SANCIONES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

sanción ΟΥΣ θηλ

1. sanción (castigo):

les fueron aplicadas sanciones de un millón de dólares

they were fined a million dollars

una sanción de tres partidos

a three-game ban o suspension

le será aplicada la sanción correspondiente (a un obrero)

appropriate disciplinary measures will be taken

le será aplicada la sanción correspondiente ΝΟΜ

the appropriate sanction o penalty will be applied

la sanción económica que se nos aplicó

the fine we were given

la sanción económica que se nos aplicó

the amount we were fined

impusieron sanciones económicas/comerciales a Sudáfrica

economic/trade sanctions were imposed on South Africa

2. sanción:

sanción (de una ley)

sanction

sanción (de una costumbre)

sanction τυπικ

sanción (de una costumbre)

authorization

ha dado su sanción a esta práctica

he has sanctioned this practice

sancionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sancionar (castigar):

el viajero sin billete será sancionado con una multa de 20 dólares

any passenger traveling without a ticket will be fined 20 dollars o will be liable to a fine of 20 dollars

está sancionado por tres partidos

he has been banned o suspended for three games

2. sancionar:

sancionar ley/disposición

to sanction

sancionar acuerdo/huelga

to sanction

sancionar acuerdo/huelga

to countenance τυπικ

sancionar costumbre

to approve

sancionar costumbre

to sanction

sancionar costumbre

to countenance τυπικ

arbitrario (arbitraria) persona/acto/sanción

arbitrary (and unjust)

αγγλικά

ισπανικά

sanction

sanción θηλ

sanction

sanciones θηλ πλ

to impose sanctions against sb

imponer sanciones contra alguien

economic/military sanctions

sanciones económicas/militares

sanction

sanción θηλ

sanction act/initiative

sancionar τυπικ

sanction act/initiative

dar su sanción a τυπικ

sanctions busting

incumplimiento θηλ de las sanciones (impuestas)

sanctions had put a stranglehold on exports

las sanciones tenían bloqueadas las exportaciones

economic sanctions

sanciones θηλ πλ económicas

demerit αμερικ

sanción θηλ

punish offender/offense

sancionar τυπικ

the royal assent (in UK)

la sanción real

ισπανικά

αγγλικά

sancionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sancionar ΟΙΚΟΝ:

sancionar (castigar)

to punish

sancionar (aplicar sanciones)

to impose sanctions on

2. sancionar (aprobar):

sancionar

to authorize

sancionar ΝΟΜ

to ratify

sanción ΟΥΣ θηλ

1. sanción (multa):

sanción

penalty

sanción ΟΙΚΟΝ

sanction

2. sanción (ley):

sanción

passing

3. sanción (autorización):

sanción

endorsement

sanción disciplinaria

disciplinary measure

αγγλικά

ισπανικά

punitive sanctions

sanciones θηλ πλ

sanction

sanción θηλ

sanction

sancionar

endorsement

nota θηλ de sanción

penalty

sanción θηλ

to endorse a driving licence

dejar constancia de sanción en un permiso de conducir

to apply sanctions

aplicar sanciones

clean driving licence

sin sanciones

ισπανικά

αγγλικά

sanción [san·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. sanción (multa):

sanción

penalty

sanción ΟΙΚΟΝ

sanction

2. sanción (ley):

sanción

passing

3. sanción (autorización):

sanción

endorsement

sancionar [san·sjo·ˈnar, san·θjo-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sancionar ΟΙΚΟΝ:

sancionar (castigar)

to punish

sancionar (aplicar sanciones)

to impose sanctions on

2. sancionar (aprobar):

sancionar

to authorize

sancionar ΝΟΜ

to ratify

sanción disciplinaria

disciplinary measure

aplicar una sanción

to impose

αγγλικά

ισπανικά

punitive sanctions

sanciones θηλ πλ

sanction

sanción θηλ

sanction

sancionar

to apply sanctions

aplicar sanciones

clean driving license

sin sanciones

presente

yo	sanciono
tú	sancionas
él/ella/usted	sanciona
nosotros/nosotras	sancionamos
vosotros/vosotras	sancionáis
ellos/ellas/ustedes	sancionan

imperfecto

yo	sancionaba
tú	sancionabas
él/ella/usted	sancionaba
nosotros/nosotras	sancionábamos
vosotros/vosotras	sancionabais
ellos/ellas/ustedes	sancionaban

indefinido

yo	sancioné
tú	sancionaste
él/ella/usted	sancionó
nosotros/nosotras	sancionamos
vosotros/vosotras	sancionasteis
ellos/ellas/ustedes	sancionaron

futuro

yo	sancionaré
tú	sancionarás
él/ella/usted	sancionará
nosotros/nosotras	sancionaremos
vosotros/vosotras	sancionaréis
ellos/ellas/ustedes	sancionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estoy de acuerdo que esa ley arbitraria es ridicula, no merece mas comentarios.

agro.infoclima.com

No seré yo quien establezca criterios tan arbitrarios como que para declararte matemático debes, como mínimo, saber integrar.

elapagadespertadores.blogspot.com

Observo que, desde que la misma ha empezado a difundirse, aparecen confusiones y un uso arbitrario.

ritatonellicoach.com.ar

Opinión personal y absolutamente arbitraria: a veces viajas porque no te queda otro remedio.

blogdeviajes.com.ar

Gatica es, todavía, un símbolo contradictorio, arbitrario; la vida le fue quitada poco a poco, con un odio que conviene no olvidar.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com