Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
avantgardna
Geschäftsbereich
στο λεξικό PONS
busi·ness ˈunit ΟΥΣ
business unit
Geschäftsbereich αρσ <-(e)s, -e>
business unit
Geschäftseinheit θηλ
business unit
Geschäftsfeld ουδ <-(e)s, -er>
στο λεξικό PONS
unit [ˈju:nɪt] ΟΥΣ
1. unit (standard of quantity):
unit
Einheit θηλ <-, -en>
unit of alcohol
Alkoholeinheit θηλ
unit of currency
Währungseinheit θηλ <-, -en>
unit of length
Längenmaß ουδ <-es, -e>
unit operation ΧΗΜ
Grundoperation θηλ
unit weight ΦΥΣ
spezifisches Gewicht
2. unit + ενικ/pl ρήμα (group of people):
unit
Abteilung θηλ <-, -en>
anti-terrorist unit
Antiterroreinheit θηλ <-, -en>
the family unit
der Familienverband
policy unit
politische Abteilung
3. unit (part):
unit
Teil αρσ <-(e)s, -e>
unit
Einheit θηλ <-, -en>
unit of a course
Abschnitt αρσ eines Kurses
unit of a course book
Kapitel ουδ eines Kursbuches
4. unit (element of furniture):
unit
Element ουδ <-(e)s, -e>
kitchen unit
Küchenelement ουδ
5. unit ΜΗΧΑΝΙΚΉ:
unit
Einheit θηλ <-, -en>
central processing unit
zentrale Datenverarbeitungsanlage
video display unit
Sichtgerät ουδ <-(e)s, -e>
6. unit:
unit ΕΜΠΌΡ
Einheit θηλ <-, -en>
unit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Anlageeinheit θηλ
7. unit ΣΤΡΑΤ:
unit
Einheit θηλ <-, -en>
unit
Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>
8. unit ΙΑΤΡ:
unit
Abteilung θηλ <-, -en>
9. unit αμερικ, αυστραλ (apartment):
unit
Wohnung θηλ <-, -en>
multiple-unit dwelling
Wohnanlage θηλ <-, -n>
10. unit ΜΑΘ:
unit
Einer αρσ <-s, ->
11. unit Η/Υ (machine):
unit
einzelne Maschine
12. unit αμερικ αργκ (penis):
unit
Schwanz αρσ <-es, Schwạ̈n·ze> οικ
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ
1. business no pl (commerce):
business
Handel αρσ <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps οικ
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich
2. business no pl:
business (sales volume)
Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz αρσ <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut
3. business (profession):
business
Branche θηλ <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?
4. business (company):
business
Unternehmen ουδ <-s, ->
business
Firma θηλ <-, -men>
business
Betrieb αρσ <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ουδ
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen
5. business no pl οικ:
business (matter)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Sache θηλ <-, -n>
see [or go] about your business οικ
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business οικ
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich δοτ etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business οικ
sich αιτ um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
6. business no pl:
to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen
7. business no pl (process):
to get on with the business of sth
mit etw δοτ weitermachen
8. business βρετ (affairs discussed):
business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss αρσ für die Einteilung der Sitzungszeit
9. business απαρχ χιουμ:
business
Geschäftigkeit θηλ <->
business
Emsigkeit θηλ <->
ιδιωτισμοί:
to be the business βρετ αργκ
Spitze sein οικ
to do one's business ευφημ (person)
austreten ευφημ
to do one's business ευφημ (person)
sich αιτ erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business βρετ αργκ
es treiben αργκ
to do the business βρετ αργκ
eine Nummer schieben αργκ
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business οικ
ganz toll οικ
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun οικ
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure παροιμ
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual παροιμ
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ modifier
business (account, letter, meeting, partner):
business
Geschäfts-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Geschäftsfeld
business unit
Geschäftseinheit
business unit
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
unit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
unit
Investmentanteil αρσ
business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
business
Gewerbe ουδ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
unit
unit
Maßeinheit
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In the first month the units ticketed 6,600 drivers at $105.00 each.
en.wikipedia.org
As of the 2010 census, its population was 879 and it contained 326 housing units.
en.wikipedia.org
It sold less than 13,000 units in its first week.
en.wikipedia.org
The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.
en.wikipedia.org
They also formed a unit for the collection of taxes.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The Roland Berger study shows that banks could win up to 60 % of their corporate clients as wealth management clients if they create an institutionalized collaboration between the two business units.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
So zeigt die Roland Berger-Studie, dass Kreditinstitute bis zu 60 Prozent ihrer Firmenkunden auch als Klienten im Wealth Management gewinnen können, wenn sie eine institutionalisierte Zusammenarbeit beider Geschäftsbereiche geschaffen haben.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Together with our clients, we analyze the individual business strategy (at the corporate or business unit level).
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Gemeinsam mit unseren Klienten analysieren wir die individuelle Geschäftsstrategie (auf Ebene des Unternehmens oder des Geschäftsbereichs).
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In addition, the RB Match Point Index framework helps to identify strongholds and weaknesses within the organization by comparing business units or regional / country organizations with the same framework.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Im zweiten Schritt werden mit Hilfe des RB Match Point Index die Stärken und Schwächen des Unternehmens ermittelt, indem die Performance einzelner Geschäftsbereiche oder regionaler bzw. Landesgesellschaften mit vorgegebenen Best Practices und dem Wettbewerb verglichen werden.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
More than 20 invitations to tender from different business units have been processed by the 10 strategic purchasers and approx. 30 users from the individual departments via the platform.
[...]
www.onventis.de
[...]
Über 20 Ausschreibungen aus unterschiedlichen Geschäftsbereichen wickelten die 10 strategischen Einkäufer und ca. 30 User aus den einzelnen Fachbereichen bereits über die Plattform ab.
[...]
www.onventis.de
[...]
Pfäffikon SZ (Switzerland), Rivoli (Italy) – 6th November 2013 – Oerlikon’s Drive Systems’ Graziano business unit has signed a double-digit million Euro Long Term Agreement with GIMA, a leader in the agricultural equipment market.
[...]
www.oerlikon.com
[...]
Pfäffikon SZ (Schweiz), Rivoli (Italien) – 6. November 2013 – Der Geschäftsbereich Graziano des Oerlikon Segments Drive Systems hat eine langfristige Vereinbarung im zweistelligen Millionenbereich mit GIMA, einem führenden Unternehmen am Markt für landwirtschaftliche Geräte, unterzeichnet.
[...]
www.oerlikon.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "business unit" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά