PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Did you mean?

στο λεξικό PONS

I. okay [oˈke:] ΕΠΊΡΡ οικ

okay: OK οικ

okay: okay οικ

II. okay [oˈke:] ΕΠΊΘ αμετάβλ, κατηγορ

okay: OK οικ

okay: okay οικ

Ihr Termin geht okay!: there'll be no problem with your appointment

Oman <-s> [oˈma:n] ΟΥΣ ουδ

Oman: Oman

Oma <-, -s> [ˈo:ma] ΟΥΣ θηλ

1. Oma οικ:

Oma: gran[ny] οικ

Oma: grandma οικ

2. Oma μειωτ αργκ:

Oma: granny οικ

Oma: old bag μειωτ οικ

Omen <-s, - [o. Omina]> [ˈo:mən, πλ ˈo:mina] ΟΥΣ ουδ τυπικ

Omen: omen

No·men <-s, Nomina> [ˈno:mən, πλ ˈno:mina] ΟΥΣ ουδ

Nomen ΓΛΩΣΣ:

Nomen: noun

ιδιωτισμοί:

nomen est omen τυπικ: the name says it all

Omi <-, -s> [ˈo:mi] ΟΥΣ θηλ οικ

Omi: nan

Omi: nana

Omi: nanna

OmU

OmU συντομογραφία: Original[fassung] mit Untertiteln

OmU: in the original with subtitles

I. matt [mat] ΕΠΊΘ

1. matt (schwach, kraftlos):

matt: weary

matt: tired

2. matt (nicht kräftig):

matt: weak

matter Händedruck: weak [or limp] handshake

mattes Lächeln/matte Stimme: faint [or weak] smile/voice

3. matt (glanzlos):

matt: matt[e] βρετ

matt: mat αμερικ

matte Augen: lustreless [or αμερικ lusterless] [or dull] eyes

matt gestrichenes Papier: dull-coated [or matt-coated] paper

matte Politur: matt polish

4. matt (trübe):

mattes Licht: dim [or pale] light

5. matt (nicht durchscheinend):

matte Glühbirnen: opal [or pearl] bulbs

6. matt (schwach):

matte Farben: pale colours [or αμερικ -ors]

7. matt (lahm, nicht überzeugend):

matte Ausrede/Entschuldigung: lame [or feeble] excuse

matter Witz: feeble [or lame] joke

8. matt (schachmatt):

matt: [check]mate

matt sein: to be [check]mated

jdn matt setzen: to mate sb

jdn matt setzen a. μτφ: to checkmate sb

matt!: check and mate!

II. matt [mat] ΕΠΊΡΡ

1. matt (schwach):

matt: weakly

matt: dimly

2. matt (ohne Nachdruck):

matt: lamely

matt: feebly

Ma·the <-> [ˈmatə] ΟΥΣ θηλ kein πλ οικ a. ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Mathe: maths + ενικ ρήμα βρετ οικ

Mathe: math αμερικ οικ

Ro·ma-To·ma·te ΟΥΣ θηλ

Roma-Tomate: plum tomato

Ro·ma [ro:ma] ΟΥΣ πλ

Roma: Roma πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

MATIF ΟΥΣ θηλ

BAT ΟΥΣ αρσ

BAT συντομογραφία: Bundesangestelltentarifvertrag ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

BAT: German federal collective agreement for public employees

Bun·des·an·ge·stell·ten·ta·rif·ver·trag ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

Bundesangestelltentarifvertrag: German federal collective agreement for public employees

Etat ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Etat: budget

Satz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Satz (Tarif): rate

Forward Rate ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Forward Rate (Forward-Zinssatz): forward rate

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Küken vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Küken vom Grill: grilled poussin

Beefsteak vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Beefsteak vom Grill: grilled beefsteak

Lendenschnitte vom Grill ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte vom Grill: grilled tournedos

Hühnchen vom Spieß ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen vom Spieß: spit-roasted chicken

Kalbsherz vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsherz vom Grill: grilled calf's heart

Maiskolben vom Grill ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Maiskolben vom Grill: grilled corn on the cob

Lachs vom Rost ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs vom Rost: grilled salmon

Aal vom Spieß ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Aal vom Spieß: eel on the spit

Kronenbraten vom Lamm ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Kronenbraten vom Lamm: crown of lamb

Lammkotelett vom Rost ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Lammkotelett vom Rost: grilled lamb chop

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Rate (Zeit)

Rate ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ: rate

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Maße in mm

Maße in mm: dimensions in mm

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Ermittlung des insgesamt zur Verfügung stehenden Etats wird eine fiktive Referenzuniversität hergenommen, an welches jedes Fachgebiet einen Ausbaugrad von 100 % hat.

de.wikipedia.org

Es besaß einen eigenen Etat sowie ein eigenes Zoll- und Währungssystem.

de.wikipedia.org

Der Begriff Budget wurde in der öffentlichen Finanzwirtschaft traditionell synonym mit den Begriffen Etat und Haushaltsplan verwendet; zwischenzeitlich wird der Begriff Budget vielfältiger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Regimenter mit mittlerem oder niedrigerem Etat hatten eine geringere Stärke.

de.wikipedia.org

Dabei muss erwähnt werden, dass die Polizei, Grenzpolizei, Küstenwache, Rettungsdienste und andere Sicherheitskräfte dem Verteidigungsministerium unterstellt sind und aus seinem Etat finanziert werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

OMAT Mailand Besuchen Sie uns vom 01. bis 02. April 2014 auf der OMAT in Mailand, Italien.

[...]

www.inotec.eu

[...]

OMAT Milano Visit us at OMAT in Milano, Italy from 1st to 2nd April 2014.

[...]

www.inotec.eu

[...]

OMAT Rom, Italien Besuchen Sie uns im November 2014 auf der OMAT in Rom, Italien.

[...]

www.inotec.eu

[...]

OMAT Rom, Italien Visit us at Omat in Rom, Italy in November 2014.

[...]

www.inotec.eu

[...]

Kodak verkauft den 100.000. X-OMAT Röntgenfilmentwickler, der erstmals im Jahre 1956 auf den Markt gebracht wurde. ?

[...]

www.kodak.com

[...]

Kodak sold its 100,000th X-OMAT X-ray film processor, first introduced in 1956. ?

[...]

www.kodak.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. okay [oˈke:] ΕΠΊΡΡ οικ

II. okay [oˈke:] ΕΠΊΘ αμετάβλ, κατηγορ

Oman <-s> [oˈma:n] ΟΥΣ ουδ

Oma <-, -s> [ˈo:ma] ΟΥΣ θηλ

1. Oma οικ:

2. Oma μειωτ αργκ:

Omen <-s, - [o. Omina]> [ˈo:mən, πλ ˈo:mina] ΟΥΣ ουδ τυπικ

No·men <-s, Nomina> [ˈno:mən, πλ ˈno:mina] ΟΥΣ ουδ

Nomen ΓΛΩΣΣ:

ιδιωτισμοί:

Omi <-, -s> [ˈo:mi] ΟΥΣ θηλ οικ

OmU

OmU συντομογραφία: Original[fassung] mit Untertiteln

I. matt [mat] ΕΠΊΘ

1. matt (schwach, kraftlos):

2. matt (nicht kräftig):

3. matt (glanzlos):

4. matt (trübe):

5. matt (nicht durchscheinend):

6. matt (schwach):

7. matt (lahm, nicht überzeugend):

8. matt (schachmatt):

II. matt [mat] ΕΠΊΡΡ

1. matt (schwach):

2. matt (ohne Nachdruck):

Ma·the <-> [ˈmatə] ΟΥΣ θηλ kein πλ οικ a. ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Ro·ma-To·ma·te ΟΥΣ θηλ

Ro·ma [ro:ma] ΟΥΣ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

MATIF ΟΥΣ θηλ

MATIF συντομογραφία: Marché à Terme International de France ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mate's Receipt ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Rial Omani ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kyat ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

CAT ΟΥΣ ουδ E-COMM

ECOFIN-Rat ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

BAT ΟΥΣ αρσ

BAT συντομογραφία: Bundesangestelltentarifvertrag ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Bun·des·an·ge·stell·ten·ta·rif·ver·trag ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

Etat ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Satz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Forward Rate ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Küken vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Beefsteak vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte vom Grill ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen vom Spieß ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsherz vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Maiskolben vom Grill ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs vom Rost ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Aal vom Spieß ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Kronenbraten vom Lamm ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lammkotelett vom Rost ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Rate (Zeit)

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Maße in mm

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό