γερμανικά
αγγλικά
| ich | vernagle / vernagele |
|---|---|
| du | vernagelst |
| er/sie/es | vernagelt |
| wir | vernageln |
| ihr | vernagelt |
| sie | vernageln |
| ich | vernagelte |
|---|---|
| du | vernageltest |
| er/sie/es | vernagelte |
| wir | vernagelten |
| ihr | vernageltet |
| sie | vernagelten |
| ich | habe | vernagelt |
|---|---|---|
| du | hast | vernagelt |
| er/sie/es | hat | vernagelt |
| wir | haben | vernagelt |
| ihr | habt | vernagelt |
| sie | haben | vernagelt |
| ich | hatte | vernagelt |
|---|---|---|
| du | hattest | vernagelt |
| er/sie/es | hatte | vernagelt |
| wir | hatten | vernagelt |
| ihr | hattet | vernagelt |
| sie | hatten | vernagelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Leisten werden dabei sowohl auf die Spanten als auch untereinander quer vernagelt.
de.wikipedia.org Aufgrund der Vorkommnisse wurde das Haus mit Brettern vernagelt und von niemanden wieder betreten.
de.wikipedia.org Nach zwischenzeitlicher Nutzung als Wohngebäude sowie zeitweise als Kindergarten und als Zeitschriftenladen wurde 2012 der Strom abgeschaltet und die Fenster mit Blechen vernagelt.
de.wikipedia.org Die Bodenbeläge werden nicht mehr vernagelt, sondern auf im Randbereich angebrachten Nagelleisten eingehängt.
de.wikipedia.org Außerdem konnte mit dem Dolch das Geschütz "vernagelt" werden, d. h. es temporär unbrauchbar machen, indem der Dolch in das Zündloch gesteckt und abgebrochen wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.epilepsiemuseum.de All diese Maßnahmen halfen nichts gegen die gefürchtete Krankheit, der Durchgang durch das "Krankheitsgebirge" blieb versperrt, vernagelt (zwischen Schlüssel und Exvoto-Tafel).
[...]
All measures did nothing to ward off the dreaded illness, the way through the 'mountains of disease' remained blocked, nailed up (between the key and the exvotive tablet).