Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wide
kariert

στο λεξικό PONS

I. card1 [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card no pl (paper):

card
Pappe θηλ <-, -n>
card
Karton αρσ <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card
Karte θηλ <-, -n>
blank card
Leerkarte θηλ
blank card
Blankokarte θηλ
business [or visiting]/index card
Visiten-/Karteikarte θηλ

3. card (postcard):

card
[Post]karte θηλ
card
Ansichtskarte θηλ

4. card (with a message):

card
[Glückwunsch]karte θηλ
anniversary/birthday/Christmas card
Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte θηλ
get-well card
Genesungskarte θηλ
greeting card
Grußkarte θηλ <-, -n>
greeting card
Glückwunschkarte θηλ <-, -n>
valentine card
Grußkarte θηλ zum Valentinstag

5. card (game):

card
[Spiel]karte θηλ
playing card
Spielkarte θηλ <-, -n>
[game of] cards pl
Kartenspiel ουδ <-(e)s, -e>
I've never been much good at cards
ich konnte noch nie gut Karten spielen
house of cards also μτφ
Kartenhaus ουδ <-es, -häuser>
pack [or αμερικ also deck] of cards
Kartenspiel ουδ <-(e)s, -e>
pack [or αμερικ also deck] of cards
Karten pl
to deal/shuffle the cards
die Karten austeilen/mischen
to play cards
Karten spielen

6. card (for paying):

card
Karte θηλ <-, -n>
cash card
Geldautomatenkarte θηλ
cash card
Bank[omat]karte θηλ CH, A
charge card
Kundenkreditkarte θηλ
cheque [or banker's][or αμερικ bank]card
Scheckkarte θηλ <-, -n>
credit/phone card
Kredit-/Telefonkarte θηλ

7. card (proof of identity):

card
Ausweis αρσ <-es, -e>
identity [or ID]card
Personalausweis αρσ <-es, -e>
identity [or ID]card
Identitätskarte θηλ <-, -n> CH
membership card
Mitgliedskarte θηλ
membership card
Mitgliedsausweis αρσ <-es, -e>
membership card
CH a. Mitgliederausweis αρσ
party card
Parteibuch ουδ <-(e)s, -bücher>

8. card βρετ οικ (employment papers):

cards pl
[Arbeits]papiere pl
to ask for one's cards
sich δοτ seine Papiere geben lassen
to get one's cards
entlassen werden
to give sb his/her cards
jdn entlassen
to give sb his/her cards
jdm kündigen [o. CH künden]

ιδιωτισμοί:

the last card οικ
die letzte Chance
to have a card up one's sleeve
noch etwas in petto haben
to have [or hold] all the cards
alle Trümpfe in der Hand haben
to hold [or keep] one's cards close to one's chest
sich δοτ nicht in die Karten schauen lassen
to be on [or αμερικ in] the cards
zu erwarten sein
to play one's best [or trump]card
seinen höchsten Trumpf ausspielen
to play one's cards right [or well]
geschickt vorgehen
to put [or lay] one's cards on the table
seine Karten auf den Tisch legen
to throw in one's cards
sich αιτ geschlagen geben

II. card1 [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ modifier

1. card (using cards):

card
Karten-
card catalogue [or αμερικ catalog]
Zettelkatalog αρσ
card catalogue [or αμερικ catalog]
Kartei θηλ <-, -en>
card index
Kartei θηλ <-, -en>
card index
Kartothek θηλ <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)
Karten-

III. card1 [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to card sb
sich δοτ jds Ausweis zeigen lassen
to be carded
seinen Ausweis vorzeigen müssen

card2 [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ dated οικ

card
Spaßvogel αρσ <-s, -vögel>
card
Witzbold αρσ <-(e)s, -e>

I. card3 [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

card
Wollkamm αρσ
card
Kratze θηλ ειδικ ορολ
card
Karde θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. card3 [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

to card cotton/wool
Baumwolle/Wolle kämmen

I.ˈD. card ΟΥΣ

ID card
[Personal]ausweis αρσ
ID card
Identitätskarte θηλ <-, -n> CH

ˈbank card ΟΥΣ αμερικ

bank card
Bankkarte θηλ <-, -n>
bank card
Scheckkarte θηλ <-, -n>
bank card αυστραλ
Kreditkarte θηλ <-, -n>

ˈbank·er's card ΟΥΣ

banker's card
Scheckkarte θηλ <-, -n>

iˈden·ti·ty card ΟΥΣ

identity card
[Personal]ausweis αρσ ΟΔΓ, A
identity card
Identitätskarte θηλ <-, -n> CH, Λουξ, Ν Τιρόλο

ˈinter·face card ΟΥΣ Η/Υ

interface card
Schnittstellenkarte θηλ

ˈin·dex card ΟΥΣ

index card
Karteikarte θηλ <-, -n>
Καταχώριση OpenDict

card ΟΥΣ

the red card
die Rote Karte
to get the red card μτφ κυριολ
die Rote Karte bekommen
to get the red card μτφ
eine Abmahnung bekommen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

corporate card ΟΥΣ E-COMM

corporate card
Firmenkarte θηλ

green card ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

green card
Arbeitserlaubnis θηλ

card holder ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

card holder
Kartenhalter αρσ

chip card ΟΥΣ E-COMM

chip card
Chipkarte θηλ

green card ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

green card
grüne Versicherungskarte θηλ

signature card ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

signature card (Dokument, in dem die Verfügungsberechtigung über ein Konto festgelegt ist)
Unterschriftenkarte θηλ

charge card ΟΥΣ E-COMM

charge card
Charge Card θηλ

check card ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check card αμερικ
Scheckkarte θηλ

credit card ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

credit card
Kreditkarte θηλ
credit card
Credit Card θηλ

EˈC card ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

EC card
EC-Karte θηλ
Present
Icard
youcard
he/she/itcards
wecard
youcard
theycard
Past
Icarded
youcarded
he/she/itcarded
wecarded
youcarded
theycarded
Present Perfect
Ihavecarded
youhavecarded
he/she/ithascarded
wehavecarded
youhavecarded
theyhavecarded
Past Perfect
Ihadcarded
youhadcarded
he/she/ithadcarded
wehadcarded
youhadcarded
theyhadcarded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

date of expiry of credit card, passport
Ablaufdatum ουδ <-s, -daten>
to draw a card [from the deck]
eine Karte [vom Stapel] abheben [o. ziehen]
we're about to draw the winning card
wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn
to have a card up one's sleeve
noch etwas in petto haben
I wonder who this card is from
ich frage mich, von wem wohl diese Karte ist
to pay by cheque [or αμερικ check]/credit card
mit Scheck/Kreditkarte [be]zahlen
eine Karte vom Stapel abheben
to take [or pick] a card from the pack
ein Los/eine Spielkarte ziehen
to draw a lottery ticket/a card
eine Kartei [über jdn/etw] führen
to maintain a card index [on sb/sth]
eine Kartei [zu etw δοτ] anlegen
to start an index card [on sth]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Plastic labels on plastic packaging or paper labels on paper, card or cardboard are not compos-ites
[...]
www.bellandvision.de
[...]
Kunststoffetiketten auf Kunststoffverpackungen oder Papieretiketten auf Papier, Pappe oder Karton sind keine Verbunde
[...]
www.bellandvision.de
[...]
Terracotta, card, wood and canvas
[...]
www.edding.com
[...]
Terracotta, Pappe, Holz und Leinwand
[...]
www.edding.com
[...]
14 coloured card buildings with plastic roofs
[...]
wh40k.lexicanum.de
[...]
14 farbige Gebäude aus Pappe und Plastik
[...]
wh40k.lexicanum.de
[...]
Paper, card, cardboard boxes (all types of paper, card and cardboard, corrugated board, wrapped paper)
[...]
www.bellandvision.de
[...]
Papier, Pappe, Kartonagen (alle Papier-, Karton- und Pappearten, Wellpappe, gewickeltes Papier)
[...]
www.bellandvision.de
[...]
Collection, transportation and treatment of household, bulky and organic waste, commercial waste, construction waste, recyclable materials ( paper, card, cardboard, glass, lightweight packaging ), food waste and hazardous waste
[...]
www.bellandvision.de
[...]
Sammlung, Transport und Behandlung von Haus-, Sperr- und Bioabfällen, Gewerbeabfällen, Bauabfällen, Wertstoffen ( Papier, Pappe, Karton, Glas, Leichtverpackungen ), Speiseabfällen und gefährlichen Abfällen
[...]
www.bellandvision.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "carded" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά