INTER-GENERATION COMPACT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·ter <-rr-> [ɪnˈtɜ:ʳ, αμερικ -ˈt̬ɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to inter sb

jdn bestatten [o. beisetzen]

I. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] ΟΥΣ

1. generation (set of people):

generation

Generation θηλ <-, -en>

generation X

Generation X

future generations

kommende Generationen

the next/older/younger generation

die nächste/ältere/jüngere Generation

from one generation to the next, down the generations

von einer Generation zur anderen

for generations

seit Generationen

2. generation (developmental stage):

generation

Generation θηλ <-, -en>

the next generation of computers

die nächste Computergeneration

3. generation no pl (production):

generation

Erzeugung θηλ <-, -en>

electricity/energy [or power]generation

Strom-/Energieerzeugung θηλ

4. generation Η/Υ (production):

generation of images

Generierung θηλ <-, -en>

5. generation Η/Υ (version):

first generation backup

Backup ουδ o αρσ der ersten Generation

II. gen·era·tion [ˌʤenəˈreɪʃən] ΣΎΝΘ

first-/second-/third-generation

der ersten/zweiten/dritten Generation nach ουσ

first- and second-generation immigrants

Einwanderer pl [o. Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation

I. com·pact¹ ΕΠΊΘ [kəmˈpækt]

1. compact (dense):

compact

kompakt

compact body also

gedrungen

compact sand, snow, soil

fest <fester, am festesten>

of compact build

von gedrungener Statur

a compact cluster of houses

eine eng verbaute Häusergruppe

compact style

knapper Stil

2. compact (small):

compact

kompakt

compact camera

Kompaktkamera θηλ <-, -s>

a compact office

ein kleines Büro

II. com·pact¹ ΡΉΜΑ μεταβ [kəmˈpækt] τυπικ

to compact sth (by a person) sand, soil, snow

etw festtreten

to compact sth (by a vehicle)

etw festfahren

III. com·pact¹ ΟΥΣ [ˈkɒmpækt, αμερικ ˈkɑ:-]

1. compact (cosmetics):

compact

Puderdose θηλ <-, -n>

2. compact αμερικ, αυστραλ ΑΥΤΟΚ:

compact

Kompaktwagen αρσ

com·pact² [ˈkɒmpækt, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ τυπικ

1. compact (contract):

compact

Vertrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

compact

Pakt αρσ <-(e)s, -e>

2. compact (formal agreement):

compact

Übereinkunft θηλ <-, -künfte>

compact

Vereinbarung θηλ <-, -en>

to make a compact

eine Übereinkunft schließen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

inter-generation compact ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

inter-generation compact (Konstruktionsprinzip der gesetzlichen Rentenversicherung)

Generationenvertrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Generationenvertrag (Konstruktionsprinzip der gesetzlichen Rentenversicherung)

inter-generation compact

Present

I	inter
you	inter
he/she/it	inters
we	inter
you	inter
they	inter

Past

I	interred
you	interred
he/she/it	interred
we	interred
you	interred
they	interred

Present Perfect

I	have	interred
you	have	interred
he/she/it	has	interred
we	have	interred
you	have	interred
they	have	interred

Past Perfect

I	had	interred
you	had	interred
he/she/it	had	interred
we	had	interred
you	had	interred
they	had	interred

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was interred in an honorary grave in Vienna’s Zentralfriedhof (Central Cemetery).

www.wollheim-memorial.de

Er wurde in einem Ehrengrab auf dem Zentralfriedhof in Wien bestattet.

www.wollheim-memorial.de

They tell us much about the world views and social status of the interred persons and of their bereaved, who were responsible for constructing the graves and accoutring the dead.

smca.at

Sie informieren über Weltanschauungen sowie den sozialen Status der Bestatteten und ihrer Hinterbliebenen, die den Bau der Grabanlagen und die Ausstattung der Toten übernahmen.

smca.at

The urn, or on request two urns, are interred together.

www.ahorn-ag.de

Die Urne, oder auf Wunsch auch zwei Urnen, werden gemeinsam beigesetzt.

www.ahorn-ag.de