. comb (search thoroughly):

to comb an apartment for clues

perquisire l'appartamento in cerca di prove

comb out ΡΉΜΑ μεταβ

comb out a knot, tangles:

comb out

sciogliere

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] ΟΥΣ

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

ιταλικά

αγγλικά

pettinato (-a)

with one's hair combed

pettinato (-a) (filato)

combed

pettine

comb

passare al setaccio μτφ

to comb

rastrellare

to comb

setacciare

to comb

darsi una pettinata

to give one's hair a comb

pettinare

to comb

pettinarsi (ravviarsi i capelli)

to comb one's hair

Present

I	comb
you	comb
he/she/it	combs
we	comb
you	comb
they	comb

Past

I	combed
you	combed
he/she/it	combed
we	combed
you	combed
they	combed

Present Perfect

I	have	combed
you	have	combed
he/she/it	has	combed
we	have	combed
you	have	combed
they	have	combed

Past Perfect

I	had	combed
you	had	combed
he/she/it	had	combed
we	had	combed
you	had	combed
they	had	combed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Combed daub survives on the east projecting gable, overlain by later additions and below the stub tie-beam of the partition truss.

en.wikipedia.org

These combed-up hair extensions were often very heavy, weighted down with pomades, powders, and other ornamentation.

en.wikipedia.org

Early pictures show him with a goatee; however, sometimes he combed his straight hair forward and added dark makeup to look somewhat ethnic.

en.wikipedia.org

Standard suit-making fabric is fine combed wool, with the inclusion of cashmere in more expensive fabrics.

en.wikipedia.org

On specific occasions (such as a formal), the hair may be blow-dried and combed in one direction.

en.wikipedia.org