Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Olde
alt

olde [ˈəʊld, αμερικ ˈoʊld] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ χιουμ

olde → old

olde
alt <älter, am ältesten>

I. old [əʊld, αμερικ oʊld] ΕΠΊΘ

1. old person, animal:

old
alt <älter, am ältesten>
there's life in the old boy yet! esp ειρων
er steckt noch voller Leben!
to be old enough to be sb's father/mother οικ
jds Vater/Mutter sein können
to be old enough to do sth
alt genug sein, um etw zu tun
to grow old gracefully
mit Würde alt werden
to be [a bit] too old to be doing sth
[ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tun
to get [or grow]old/older
alt/älter werden
to live to a ripe old age
ein hohes Alter erreichen
to seem old beyond one's years
älter wirken, als man ist

2. old object:

old
alt <älter, am ältesten>
old cheese
alter Käse
old joke
abgedroschener Witz οικ
the old part of town [or the old quarter]
die Altstadt

3. old after ουσ (denoting an age):

old
alt <älter, am ältesten>
Rosie's six years old now
Rosie ist jetzt sechs Jahre alt

4. old προσδιορ, αμετάβλ (former):

old
alt <älter, am ältesten>
old
ehemalig
old boyfriend
früherer Freund
in the [good] old days
in der guten alten Zeit
old job
alter [o. früherer] Job
for old times' sake
um der alten Zeiten willen

5. old προσδιορ (long known):

old
altbekannt
with him, it's always the same old story!
es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!
old friend
alter Freund/alte Freundin

6. old προσδιορ, αμετάβλ οικ (expression of affection):

old
[gute(r)] alte(r) ΟΔΓ
good old Pete!
der gute alte Pete!
I hear poor old Frank's lost his job
ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigt

7. old προσδιορ, αμετάβλ μειωτ οικ:

dirty old man
geiler alter Bock χυδ μειωτ
dirty old man
alter Wüstling μειωτ

8. old προσδιορ, αμετάβλ οικ (any):

why don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any old how?
warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?
I don't want to eat in just any old place — I want to go to a romantic restaurant!
ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen — ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!
come round any old time you like
komm vorbei, wann immer du möchtest
any old present/rubbish/thing
irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas
a load of old rubbish! μειωτ
nichts als blanker Unsinn! οικ

ιδιωτισμοί:

to be a chip off the old block
ganz der Vater sein οικ
you're as old as you feel! saying
man ist so alt, wie man sich fühlt! παροιμ
there's no fool like an old fool saying
Alter schützt vor Torheit nicht παροιμ
to be as old as the hills [or as Methuselah] [or as time]
uralt [o. οικ so alt wie Methusalem] sein
money for old rope
leicht verdientes Geld
you can't put an old head on young shoulders saying
man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen
you can't teach an old dog new tricks saying
der Mensch ist ein Gewohnheitstier παροιμ
to be as tough as old boots
hart im Nehmen sein

II. old [əʊld, αμερικ oʊld] ΟΥΣ

1. old (elderly people):

the old pl
die Alten pl
young and old
Jung und Alt

2. old λογοτεχνικό (in past times):

in days of old
in früheren Zeiten
to know sb of old esp βρετ
jdn seit Langem kennen

III. old [əʊld, αμερικ oʊld] ΣΎΝΘ

a twenty-one-year-old
ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährige
a three-month-old puppy
ein drei Monate altes Hündchen

olde worlde [ˌəʊldiˈwɜ:ldi] ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ οικ

olde worlde
altertümlich
“Ye Olde Barb”
„Zum alten Angelhaken“

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

“Ye Olde Barb”
„Zum alten Angelhaken“

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Be anxiously concerned with the needs of the age ye live in, and centre your deliberations on its exigencies and requirements.
en.wikipedia.org
Ye was an excellent educator and talent scout, too.
en.wikipedia.org
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
en.wikipedia.org
Therefore, by their fruits ye shall know them.
en.wikipedia.org
When asked why not, the old man replied because ye don't know it.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό