PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die staatspolitischen Umwälzungen und der Wegfall der Mauer von 1989 finden in den Ölgemälden der Folgezeit ihren Widerhall.
de.wikipedia.org Interdisziplinäre Qualifikationen, soziale, kommunikative und personale Kompetenzen finden keinen Widerhall, da sie schwieriger in Form von fachlichen Kompetenzbeschreibungen zu fassen sind.
de.wikipedia.org Dies fand auch an der Basis in gewalttätigen Auseinandersetzungen seinen Widerhall.
de.wikipedia.org In der britischen Presse Widerhall fand auch die Forderung Rassismus zu einem Verbrechen zu erklären.
de.wikipedia.org Der Skandal von 1956 fand später Widerhall in Literatur, Musik und Film.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jmberlin.de So ertasten die Teilnehmer beispielsweise die Oberfläche in den Achsen und folgen den Wegen über den Widerhall der geneigten Wände bis zum Holocaust-Turm.
[...][...]
Thus the participants feel their way along the surfaces in the axes and follow the paths through the echo of the inclined walls to the Holocaust Tower.
[...][...]
www.albertvera-verlag.at Doron Rabinovici spricht seine Hommage "Im Widerhall der Worte" in beiden Sprach-Fassungen.
[...]
Doron Rabinovici himself presents his Hommage "In the echo of the words" in both languages.
[...]
www.vatican.va In uns, die wir im Gebet vereint sind zum Gedächtnis meines verehrten Vorgängers, weckt Marias Geste der Salbung starken Widerhall und geistliche Eindrücke.
[...][...]
For us, gathered in prayer in memory of my Venerable Predecessor, the gesture of the anointing of Mary of Bethany is full of spiritual echoes and suggestions.
[...]