ISTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

inter- [ɪntəʳ, αμερικ ɪnt̬ɚ] ΣΎΝΘ

inter-: inter-

inter-: Inter-

inter-: zwischen-

inter-: Zwischen-

inter-war period: Zwischenkriegszeit θηλ

in·ter <-rr-> [ɪnˈtɜ:ʳ, αμερικ -ˈt̬ɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to inter sb: jdn bestatten [o. beisetzen]

inter-of·fice [αμερικ ˌɪnt̬ɚˈɑ:fɪs] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ αμερικ

inter-office: innerbetrieblich

inter-office memo: innerbetriebliche Mitteilung

in·ter alia [ˌɪntəʳˈeɪliə, αμερικ -t̬ɚˈɑ:liə] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ τυπικ

inter alia: unter anderem

inter-li·brary ˈloan ΟΥΣ

inter-library loan: Fernleihe θηλ <-, ->

to get a book on inter-library loan: ein Buch über Fernleihe bekommen

I. Inter-Rail® [ˌɪntəˈreɪl, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΟΥΣ

Inter-Rail: Interrail ουδ

to travel Europe by Inter-Rail: per Interrail durch Europa reisen

II. Inter-Rail® [ˌɪntəˈreɪl, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

Inter-Rail: Interrail machen

to go Inter-Railing: Interrail machen

A-lister [ˈeɪlɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

A-lister: Promi αρσ <-s, -s> οικ

A-lister: Publikumsliebling αρσ <-s, -e>

they get A-listers for the series: für die Serie nehmen sie nur erste Garnitur οικ

I. blis·ter [ˈblɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. blister (on feet, skin):

blister: Blase θηλ <-, -n>

2. blister (bubble):

blister: Blase θηλ <-, -n>

II. blis·ter [ˈblɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to blister sth: Blasen auf etw δοτ hervorrufen

the elements have blistered the paintwork: aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen

the sun blistered his back quite badly: er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt

III. blis·ter [ˈblɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

blister paint, metal: Blasen werfen

blister skin: Blasen bekommen

I. sis·ter [ˈsɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sister (female sibling):

sister: Schwester θηλ <-, -n>

2. sister:

sister (fellow feminist): Schwester θηλ <-, -n>

sister (trade unionist): Kollegin θηλ <-, -nen>

3. sister (nun):

sister: [Ordens]schwester θηλ

Sister Catherine: Schwester Catherine

(form of address) Sister!: Schwester! θηλ

4. sister βρετ, αυστραλ (nurse):

sister: [Kranken]schwester θηλ

Sister Jones: Schwester Jones θηλ

day sister: Tagesschwester θηλ

5. sister αμερικ dated οικ (form of address to woman):

sister: Schwester θηλ <-, -n> αργκ

II. sis·ter [ˈsɪstəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

sister (party, ship):

sister: Schwester-

sister company: Schwestergesellschaft θηλ <-, -en>

sister company: Schwesterfirma θηλ <-, -firmen>

Καταχώριση OpenDict

inter-process communication ΟΥΣ

inter-process communication (IPC) Η/Υ: Interprozesskommunikation θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

inter-generation compact ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

inter-generation compact (Konstruktionsprinzip der gesetzlichen Rentenversicherung): Generationenvertrag αρσ

Inter-American Development Bank ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Inter-American Development Bank: Interamerikanische Entwicklungsbank θηλ

Inter-American Development Bank: IADB θηλ

master agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

master agreement: Rahmenvertrag αρσ

master agreement: Mustervertrag αρσ

cluster risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt): Klumpenrisiko ουδ

master data administration ΟΥΣ IT

master data administration: Stammdatenverwaltung θηλ

listed ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listed: (börsen)notiert

listed: börsengehandelt

listed securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listed securities (Börsenpapiere): Börsenwerte πλ

officially listed securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

officially listed securities (an einer Börse zugelassene Wertpapiere): kotierte Wertpapiere ουδ πλ

step-by-step ΕΠΊΡΡ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

step-by-step: stufenweise

remaining assets after liquidation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

remaining assets after liquidation: Liquidationserlös αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

twister ΟΥΣ

twister: Twister (amerikanische Bezeichnung für Tornado umgangssprachlich)

linguistic cluster ΟΥΣ

linguistic cluster: Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

Mecklenburg-Western Pomerania ΟΥΣ

Mecklenburg-Western Pomerania: Mecklenburg-Vorpommern

water infrastructure ΟΥΣ

water infrastructure: Wasserversorgungsinfrastruktur

water supply and distribution ΟΥΣ

water supply and distribution: Wasserwirtschaft

sea-water pollution ΟΥΣ

sea-water pollution: Meerwasserverschmutzung

unspiked water ΟΥΣ

unspiked water: Rohwasser

stretch of water ΟΥΣ

stretch of water: Gewässer

water production ΟΥΣ

water production: Wassergewinnung

water supply management

water supply management: Wasserbevorratung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sister chromatid

sister chromatid: Schwesterchromatid

booster [ˈbuːstə] ΟΥΣ

booster: Verstärker

hox cluster ΟΥΣ

hox cluster: Hox-Cluster

PTC taster ΟΥΣ

PTC taster: PTH-Schmecker

ester bond [ˈestəˌbɒnd] ΟΥΣ

ester bond: Esterbindung

poster ΟΥΣ

poster: Plakat

poster: Poster

I. cluster [ˈklʌstə] ΡΉΜΑ

cluster: eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] ΟΥΣ

cluster: Büschel

Western blot ΟΥΣ

Western blot: „Western-Blot“ (transferiertes Protein-Gel)

sterile nutrient ΟΥΣ

sterile nutrient: steriler Nährstoff

steroid <pl steroids> [ˈsterɔɪd] ΟΥΣ

steroid: Steroid (Pl. Steroide)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

duty roster, duty schedule public transport, freight transport

duty roster: Dienstplan

duty roster: Diensteinteilung (Plan)

crew roster, crew schedule public transport, freight transport

crew roster: Dienstplan

crew roster: Diensteinteilung (Plan)

master controller ΥΠΟΔΟΜΉ

master controller: Gruppensteuergerät

resistant to water

resistant to water: wasserbeständig

water splash βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

water splash: Querrinne

traffic master plan ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

traffic master plan: Generalverkehrsplan

master control ΕΠΙΚΟΙΝ

master control: Zentralsteuerung

advance step control ΕΠΙΚΟΙΝ, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

advance step control: Einsatzpunktsteuerung

step function

step function: Treppenfunktion

advance step (signal)

advance step ΥΠΟΔΟΜΉ: Einsatzpunkt (Signal)

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ultra·son·ic ˈtest·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

ultrasonic tester: Ultraschallprüfgerät ουδ

ˈfre·quen·cy me·ter ΟΥΣ electron

frequency meter: Frequenzmesser αρσ

ˈmains test·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

mains tester: Phasenprüfer αρσ

ˈsol·der paste ΟΥΣ

solder paste: Lötfett ουδ

terms of ˈpay·ment ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

terms of payment: Zahlungsbedingungen pl

dis·place·ment-step ˈdia·gram ΟΥΣ mechatr

displacement-step diagram (planning step): Wegschrittdiagramm ουδ

Present
I	inter
you	inter
he/she/it	inters
we	inter
you	inter
they	inter

Past
I	interred
you	interred
he/she/it	interred
we	interred
you	interred
they	interred

Present Perfect
I	have	interred
you	have	interred
he/she/it	has	interred
we	have	interred
you	have	interred
they	have	interred

Past Perfect
I	had	interred
you	had	interred
he/she/it	had	interred
we	had	interred
you	had	interred
they	had	interred

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once a week, block inter-office e-mail so that people have to get up and walk to their co-worker to speak in person.

www.theglobeandmail.com

It would also help to combat inter-office theft.

The cons, he says, are that you don't have that inter-office friendships, happy hour invites, etc...

smallbusiness.foxbusiness.com

They may also operate a 24-hour market by trading inter-office.

en.wikipedia.org

But from an inter-office relationship standpoint, these are all friends and family.

dfw.cbslocal.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

ister Léon Blum makes a proposal to European governments for non-inter-

www.bear-family.de

[...]

der französische Ministerpräsident Léon Blum den europäischen Regierun-

www.bear-family.de

Αναζήτηση στο λεξικό