RABATTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

lat·te [ˈlɑ:teɪ] ΟΥΣ

latte

Milchkaffee αρσ <-s> kein pl

latte

Latte αρσ <-, -n>

I. matt, αμερικ matte [mæt] ΕΠΊΘ

matt

matt

II. matt, αμερικ matte [mæt] ΟΥΣ

1. matt (addition of image):

matt

Aufprojektion θηλ

matt

Mattaufnahme θηλ

2. matt (mask):

matt

Lichthofschutzschicht θηλ

I. bat·ter¹ [ˈbætəʳ, αμερικ ˈbæt̬ɚ] ΟΥΣ

batter (for pancakes)

Teig αρσ <-(e)s, -e>

batter (for frying)

Backteig αρσ <-[e]s, -e>

batter αμερικ (for cakes)

Teig αρσ <-(e)s, -e>

II. bat·ter¹ [ˈbætəʳ, αμερικ ˈbæt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

to batter sth

etw in den Backteig tauchen

batter the fish (in a recipe)

den Fisch durch den Backteig ziehen

I. bat·ter² [ˈbætəʳ, αμερικ ˈbæt̬ɚ] ΟΥΣ ΑΘΛ

batter

Schlagmann αρσ <-(e)s, -männer>

II. bat·ter² [ˈbætəʳ, αμερικ ˈbæt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. batter (assault):

to batter sb

jdn verprügeln

to batter sth

auf etw αιτ einschlagen

2. batter (bruise or damage):

to batter sb

jdn böse [o. übel] zurichten

to batter sth car

etw verbeulen

III. bat·ter² [ˈbætəʳ, αμερικ ˈbæt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

batter

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

batter (with fists)

hämmern

the waves battered against the rocks

die Wellen schlugen gegen die Felsen

I. bat·ten [ˈbætən] ΟΥΣ

batten

Latte θηλ <-, -n>

batten

Leiste θηλ <-, -n>

the sailors nailed battens over the hatches

die Matrosen vernagelten die Lukendeckel mit Brettern

II. bat·ten [ˈbætən] ΡΉΜΑ μεταβ

to batten sth

etw mit Latten [o. Brettern] befestigen

III. bat·ten [ˈbætən] ΡΉΜΑ αμετάβ

to batten on sb

es sich αιτ auf jds Kosten gut gehen lassen

to batten on sth

sich αιτ an etw δοτ gütlich tun τυπικ

to batten on sth μτφ

sich αιτ an etw δοτ weiden

bat·tery-op·er·at·ed [ˈbætəriˌɒpəreɪtɪd, αμερικ ˈbæt̬əriˌɑ:pər-] ΕΠΊΘ

battery-operated

batteriebetrieben

bat·tery-pow·ered [ˈbætəriˌpaʊəd, αμερικ ˈbæt̬əriˌpaʊɚd] ΕΠΊΘ

battery-powered

batteriebetrieben

ˈbat·tery hen ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

battery hen

Batteriehuhn ουδ <-(e)s, -hühner>

ˈbaby bat·ter·ing ΟΥΣ no pl

baby battering

Kindesmisshandlung θηλ <-, -en>

bat·tery [ˈbætəri, αμερικ ˈbæt̬-] ΟΥΣ

1. battery (power):

battery

Batterie θηλ <-, -n>

the battery is [or has gone] dead

die Batterie ist leer

batteries not included

ohne Batterien

battery-operated [or -powered]

batteriebetrieben

lithium battery

Lithiumbatterie θηλ

rechargeable battery

Akku αρσ <-s, -s>

rechargeable battery

Akkubatterie θηλ

solar battery

Solarbatterie θηλ

2. battery (large number):

battery

Unmenge θηλ

a battery of experts

eine [ganze] Reihe von Experten

a battery of questions

eine Unmenge [an [o. von]] Fragen

a battery of criticism

eine Flut von Kritik

3. battery (weapons):

battery

Batterie θηλ <-, -n>

4. battery no pl:

assault and battery (aggression)

Bedrohung θηλ mit tätlichem Angriff

assault and battery (aggression)

tätliche Bedrohung

assault and battery (harming)

Körperverletzung θηλ <-, -en>

aggravated battery ΝΟΜ

≈ gefährliche Körperverletzung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

inheritance matter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

inheritance matter

Erbrechtsfrage θηλ

chattel mortgage ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

chattel mortgage (Sachsicherheit, die sich auf bewegliche Sachen bezieht)

Mobiliarsicherheit θηλ

business matter ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

business matter

Sachverhalt αρσ

DVFA pattern ΟΥΣ CTRL

DVFA pattern

DVFA-Schema ουδ

consumption pattern ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consumption pattern

Verbrauchsstruktur θηλ

administrative fine matter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

administrative fine matter

Bußgeldsache θηλ

bankruptcy matter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bankruptcy matter

Konkursfall αρσ

financial matter ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial matter

Finanzierungsfall αρσ

personnel matter ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

personnel matter

Personalangelegenheit θηλ

trade pattern ΟΥΣ handel

trade pattern

Handelsverflechtung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

battery-caged ΕΠΊΘ

battery-caged

im Käfig gehalten

battery farming ΟΥΣ

battery farming

Geflügelhaltung in Legebatterien

flatten out [ˌflætnˈaʊt] ΡΉΜΑ

flatten out

(sich) verflachen

shatter ΡΉΜΑ

shatter

zertrümmern

circulation pattern ΟΥΣ

circulation pattern

Zirkulationsmuster

pattern ΟΥΣ

pattern

Struktur

pattern

Muster

land use pattern ΟΥΣ

land use pattern

Flächennutzung

chequered pattern [ˌtʃekədˈpætn] ΟΥΣ

chequered pattern

Schachbrettmuster

drainage pattern ΟΥΣ

drainage pattern

Entwässerungssystem

spatial pattern ΟΥΣ

spatial pattern

Raummuster

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

circular pattern [ˈsɜːkjələˌpætn] ΟΥΣ

circular pattern

kreisförmiges Muster

flatten out ΡΉΜΑ

flatten out

abflachen

flatten out

sich verlangsamen (z.B. der Anstieg)

grey matter ΟΥΣ

grey matter

graue Substanz

decaying matter [dɪˈkeɪɪŋˈmætə] ΟΥΣ

decaying matter

verrottendes Material

nine-plus-two pattern ΟΥΣ

nine-plus-two pattern

9+2-Muster

behavioural pattern [bɪˌheɪvjərəlˈpætn] ΟΥΣ

behavioural pattern

Verhaltensmuster

pattern of inheritance, mode of inheritance ΟΥΣ

pattern of inheritance

Erbgang

pattern of inheritance

Vererbungsmuster

pattern formation ΟΥΣ

pattern formation

Musterbildung

matter ΟΥΣ

matter

Material

matter

Substanzen

matter

Bestandteile

white matter ΟΥΣ

white matter

weiße Substanz

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

battery bus ΠΕΡΙΒ, public transport

battery bus

elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)

battery car ΠΕΡΙΒ

battery car

elektrischer Personenkraftwagen (ausschließlich Batteriebetrieb)

pattern over time

pattern over time

Ganglinie

pattern over time

Zeitreihe

activity pattern ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΕΡΙΒ

activity pattern

Aktivitätsmuster

coherent pattern of movement ΔΗΜΟΣΚ

coherent pattern of movement

zusammenhängende Wegemuster

pattern of behaviour

pattern of behaviour

Verhaltensmuster

behavioural pattern

behavioural pattern

Verhaltensmuster

pattern over space

pattern over space

Profil (Verlauf über dem Weg)

foreign matter

foreign matter

Fremdstoff

Present

I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past

I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect

I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect

I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

45,- EuroRabatte For more samples per order we offer the following rebates:

www.amodia.de

45,- Euro Rabatte Werden pro Auftrag mehrere Proben zur Analyse eingereicht, erfolgt eine Staffelung der Rabatte gemäß folgender Aufstellung:

www.amodia.de

spezielle Rabatte für Frauen möglich special discount for female Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

spezielle Rabatte für Frauen möglich special discount for female Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

ferienwohnung-gaestezimmer.de