στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Om·buds·mann (-frau) <-es, -männer> [ˈɔmbʊts-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- Ombudsmann (-frau)
- ombudsman masc
- Ombudsmann (-frau)
- ombudswoman fem
Om·buds·frau [ˈɔmbʊts-] ΟΥΣ θηλ
Ombudsfrau θηλυκός τύπος: Ombudsmann
Ombudsmann ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Ombudsmann (von den Banken geschaffene Stelle zur Schlichtung von Streitfällen zwischen Bank und Kunden)
-
Om·buds·mann (-frau) <-es, -männer> [ˈɔmbʊts-] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- Ombudsmann (-frau)
- ombudsman masc
- Ombudsmann (-frau)
- ombudswoman fem
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ombudsmann ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Ombudsmann (von den Banken geschaffene Stelle zur Schlichtung von Streitfällen zwischen Bank und Kunden)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Ombudsmann αρσ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In seiner Funktion ermöglicht der Ombudsmann, Streitfälle in verschiedensten Bereichen und ohne großen bürokratischen Aufwand zu schlichten.
de.wikipedia.org 1972 wurde er der erste Ombudsmann zuständig für die Streitkräfte.
de.wikipedia.org Der Ombudsmann wird für eine Dauer von sechs Jahren ernannt.
de.wikipedia.org Anschließend fungierte er trotz angeschlagener Gesundheit noch als Ombudsmann der Treuhandanstalt.
de.wikipedia.org Einmal im Jahr gibt der Ombudsmann vor dem Storting einen Rechenschaftsbericht über seine Tätigkeiten ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.basel.com Der Ombudsmann ist bei Streitigkeiten zwischen Reiseteilnehmer und Reiseveranstalter stets um eine faire und ausgewogene Entscheidung bestrebt.
[...][...]
The ombudsman always strives to reach a fair and balanced decision in disputes between travellers and travel service providers.
[...][...]
www.schomacker.de Damit ist für Sie als besonderer Service die Möglichkeit eröffnet, den unabhängigen, neutralen Ombudsmann in Anspruch zu nehmen, wenn Sie mit einer Entscheidung einmal nicht einverstanden sein sollten.
[...][...]
This means that you may avail of the special service of consulting the independent neutral ombudsman where you do not agree with a particular decision.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Der Ombudsmann ist aus Deutschland und vielen weiteren Ländern kostenlos zu erreichen unter folgender Rufnummer:
[...][...]
To contact our ombudsman from Germany or many other countries please dial the toll-free number:
[...][...]
www.transnetbw.de Sie erreichen unseren Ombudsmann unter folgender Adresse:
[...][...]
You can contact our ombudsman at the following address:
[...][...]
www.berlin-airport.de Mitarbeiter der Flughafengesellschaft und externe Dritte wie Auftragnehmer, Dienstleister oder Geschäftspartner können sich mit möglichen Hinweisen und Fragen sowohl an die Ombudsfrau Elke Schaefer als auch an den Antikorruptionsbeauftragten der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, den Leiter der Internen Revision Hans-Günter Zerbe, wenden.
[...][...]
Employees of the airport company as well as external third parties, such as contractors, service providers and business partners, can turn to ombudswoman Elke Schaefer as well as to the anti-corruption officer of Flughafen Berlin Brandenburg GmbH, head of auditing Hans-Günter Zerbe, with potential leads and information and any questions they may have.
[...]