re·sponse [rɪˈspɒn(t)s, αμερικ -ˈspɑ:-] ΟΥΣ
1. response (answer):
- response to
- Antwort θηλ <-, -en> auf +αιτ
- to have/receive a response
- eine Antwort haben/bekommen
- to make no response
- keine Antwort geben
2. response (act of reaction):
- response
- Reaktion θηλ <-, -en>
- to meet with a bad/good response
- eine schlechte/gute Resonanz finden
- her proposals have met with an enthusiastic response
- ihre Vorschläge wurden begeistert aufgenommen
- his comments provoked an angry response from the government
- seine Bemerkungen riefen eine wütende Reaktion seitens der Regierung hervor
- in response to sth
- in Erwiderung auf etw αιτ
- I am writing in response to your advertisement
- ich schreibe auf Ihre Anzeige hin
3. response no pl (sign of reaction):
- response
- Reaktion θηλ <-, -en>
4. response (part of church service):
- response
- Responsorium ουδ <-s, -ri·en>
im·ˈmune re·sponse ΟΥΣ ΙΑΤΡ
- immune response
- Immunreaktion θηλ <-, -en>
car·di·oid re·sponse [ˈkɑ:diɔɪd-, αμερικ ˈkɑ:r-] ΟΥΣ Η/Υ
- cardioid response
- herzförmige Empfangscharakteristik
ˈbid re·sponse ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- bid response
- Angebotsreaktion θηλ
cy·ber-re·ˈsponse ΟΥΣ Η/Υ, ΔΙΑΔ
- cyber-response
- Internet-Nachfrage θηλ
- cyber-response
- Internet-Response θηλ
ˈre·flex re·sponse ΟΥΣ
- reflex response
- Reflexhandlung θηλ <-, -en>
rap·id-re·ˈsponse ΕΠΊΘ
- rapid-response
- reaktionsschnell
- rapid-response team
- schnelle Eingreiftruppe
response ΟΥΣ
- response ΤΕΧΝΟΛ
- Kennlinie (f)
- frequency response ΤΕΧΝΟΛ
- Frequenzgang (m)
dose-response ΕΠΊΘ
- dose-response relationship ΒΙΟΛ
- Dosis-Wirkungs-Beziehung θηλ
- dose-response curve ΒΙΟΛ
- Dosis-Wirkungs-Kurve θηλ
αγγλικά
γερμανικά
bid response ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- bid response
- Angebotsreaktion θηλ
customs response ΟΥΣ handel
- customs response
- Zollabgabebescheid αρσ
γερμανικά
αγγλικά
- Angebotsreaktion
- bid response
- Zollabgabebescheid
- customs response
response ΟΥΣ ΒΙΟΛ
- response
- Reizbeantwortung θηλ
conditioned response (CR)
- conditioned response (CR)
- konditionierte
- conditioned response (CR)
- bedingte Reaktion
unconditioned response (UR)
- unconditioned response (UR)
- unkonditionierte
- unconditioned response (UR)
- angeborene Reaktion
immune response ΟΥΣ
- immune response
- Immunantwort
metal response element (MRE) ΟΥΣ
- metal response element (MRE)
- metallresponsives Element
stimulus-response theory [stɪmjələsrɪˈspɒnsˌθɪəri] ΟΥΣ
- stimulus-response theory
- Reiz-Reaktionstheorie
secondary immune response ΟΥΣ
- secondary immune response
- sekundäre Immunantwort
αγγλικά
γερμανικά
reaction response
- reaction response
- Reaktion
non-response ΔΗΜΟΣΚ
- non-response
- Antwortverweigerung
stimulus and response ΔΗΜΟΣΚ
- stimulus and response
- Anreiz und Reaktion
γερμανικά
αγγλικά
- Antwortverweigerung
- non-response
- Reaktion
- response
- Anreiz und Reaktion
- stimulus and response
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In order to avoid interference, all other controls in "play control" should be muted.
en.wikipedia.org The piece opens with the major sevenths being given out in snarls of muted brass.
en.wikipedia.org It produced a large quantity of domestic pottery, much of it recognisable from its dark earthenware body, muted colours, white glaze and wax resist designs.
en.wikipedia.org The slow movement opens with muted first violins playing a serenade-like melody over a tick-tock accompaniment in the second violins.
en.wikipedia.org The sound of the instruments changes depending on your location and route through the field of stelae, growing louder or softer, more passionate or muted.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com If for any reason these signals do not reach their destination in a synchronized, coordinated manner for processing, the "brain" is unable to provide the entire musculature with the correct neurological response and thus to keep the body in balance.
[...]
Wenn durch den einen oder anderen Grund diese Signale nicht an ihren Bestimmungsort gelangen um dort verarbeitet zu werden, ist das "Gehirn" nicht in der Lage, die korrekte neurologische Antwort zu liefern, um die gesamte Muskulatur und damit den ganzen Körper im Gleichgewicht zu halten.
[...]
www.giz.de In response to the problems, the concept of socially responsible corporate management ( Corporate Social Responsibility - CSR ) has become an important theme in China in recent years and has found its way onto the development agenda of the country.
[...][...]
Als Antwort auf die Probleme hat das Konzept der gesellschaftlich und sozial verantwortungsvollen Unternehmensführung ( Corporate Social Responsibility, CSR ) Eingang in die Entwicklungsagenda des Landes gefunden.
[...][...]
www.biochem.mpg.de The method makes it possible to investigate molecular processes that are responsible for the conversion of mechanical stimuli into biological responses and therefore play an important role in numerous biological processes.
[...][...]
Die Methode macht es möglich, molekulare Prozesse zu erforschen, die für die Umwandlung mechanischer Reize in biologische Antworten verantwortlich sind und daher in zahlreichen biologischen Vorgängen eine wichtige Rolle spielen.
[...][...]
www.atlantotec.com If for any reason these signals do not reach their destination in a synchronized, coordinated manner for processing, the " brain " is unable to provide the entire musculature with the correct neurological response and thus to keep the body in balance.
[...]
Wenn durch den einen oder anderen Grund diese Signale nicht an ihren Bestimmungsort gelangen um dort verarbeitet zu werden, ist das " Gehirn " nicht in der Lage, die korrekte neurologische Antwort zu liefern, um die gesamte Muskulatur und damit den ganzen Körper im Gleichgewicht zu halten.
[...]
www.quint-essenz.ch The reason for the increasing focus on the Social Determinants of Health is the fact that they are seen as an adequate response to the changing living and working conditions at the beginning of the 21st century, which have in turn led to an increase of chronic and mental illnesses related to globalization and individualization.
[...][...]
Begründet wird das zunehmende Interesse an den Sozialen Determinanten der Gesundheit damit, dass sie als adäquate Antwort auf die sich zu Beginn des 21. Jahrhunderts verändernden Lebens- und Arbeitsbedingungen gesehen werden, die durch Globalisierung und Individualisierung zu einer Zunahme von chronischen und psychischen Krankheiten geführt haben.
[...]