FAIR-TRADE AGREEMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

fair-trade agreement ΟΥΣ (in US)

fair-trade agreement

convenio sobre los precios mínimos de venta al público

NAFTA - the North American Free Trade Agreement Info

NAFTA - the North American Free Trade Agreement

Un acuerdo firmado en 1989 y vigente desde 1994, entre EEUU, Canadá y México. Tiene por objeto permitir un más fácil transporte y venta de mercancías a través de sus fronteras.

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

προσδιορ trade agreement

acuerdo αρσ comercial

ισπανικά

αγγλικά

convenio comercial

trade agreement

tratado de comercio

trade agreement

tratado de libre comercio

free trade agreement

Oxford Spanish Dictionary

I. trade [αμερικ treɪd, βρετ treɪd] ΟΥΣ

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio αρσ

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas οικ

to be in trade παρωχ

ser comerciante

προσδιορ trade agreement

acuerdo αρσ comercial

trade association

asociación θηλ comercial

trade balance

balanza θηλ comercial

trade deficit or gap

déficit αρσ en la balanza comercial

trade description βρετ

descripción θηλ comercial

trade fair

feria θηλ comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones θηλ πλ comerciales

trade tariffs

tarifas θηλ πλ comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria θηλ

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

προσδιορ trade directory

guía θηλ de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio αρσ

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade βρετ

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade αμερικ ΑΘΛ (of players):

trade

traspaso αρσ

2.3. trade αμερικ ΑΘΛ (player):

trade

jugador traspasado αρσ / jugadora traspasada θηλ

II. trade [αμερικ treɪd, βρετ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III. trade [αμερικ treɪd, βρετ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb αμερικ

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade αμερικ ΑΘΛ:

trade

traspasar

I. fair¹ <fairer fairest> [αμερικ fɛr, βρετ fɛː] ΕΠΊΘ

1. fair (just):

fair person/decision

justo

fair person/decision

imparcial

fair fight/contest/election

limpio

she was never given a fair chance

nunca le dieron una oportunidad como es debido

come on, now: fair's fair

vamos, seamos justos or lo justo es justo

it's not fair!

¡no hay derecho!

it's not fair!

¡no es justo!

I feel it's only fair to warn you

me parece justo advertirte

by fair means or foul

por las buenas o por las malas

fair enough

bueno, está bien

he's come in for more than his fair share of criticism

le ha tocado recibir muchas críticas

I've had my fair share of problems recently

ya he tenido bastantes problemas últimamente

to be fair on or to sb it's not fair to her to expect her to do it

no es justo pretender que lo haga ella

that wouldn't be fair on the others

eso no sería justo (para) con los demás

that wouldn't be fair on the others

esto afectaría injustamente a los demás

but to be fair one has to recognize that …

pero en honor a la verdad uno tiene que reconocer que …

be fair (to him)

no seas injusto (con él)

fair and square he won fair and square

ganó en buena ley or con todas las de la ley

I hit him fair and square on the nose

le di de lleno en la nariz

all's fair in love and war

en el amor y en la guerra todo vale

2.1. fair (blonde):

fair hair/person

rubio

fair hair/person

güero Μεξ

fair hair/person

mono Κολομβ

fair hair/person

catire Ven

2.2. fair (of skin):

fair complexion/person

blanco

3. fair (beautiful) λογοτεχνικό:

fair maiden/lady

hermoso

fair maiden/lady

bello

the fair sex χιουμ

el sexo débil χιουμ

I made it with my own fair hands χιουμ

lo hice con estas dos manitas

I made it with my own fair hands χιουμ

lo hice yo solito

4.1. fair (quite good):

we have a fair chance of winning

tenemos bastantes posibilidades de ganar

I don't know for sure, but I can give you a fair idea

no estoy seguro pero te puedo dar una idea bastante aproximada

his work is fair

su trabajo es pasable or aceptable

she made a fair attempt at the last question

hizo un esfuerzo bastante razonable en la última pregunta

doctors say her condition is fair

los médicos opinan que su estado es satisfactorio

fair to middling οικ, χιουμ how are you? — fair to middling

¿qué tal estás? — voy tirando οικ

fair to middling οικ, χιουμ how are you? — fair to middling

¿qué tal estás? — ahí la llevo Μεξ οικ

fair to middling οικ, χιουμ how are you? — fair to middling

¿qué tal estás? — ahí, llevandola Κολομβ Ven οικ

4.2. fair (considerable) οικ προσδιορ:

fair number/amount/speed

bueno

it's still a fair climb to the top

todavía nos queda una buena subida hasta la cima

it's a fair journey

hay un buen trecho

5.1. fair ΜΕΤΕΩΡ (of weather):

we'll go if it's fair

iremos si hace buen tiempo

5.2. fair ΜΕΤΕΩΡ (favorable):

fair wind/tide

a favor

to be set fair to win

tener todas las de ganar

II. fair¹ [αμερικ fɛr, βρετ fɛː] ΕΠΊΡΡ

1. fair (impartially):

fair play/deal

limpio

fair play/deal

limpiamente

2. fair (quite):

fair οικ or ιδιωμ

realmente

fair² ΟΥΣ

1.1. fair (market):

fair

feria θηλ

county fair

feria θηλ rural

county fair

exposición θηλ rural (a nivel provincial)

1.2. fair:

trade fair

feria θηλ industrial

trade fair

feria θηλ comercial

trade fair

exposición θηλ industrial

trade fair

exposición θηλ comercial

trade fair

feria θηλ de muestras Ισπ

book fair

feria θηλ del libro

1.3. fair (bazaar):

fair

feria θηλ (con fines benéficos)

fair

kermés θηλ CSur Μεξ

fair

bazar αρσ Κολομβ

2. fair (funfair):

fair βρετ

feria θηλ

agreement [αμερικ əˈɡrimənt, βρετ əˈɡriːm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. agreement U (shared opinion):

agreement

acuerdo αρσ

we need agreement on the matter

tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto

to be in agreement (with sb)

estar de acuerdo (con alguien)

she nodded in agreement

asintió con la cabeza

to reach agreement

llegar a un acuerdo

1.2. agreement C ΕΜΠΌΡ:

agreement (written arrangement)

acuerdo αρσ

agreement (written arrangement)

contrato αρσ

agreement (on wages and conditions)

convenio αρσ

agreement (on wages and conditions)

acuerdo αρσ

agreement (oral arrangement)

acuerdo αρσ

agreement (oral arrangement)

arreglo αρσ

to come to or reach an agreement (with sb)

llegar a un acuerdo (con alguien)

to have an agreement (with sb)

tener un acuerdo (con alguien)

to enter into an agreement

aceptar los términos de un acuerdo

to sign an agreement

firmar un acuerdo

to break/honor an agreement

romper/respetar un acuerdo

agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job

existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo

the union will honor the agreement not to strike

el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

agreement

consentimiento αρσ

to obtain sb's agreement (to sth)

obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth)

concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U ΓΛΩΣΣ:

agreement

concordancia θηλ

στο λεξικό PONS

trade agreement ΟΥΣ

trade agreement

acuerdo αρσ comercial

στο λεξικό PONS

tratado comercial

trade agreement

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

we can reach an agreement by fair means or foul

στο λεξικό PONS

I. fair¹ [feəʳ, αμερικ fer] ΕΠΊΘ

1. fair (just):

fair society, trial, wage

justo, -a

fair price

razonable

a fair share

una parte equitativa

fair enough

está bien

it's only fair that she should be told

lo justo es decírselo

2. fair οικ (quite large):

fair amount

bastante

it's a fair size

es bastante grande

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

bueno, -a

4. fair (not bad):

fair

aceptable

5. fair (light in colour):

fair skin

blanco, -a

fair skin

güero, -a λατινοαμερ

fair hair

rubio, -a

6. fair ΜΕΤΕΩΡ:

fair weather

tiempo αρσ agradable

ιδιωτισμοί:

fair go αυστραλ

sé razonable

by fair means or foul

con métodos ortodoxos o sin ellos

it's set fair βρετ

la situación es favorable

fair's fair οικ

lo justo es justo

II. fair¹ [feəʳ, αμερικ fer] ΕΠΊΡΡ

to play fair

jugar limpio

ιδιωτισμοί:

fair and square (following the rules)

con todas las de la ley

fair and square (directly)

de lleno

fair² [feəʳ] ΟΥΣ

fair

feria θηλ

trade fair

feria comercial

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade χωρίς πλ (buying and selling):

trade

comercio αρσ

trade in sth

comercio de algo

2. trade χωρίς πλ (business activity):

trade

negocio αρσ

3. trade (type of business):

trade

industria θηλ

building trade

sector αρσ de la construcción

fur trade

comercio αρσ de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio αρσ

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

agreement ΟΥΣ

1. agreement χωρίς πλ (shared opinion):

agreement

acuerdo αρσ

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement

llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo αρσ

to break an agreement

romper un acuerdo

3. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement

concordancia θηλ

στο λεξικό PONS

trade agreement ΟΥΣ

trade agreement

acuerdo αρσ comercial

στο λεξικό PONS

tratado comercial

trade agreement

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

we can reach an agreement by fair means or foul

στο λεξικό PONS

I. fair¹ [fer] ΕΠΊΘ

1. fair (just):

fair society, trial, wage

justo, -a

fair price

razonable

a fair share

una parte equitativa

fair enough

está bien

it's only fair that she should be told

lo justo es decírselo

2. fair οικ (quite large):

fair amount

bastante

it's a fair size

es bastante grande

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect

bueno, -a

4. fair (not bad):

fair

aceptable

5. fair (light in color):

fair skin

blanco, -a

fair skin

güero, -a λατινοαμερ

fair hair

rubio, -a

6. fair ΜΕΤΕΩΡ:

fair weather

tiempo αρσ agradable

ιδιωτισμοί:

by fair means or foul

con métodos ortodoxos o sin ellos

fair's fair οικ

lo justo es justo

II. fair¹ [fer] ΕΠΊΡΡ

to play fair

jugar limpio

ιδιωτισμοί:

fair and square (following the rules)

con todas las de la ley

fair and square (directly)

de lleno

fair² [fer] ΟΥΣ

fair

feria θηλ

trade fair

feria comercial

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

comercio αρσ

trade in sth

comercio de algo

2. trade (business activity):

trade

actividad θηλ económica

3. trade (type of business):

trade

industria θηλ

building trade

(sector αρσ de la) construcción θηλ

fur trade

industria peletera

4. trade (profession):

trade

oficio αρσ

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΕΜΠΌΡ

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

to trade in sth

comerciar en algo

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

agreement ΟΥΣ

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo αρσ

to break an agreement

romper un acuerdo

2. agreement (shared opinion):

agreement

acuerdo αρσ

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach an agreement

llegar a un acuerdo

3. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement

concordancia θηλ

Present

I	trade
you	trade
he/she/it	trades
we	trade
you	trade
they	trade

Past

I	traded
you	traded
he/she/it	traded
we	traded
you	traded
they	traded

Present Perfect

I	have	traded
you	have	traded
he/she/it	has	traded
we	have	traded
you	have	traded
they	have	traded

Past Perfect

I	had	traded
you	had	traded
he/she/it	had	traded
we	had	traded
you	had	traded
they	had	traded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Yet one thing may unite the querulous factions - the belief that history has not been fair to their notorious ancestor.

www.telegraph.co.uk

The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.

www.watoday.com.au

Now that the Internet shopping playing field has matured, what would be a fair plan to even that playing field?

time.com

It's not fair that she made us look like hooligans.

en.wikipedia.org

Members self-certify adherence to defined fair trade principles for 100% of their purchasing/business.

en.wikipedia.org