COMBINATION LOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

combination lock [βρετ, αμερικ ˌkɑmbəˈneɪʃən lɑk] ΟΥΣ

combination lock

serratura θηλ a combinazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

serratura con combinazione

combination lock

serratura a combinazione

combination lock

una serratura col segreto

a secret combination lock

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. combination [βρετ kɒmbɪˈneɪʃ(ə)n, αμερικ ˌkɑmbəˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. combination (of factors, events, numbers, chemicals etc.):

combination

combinazione θηλ (of di)

for a combination of reasons

per una serie di ragioni

2. combination (alliance):

combination

associazione θηλ

combination

unione θηλ (of di; with con)

in combination with

in associazione a

3. combination βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

combination

sidecar αρσ

II. combinations ΟΥΣ

combinations npl βρετ ΜΌΔΑ σπάνιο (undergarment):

combinations

= indumento intimo maschile in un unico pezzo con maniche lunghe e mutandoni

I. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΟΥΣ

1. lock:

lock (with key)

serratura θηλ

lock (with bolt)

chiavistello αρσ

lock (with bolt)

catenaccio αρσ

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock ΝΑΥΣ:

lock

chiusa θηλ

lock

conca θηλ

3. lock (in wrestling):

lock

chiave θηλ

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano αρσ di seconda linea

5. lock ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

lock

raggio αρσ di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock Η/Υ:

lock

protezione θηλ (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore αρσ

II. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock Η/Υ:

lock file

proteggere (con password)

3. lock μτφ:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns μτφ people:

scontrarsi violentemente

III. lock¹ [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [βρετ lɒk, αμερικ lɑk] ΟΥΣ (of hair)

lock

ricciolo αρσ

lock

ciocca θηλ

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

στο λεξικό PONS

combination [ˌkɑ:m·bə·ˈneɪ·ʃən] ΟΥΣ

combination

combinazione θηλ

in combination (together)

in associazione

lock¹ [lɑ:k] ΟΥΣ

lock of hair:

lock

ricciolo αρσ

I. lock² [lɑ:k] ΟΥΣ

1. lock (fastening device):

lock

serratura θηλ

2. lock on canal:

lock

chiusa θηλ

3. lock (in wrestling):

lock

chiave θηλ

ιδιωτισμοί:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II. lock² [lɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III. lock² [lɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

lock

chiudersi (a chiave)

Present

I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past

I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect

I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect

I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A common example of a linear cam is a key for a pin tumbler lock.

en.wikipedia.org

When they returned to the airlock, the astronauts pressurized, vented and then repressurized the air lock to purge any remaining toxic ammonia.

en.wikipedia.org

Releasing the wheel lock on the left gives the rider control of both back swivel wheels using the handle to the right.

www.gizmag.com

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off.

en.wikipedia.org