FLOOD DISASTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈflood dis·as·ter ΟΥΣ

flood disaster: Überschwemmungskatastrophe θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Überschwemmungskatastrophe: flood disaster

Flutkatastrophe: flood disaster

Hochwasserkatastrophe: flood disaster

στο λεξικό PONS

dis·as·ter [dɪˈzɑ:stəʳ, αμερικ -ˈzæstɚ] ΟΥΣ

1. disaster (misfortune):

disaster: Katastrophe θηλ <-, -n>

disaster: Unglück ουδ <-(e)s, -e>

disaster: Desaster ουδ <-s, ->

air disaster: Flugzeugunglück ουδ <-(e)s, -e>

air disaster: Flugzeugkatastrophe θηλ <-, -n>

rail disaster: Eisenbahnunglück ουδ <-(e)s, -e>

rail disaster: Zugunglück ουδ <-(e)s, -e>

environmental disaster: Umweltkatastrophe θηλ <-, -n>

natural/global disaster: Naturkatastrophe θηλ /globale Katastrophe

2. disaster no pl:

everything was going smoothly until disaster struck: alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm

to avert disaster: eine Katastrophe abwenden

to spell disaster for sth: eine Katastrophe für etw αιτ bedeuten

3. disaster οικ (failure):

disaster: Katastrophe θηλ <-, -n>

the evening was a complete disaster: der Abend war der totale Reinfall

as a teacher, he was a disaster: als Lehrer war er absolut unfähig

I. flood [flʌd] ΟΥΣ

1. flood (flowing):

flood: Überschwemmung θηλ <-, -en>

flood: Hochwasser ουδ <-s, -> kein pl

we had a flood in the cellar: wir hatten den Keller unter Wasser

when the snow melts, this little stream becomes a flood: wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss

to be in full flood μτφ activity, discussion: in vollem Gang sein

the Flood ΘΡΗΣΚ: die Sintflut

2. flood (outpouring):

flood: Flut θηλ <-, -en>

flood: Schwall αρσ <-(e)s, -e>

a flood of cheap imports came into the shops: ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden

to let out a flood of abuse: eine Schimpfkanonade loslassen

flood of calls/letters: eine Flut von Anrufen/Briefen

flood of complaints: ein Haufen αρσ Beschwerden

flood of tears: Strom αρσ von Tränen

flood of words: Redeschwall αρσ <-(e)s>

3. flood (tide):

flood [tide]: Flut θηλ <-, -en>

on the flood: bei [o. mit der] Flut

ιδιωτισμοί:

before the Flood χιουμ: vorsintflutlich χιουμ

II. flood [flʌd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flood:

to flood sth (overflow): etw überschwemmen [o. überfluten]

to flood sth (deluge) kitchen, bathroom: etw unter Wasser setzen

don't flood the bathtub: lass die Badewanne nicht überlaufen

2. flood μτφ (overwhelm):

to flood sth: etw überschwemmen [o. überfluten]

the calls for tickets flooded the switchboard: die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale

to be flooded with joy: überglücklich sein

to be flooded with responses: mit Antworten überhäuft werden

3. flood ΑΥΤΟΚ (supply) carburettor, engine:

to flood sth: etw absaufen lassen οικ

4. flood (fill with water):

to flood sth a dam, submarine, valley: etw fluten ειδικ ορολ

to flood sth a river: etw über die Ufer treten lassen

III. flood [flʌd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flood (overflow):

flood place: überschwemmt werden

flood place: unter Wasser stehen

flood river: über die Ufer treten

flood container, bathtub: überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

2. flood μτφ (pour):

flood: strömen τυπικ

flood: sich αιτ ergießen

to flood into sb/sth: jdn/etw überschwemmen [o. überfluten]

donations are flooding into the relief fund: Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein

colour flooded into her cheeks: sie wurde ganz rot im Gesicht

anger flooded into him: Wut stieg in ihm hoch

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

flood ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

flood (des Marktes): Überschwemmung θηλ

flood ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

flood: Hochwasser ουδ

Present
I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past
I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect
I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect
I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The Namibian ambassador in Germany, Neville Gertze, recognised this support for his country, which has been increasingly affected by flood disasters in recent years.

[...]

[...]

Der namibische Botschafter in Deutschland, Neville Gertze, würdigte diese Unterstützung für sein Land, das in den letzten Jahren zunehmend von Überschwemmungskatastrophen betroffen war.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό