γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Hilfe einer Reihenschaltung mehrerer Widder können auch große Förderhöhen erreicht werden.
de.wikipedia.org 1597 findet sich das aussergewöhnlichste Wappen: Aus einer liegenden silbernen Pflugschare wächst ein schwarzer Widder mit gelbem Hintergrund.
de.wikipedia.org Blasonierung: Auf blauem Grund ein silberner rotgezungter Widder in Verteidigungshaltung mit goldenen Hufen und Hörnern.
de.wikipedia.org Als sie dort nicht die Rasse des zu schlachtenden Widders finden, müssen sie sich bei der Grabesstätte länger als geplant aufhalten.
de.wikipedia.org Um 1980 wurde der Widder durch Motoren ersetzt, um den gestiegenen Wasserverbrauch aufzufangen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.maa.mhn.de Als Dank versetzte Bacchus den Widder unter die Sterne und wählte den Ort dabei so, daß stets dann, wenn die Sonne durch diesen Teil des Himmels wandert, alles auf Erden wieder grünt und blüht. ( vgl.:
[...][...]
As a reward Bacchus set the ram under the stars and chose the place in a way, that whenever the sun wanderes through it everything on earth becomes green again and starts to flower ( see:
[...][...]
www.maa.mhn.de Die Geschwister wurden jedoch durch ihre Mutter Nephele gerettet, die ihnen einen Widder schickte, der sie anwies zu fliehen und nach Kolchis zu gehen. ( Hyginus, Fabulae ).
[...][...]
But Phrixus and Helle were safed by their mother, who sent a ram to tell them to fly and go to Kolchis ( Hyginus, Fabulae ).
[...][...]
bibleserver.com Ich bin der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber überdrüssig, und am Blut der Jungstiere, Lämmer und Böcke habe ich kein Gefallen!
[...][...]
“I have more than enough of burnt offerings, of rams and the fat of fattened animals; I have no pleasure in the blood of bulls and lambs and goats.
[...][...]
www.genesis2000.at deine Mutterschafe und deine Ziegen haben nicht fehlgeboren, und die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen.
[...][...]
thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
[...][...]
www.maa.mhn.de Als Bacchus mit seiner Gefolgschaft durch die lybische Wüste wanderte, wurden sie von einem Widder, der ihnen den Weg zu einem Brunnen wies, vor dem Verdursten gerettet.
[...][...]
When Bacchus and his suite wandered through the lyberian desert, they were rescued from certain death by a ram, who showed them the way to a well.
[...]