γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pronomen vertreten ein Nomen und dienen dazu, auf Gegenstände (einzelne Gegenstände, Substanzen, Gruppen) Bezug zu nehmen, ohne diese zu benennen.
de.wikipedia.org Sowohl Verb als auch Nomen können innerhalb des Satzes in ihrer Beziehung zum Aussagegehalt und zum Stellenwert durch morphologische Mittel bestimmt werden.
de.wikipedia.org Die Flexionsendungen eines Nomens lassen vor allem in gesprochener Sprache oft nicht auf sein Genus schließen.
de.wikipedia.org Das Nomen hat fünf verschiedene Begleiterscheinungen: Geschlecht, Art, Form, Zahl, Kasus.
de.wikipedia.org Dagegen können gebeugte Verben oder deklinierte Nomen und Pluralformen genutzt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Doch überall lauert die Vorahnung von Verfall – die Nummer 13 ist allgegenwärtig, und in London, Paris, Wien, Berlin und Triest nehmen sich Künstler das Omen zu Herzen und handeln als ob es kein Morgen gäbe; die zufälligen Überschneidungen ihrer Schicksale zeugen von einer dunklen Zukunft.
[...][...]
Yet everywhere there is the premonition of ruin - the number 13 is omnipresent, and in London, Paris, Vienna, Berlin, Trieste, artists take the omen and act as if there were no tomorrow, their brief coincidences of existence telling of a darker future.
[...][...]
de.mimi.hu - es ist ein ungünstiges Omen, ein Pferd wiehern zu hören.
[...][...]
- It is an unfavorable omen to hear a horse whinny.
[...][...]
www.trier-info.de Der verlorene Prozess um den Status als Reichsstadt erwies sich als schlechtes Omen für die weitere Entwicklung.
[...][...]
The lost case for the status as imperial city proved to be a bad omen for further development.
[...][...]
www.setra.de Die erfolgreiche Tour wertet der Mitinhaber des Reisedienstes Bölck als gutes Omen für seinen S 516 HD
[...][...]
The co-owner of the Bölck travel service sees the successful trip as a good omen for his S 516 HD
[...][...]
www.gap2011.com „Vorige Saison habe ich mit Garmisch und Kitzbühel zwei ganz wichtige Slaloms gewinnen können, das ist ein gutes Omen für die WM!“ Riesenslalomtitelverteidigerin Kathi Hölzl bezog ihr Schaufenster ganz süß in einer Chocolaterie und ist mit der bisherigen Vorbereitung auf die WM-Saison zufrieden:
[...][...]
„With Garmisch and Kitzbühel, I was able to win two very important slalom races last year, that’s a good omen for the World Championships!“ Giant slalom titleholder Kathi Hölzl made a sweet entry into the shop-window of a Chocolaterie and is pleased with the preparations for the World Championships so far:
[...]