Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Económica
nailed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·nagelt ΕΠΊΘ οικ
wie vernagelt sein
to not get through to sb
ver·na·geln* ΡΉΜΑ μεταβ
1. vernageln (mit Nägeln verschließen):
etw vernageln
to nail up sth χωριζ
2. vernageln (durch Bretter und Nägel schließen):
etw vernageln
to board up sth χωριζ
etw mit Brettern vernageln
to board sth up
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the sailors nailed battens over the hatches
die Matrosen vernagelten die Lukendeckel mit Brettern
to board sth ⇆ up [or over]
etw mit Brettern vernageln
Präsens
ichvernagle / vernagele
duvernagelst
er/sie/esvernagelt
wirvernageln
ihrvernagelt
sievernageln
Präteritum
ichvernagelte
duvernageltest
er/sie/esvernagelte
wirvernagelten
ihrvernageltet
sievernagelten
Perfekt
ichhabevernagelt
duhastvernagelt
er/sie/eshatvernagelt
wirhabenvernagelt
ihrhabtvernagelt
siehabenvernagelt
Plusquamperfekt
ichhattevernagelt
duhattestvernagelt
er/sie/eshattevernagelt
wirhattenvernagelt
ihrhattetvernagelt
siehattenvernagelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
wie vernagelt sein
to not get through to sb
etw mit Brettern vernageln
to board sth up
the sailors nailed battens over the hatches
die Matrosen vernagelten die Lukendeckel mit Brettern
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Fenster und Türen des Hauses sind mit Brettern vernagelt und im Vordergrund befindet sich ein Nadelbaum.
de.wikipedia.org
Die Geschütze wurden zurückgelassen und vernagelt und die Bagage verbrannt.
de.wikipedia.org
Allerdings sind sie infolge von Vandalismus und des fortgeschrittenen Verfalls allesamt seit den 1990er Jahren notdürftig mit Brettern vernagelt.
de.wikipedia.org
Die vierte Zehe ist verkümmert, nicht vernagelt und hat einen einzelnen Knochen, der kleiner als 2 mm lang ist.
de.wikipedia.org
Erst danach wird das Federleinen mit entsprechender Lose auf dem Gestell vernagelt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
All diese Maßnahmen halfen nichts gegen die gefürchtete Krankheit, der Durchgang durch das "Krankheitsgebirge" blieb versperrt, vernagelt (zwischen Schlüssel und Exvoto-Tafel).
www.epilepsiemuseum.de
[...]
All measures did nothing to ward off the dreaded illness, the way through the 'mountains of disease' remained blocked, nailed up (between the key and the exvotive tablet).
www.epilepsiemuseum.de

Αναζήτηση στο λεξικό