INTERFACE CARD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈinter·face card ΟΥΣ Η/Υ

interface card

Schnittstellenkarte θηλ

I. inter·face ΟΥΣ [ˈɪntəfeɪs, αμερικ -t̬ɚ-]

interface

Schnittstelle θηλ <-, -n>

interface Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ also

Interface ουδ <-, -s>

interface ΧΗΜ

Grenzfläche θηλ

his job is to be an interface between the departments

er soll die Kontakte zwischen den Abteilungen koordinieren

network interface Η/Υ

Netzwerkschnittstelle θηλ

user interface Η/Υ

Benutzerschnittstelle θηλ <-, -n>

II. inter·face ΡΉΜΑ αμετάβ [ˌɪntəˈfeɪs, αμερικ ˈɪnt̬ɚfeɪs]

to interface with sb

mit jdm in Verbindung treten

to interface with sb

sich αιτ mit jdm kurzschließen

III. inter·face ΡΉΜΑ μεταβ [ˈɪntəfeɪs, αμερικ -t̬ɚ-] Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

to interface sth

etw koppeln

I. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card no pl (paper):

card

Pappe θηλ <-, -n>

card

Karton αρσ <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte θηλ <-, -n>

blank card

Leerkarte θηλ

blank card

Blankokarte θηλ

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte θηλ

3. card (postcard):

card

[Post]karte θηλ

card

Ansichtskarte θηλ

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte θηλ

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte θηλ

get-well card

Genesungskarte θηλ

greeting card

Grußkarte θηλ <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte θηλ <-, -n>

valentine card

Grußkarte θηλ zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte θηλ

playing card

Spielkarte θηλ <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel ουδ <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also μτφ

Kartenhaus ουδ <-es, -häuser>

pack [or αμερικ also deck] of cards

Kartenspiel ουδ <-(e)s, -e>

pack [or αμερικ also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte θηλ <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte θηλ

cash card

Bank[omat]karte θηλ CH, A

charge card

Kundenkreditkarte θηλ

cheque [or banker's][or αμερικ bank]card

Scheckkarte θηλ <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte θηλ

7. card (proof of identity):

card

Ausweis αρσ <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis αρσ <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte θηλ <-, -n> CH

membership card

Mitgliedskarte θηλ

membership card

Mitgliedsausweis αρσ <-es, -e>

membership card

CH a. Mitgliederausweis αρσ

party card

Parteibuch ουδ <-(e)s, -bücher>

8. card βρετ οικ (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich δοτ seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. CH künden]

ιδιωτισμοί:

the last card οικ

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich δοτ nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or αμερικ in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich αιτ geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or αμερικ catalog]

Zettelkatalog αρσ

card catalogue [or αμερικ catalog]

Kartei θηλ <-, -en>

card index

Kartei θηλ <-, -en>

card index

Kartothek θηλ <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to card sb

sich δοτ jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ dated οικ

card

Spaßvogel αρσ <-s, -vögel>

card

Witzbold αρσ <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

card

Wollkamm αρσ

card

Kratze θηλ ειδικ ορολ

card

Karde θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. card³ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

Καταχώριση OpenDict

interface ΟΥΣ

generic interface Η/Υ

generische Schnittstelle θηλ

Καταχώριση OpenDict

card ΟΥΣ

the red card

die Rote Karte

to get the red card μτφ κυριολ

die Rote Karte bekommen

to get the red card μτφ

eine Abmahnung bekommen

interface ΟΥΣ IT

interface

Schnittstelle θηλ

Present

I	interface
you	interface
he/she/it	interfaces
we	interface
you	interface
they	interface

Past

I	interfaced
you	interfaced
he/she/it	interfaced
we	interfaced
you	interfaced
they	interfaced

Present Perfect

I	have	interfaced
you	have	interfaced
he/she/it	has	interfaced
we	have	interfaced
you	have	interfaced
they	have	interfaced

Past Perfect

I	had	interfaced
you	had	interfaced
he/she/it	had	interfaced
we	had	interfaced
you	had	interfaced
they	had	interfaced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Memory card, headset phones and power-charging port are on the right side.

en.wikipedia.org

This alias number is indistinguishable from an ordinary credit card number, and the user's actual credit card number is never revealed to the merchant.

en.wikipedia.org

The printing on the card is from an ink-jet printer such as a home printer.

wellington.scoop.co.nz

Jokers are wild cards and can be any card in the deck.

en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additional interface modules are connected to the interface card using 2mm flat ribbon cable and attached to a slot in the PC case.

www.wut.de

Zusätzliche Schnittstellenmodule werden über 2mm-Flachbandkabel mit der Schnittstellenkarte verbunden und mit einem Slotblech im Gehäuse des PCs befestigt.

www.wut.de

By means of optional interface cards, it can be connected directly to ultrasonic, endoscopic or micro photographic systems. And thanks to newly developed digital functions, it delivers exceptionally sharp, undistorted individual images and flawless slow-motion sequences.

www.mitsubishi-photo.cz

Über optionale Schnittstellenkarten kann er direkt an Ultraschall-, Endoskopieoder Mikrofotografiesysteme angeschlossen werden und liefert dank neu entwickelter Digitalfunktionen besonders scharfe, unverzerrte Einzelbilder sowie störungsfreie Zeitlupensequenzen.

www.mitsubishi-photo.cz

Following device series and interface cards are compatible for updates:

www.elektroautomatik.de

Folgende Geräte bzw. Schnittstellenkarten werden unterstützt:

www.elektroautomatik.de

all optional interface cards (except for the analogue interface) are supported by the "ready-to-use" LabView VIs (included in any interface card package), which serve to easily implement multiple power supply units into existing networks, bus systems and LabView applications.

www.elektroautomatik.de

alle optionalen Schnittstellenkarten (außer das Analoginterface) werden von den mitgelieferten, "ready-to-use" LabView VIs unterstützt, mit der sich die Netzgeräte einfach in bestehende Bussysteme und in eigene LabView-Applikationen integrieren lassen.

www.elektroautomatik.de

We also provide ready-to-use LabView VIs for with USB, RS232, GPIB and Ethernet, which can be used implement our device into existing LabView applications or to easily create new control applications which control the device via the interface cards.

www.elektroautomatik.de

Weiterhin werden fertige LabView-VIs ( für USB, RS232, GPIB / IEEE oder Ethernet ) mitgeliefert, mit denen leicht und schnell eigene Steuerapplikationen erstellt werden können oder mit denen man die Geräte mittels der Schnittstellenkarten einfach in bestehende Applikationen einbinden kann.

www.elektroautomatik.de