Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
manil
Straßenraum

στο λεξικό PONS

I. space [speɪs] ΟΥΣ

1. space no pl (expanse):

space
Raum αρσ <-(e)s> kein pl
outside space and time
außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)
Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>
space (between two things)
Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>
parking space
Parkplatz αρσ <-es, -plätze>
parking space
Parklücke θηλ <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space
Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>
space
Raum αρσ <-(e)s, Räume>
storage space
Stauraum αρσ <-(e)s> kein pl
empty space
[freier] Platz
to leave [or save]space for sb/sth
Platz für jdn/etw lassen
to take up space
Platz einnehmen

4. space (seat):

space
[Sitz]platz αρσ

5. space no pl:

space (country)
Land ουδ <-(e)s> kein pl
space (bigger extent)
Fläche θηλ <-, -n>
wide open space
das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)
Fläche θηλ <-, -n>
space (for living)
Wohnraum αρσ <-(e)s> kein pl
prime office space
Hauptbüroräume pl
commercial space
Gewerbefläche θηλ <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space
Weltraum αρσ <-(e)s> kein pl
the first person to go into space
der erste Mensch im Weltraum
in space
im Weltraum
outer space
Weltall ουδ <-s> kein pl
outer space
Weltraum αρσ <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space
Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>
during [or in][or within] the space of four hours
innerhalb von vier Stunden
in [or within] a short space of time
in kurzer Zeit

9. space for a photo ΤΥΠΟΓΡ:

space (blank)
Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>
space (blank)
freie Stelle
space (between words)
Zwischenraum αρσ <-(e)s, -räume>
space (between words)
Spatium ουδ ειδικ ορολ
blank space
Lücke θηλ <-, -n>
space between the lines
Abstand αρσ zwischen den Zeilen αρσ
space between the lines
Durchschuss αρσ ειδικ ορολ

10. space Η/Υ (binary zero):

space
Leerzeichen ουδ <-s, ->

11. space no pl ΜΜΕ (for report):

space
Raum αρσ <-(e)s> kein pl
advertising space
Reklamefläche θηλ
advertising space (in newspaper)
Anzeigenfläche θηλ
advertising space (in newspaper)
CH a. Inseratefläche θηλ

12. space no pl μτφ (freedom):

space
[Frei]raum αρσ
space
Freiheit θηλ <-, -en>
breathing space μτφ
Atempause θηλ <-, -n>
to give sb space to develop his/her own life
jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

ιδιωτισμοί:

to gaze [or stare] into space
ins Leere starren

II. space [speɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. space (position):

to space sth
etw verteilen
to space sth
etw aufstellen
to space sth ΤΥΠΟΓΡ
etw spationieren ειδικ ορολ
the posts are spaced 3m apart
die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

street [stri:t] ΟΥΣ

1. street (road):

street
Straße θηλ <-, -n>
in the street
auf der Straße
in the street ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
nach Börsenschluss
on the streets
auf den Straßen
I live in [or αμερικ on] King Street
ich wohne in der King Street
our daughter lives just across the street from us
unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
the streets were deserted
die Straßen waren wie leer gefegt
the streets are quiet at the moment
im Moment ist es ruhig auf den Straßen
cobbled [or αμερικ cobblestone]street
Straße θηλ mit Kopfsteinpflaster
main street
Hauptstraße θηλ <-, -n>
narrow street
enge Straße
shopping street
Einkaufsstraße θηλ <-, -n>
side street
Seitenstraße θηλ <-, -n>
to cross the street
die Straße überqueren
to line the street
die Straße säumen
to roam the streets
durch die Straßen ziehen
to take to the streets
auf die Straße gehen a. μτφ
to walk down the street
die Straße hinuntergehen

2. street + ενικ/pl ρήμα (residents):

street
Straße θηλ <-, -n>
the whole street
die ganze Straße

ιδιωτισμοί:

to be streets ahead [of sb/sth] βρετ
[jdm/etw] meilenweit voraus sein
to not be in the same street as sb βρετ οικ
an jdn nicht herankönnen
to dance in the street[s]
einen Freudentanz aufführen
to dance in the street[s]
[ganz] aus dem Häuschen sein
the man/woman in the street
der Mann/die Frau von der Straße
to be [right] up sb's street
genau das Richtige für jdn sein
carpentry isn't really up my street
das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall
to walk on [or be] the streets (be homeless)
obdachlos sein οικ
to walk on [or be] the streets (be homeless)
auf der Straße sitzen
to walk on [or be] the streets (be a prostitute)
auf den Strich gehen
Καταχώριση OpenDict

space ΟΥΣ

non-breaking space Η/Υ
geschütztes Leerzeichen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

street space ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

street space
Straßenraum
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Straßenraum
street space
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

street ΥΠΟΔΟΜΉ

street
Straße (städtisch)
Present
Ispace
youspace
he/she/itspaces
wespace
youspace
theyspace
Past
Ispaced
youspaced
he/she/itspaced
wespaced
youspaced
theyspaced
Present Perfect
Ihavespaced
youhavespaced
he/she/ithasspaced
wehavespaced
youhavespaced
theyhavespaced
Past Perfect
Ihadspaced
youhadspaced
he/she/ithadspaced
wehadspaced
youhadspaced
theyhadspaced
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.
www.independent.co.uk
The space is covered with a dome with ramps leading to the entrance.
en.wikipedia.org
There are two campsites on the trail which have privies, fire pits, food storage bins, firewood, picnic tables and plenty of space for tents.
en.wikipedia.org
It has 567396 sqft of rentable space and a 1,673-stall parking garage.
en.wikipedia.org
He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The result is " documentary fiction ", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.
www.artcircolo.de
[...]
Das Ergebnis ist eine " documentary fiction ", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.
www.artcircolo.de
[...]
The centres also provide the women with a protected space for further education and medical care.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch für Weiterbildung und medizinische Versorgung schaffen die Zentren einen geschützten Raum für die Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
The result is "documentary fiction", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.
www.artcircolo.de
[...]
Das Ergebnis ist eine "documentary fiction", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.
www.artcircolo.de
[...]
A sports and community centre is to be built for girls and young women to provide them with a safe space in which to develop freely and are protected from social pressure.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Bau eines Sport-und Gemeindezentrums für Mädchen und junge Frauen soll ihnen sichere Räume zur freien Entfaltung abseits vom gesellschaftlichen Druck ermöglichen.
[...]
www.giz.de
[...]
The metamorphoses of space" opens to the public on Thursday 5 December, in the monumental spaces of the Carlemagne Wing in the Colonnade of St. Peter's Square.
mv.vatican.va
[...]
Die Metamorphosen des Raums" ist ab Donnerstag, 5. Dezember, für Besucher geöffnet und ist in den weiten Räumen des Karl-der-Große-Flügels, der südlichen Kolonnade des Petersplatzes, aufgebaut.
mv.vatican.va

Αναζήτηση στο λεξικό