NOTEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Nobel Prize [ˌnəʊbelˈ-, αμερικ ˌnoʊ-] ΟΥΣ

Nobel Prize: Nobelpreis αρσ

Nobel ˈprize win·ner ΟΥΣ

Nobel prize winner: Nobelpreisträger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈcrib notes ΟΥΣ pl esp αμερικ

crib notes: Spickzettel αρσ <-s, -> αργκ

crib notes: Schummelzettel αρσ A

note·pad com·ˈput·er ΟΥΣ Η/Υ

notepad computer: Notepad ουδ

notepad computer: Notepad-Computer αρσ

notes [nəʊts, αμερικ noʊts] ΟΥΣ πλ

notes: Notizen pl

notes: Aufzeichnungen pl

to make notes: [sich δοτ] Notizen machen (Gedanken sammmeln)

to speak from/without notes: vom Blatt/frei sprechen

to take notes: mitschreiben

ˈnote·pad ΟΥΣ

1. notepad (pad):

notepad: Notizblock αρσ <-blöcke>

2. notepad Η/Υ:

notepad: Notepad ουδ

notepad: Notepad-Computer αρσ

note·let [ˈnəʊtlət] ΟΥΣ βρετ

notelet: Kärtchen ουδ

not·ed [ˈnəʊtɪd, αμερικ ˈnoʊt̬-] ΕΠΊΘ προσδιορ

noted: bekannt <bekannter, am bekanntesten>

noted for: berühmt für +αιτ

he's noted as an expert: er ist bekannt als Experte

eat·en [ˈi:tən] ΡΉΜΑ

eaten μετ παρακειμ: eat

I. eat <ate, eaten> [i:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eat (consume):

to eat sth: etw essen

to eat sth animal: etw fressen

have you eaten?: hast du [schon] gegessen?

don't be afraid of the boss, he won't eat you: hab keine Angst vor dem Chef, er wird dich schon nicht [auf]fressen οικ

to eat breakfast: frühstücken <frühstückt, hat gefrühstückt>

to eat breakfast: morgenessen οικ CH

to eat one's fill: sich αιτ satt essen

to eat lunch/supper: zu Mittag/Abend essen

to eat a meal: etwas essen τυπικ

to eat a meal: eine Mahlzeit einnehmen

2. eat αμερικ μτφ οικ (accept costs):

to eat sth: etw hinnehmen [o. οικ schlucken] [müssen]

ιδιωτισμοί:

to eat sb for breakfast οικ: jdn zum Frühstück οικ verspeisen

our boss eats people like you for breakfast: unser Boss ist Leuten wie dir haushoch überlegen

I'll eat my hat if ...: ich fresse einen Besen, wenn ... αργκ

eat your heart out χιουμ οικ: platze ruhig vor Neid οικ

to eat one's heart out οικ: sich αιτ [vor Kummer] verzehren τυπικ

to eat like a horse: wie ein Scheunendrescher essen αργκ

[I'm so hungry] I could eat a horse esp χιουμ οικ: [ich bin so hungrig,] ich könnte ein ganzes Pferd verdrücken οικ

to eat sb out of house and home: jdm die Haare vom Kopf fressen οικ χιουμ

to eat humble pie [or αμερικ, αυστραλ also crow] οικ: zu Kreuze kriechen

what's eating you? οικ: was bedrückt [o. quält] dich?

what's eating you? οικ: was hast du denn?

to eat one's words: seine Worte zurücknehmen

II. eat <ate, eaten> [i:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

eat: essen <isst, aß, gegessen>

οικ to eat for comfort: aus Frust essen οικ

ιδιωτισμοί:

she has them eating out of her hand: sie fressen ihr aus der Hand οικ

you are what you eat παροιμ: der Mensch ist, was er isst παροιμ

pat·en [ˈpætən] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

paten: Hostienteller αρσ

paten: Patene θηλ ειδικ ορολ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

accompanying notes ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

accompanying notes: Konzernanhang αρσ

secured note ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

secured note: gesicherter Schuldschein αρσ

non-assessment note ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

non-assessment note (Bescheinigung, dass für einen unbeschränkt einkommensteuerpflichtigen Gläubiger eine Veranlagung zur Einkommensteuer nicht erfolgen wird): Nichtveranlagungsbescheinigung θηλ

capital yields tax credit note ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

capital yields tax credit note: Kapitalertragsteuergutschrift θηλ

German federal treasury note ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

German federal treasury note: Bundesschatzanweisung θηλ

consignment note ΟΥΣ handel

consignment note: Frachtbrief αρσ

treasury note ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

treasury note: Schatzanweisung θηλ

treasury note: Schatzschein αρσ

mortgage note ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

mortgage note: Schuldbrief αρσ

promissory note investment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

promissory note investment: Schuldscheindarlehensanlage θηλ

reconciliation note ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reconciliation note: Überleitungserläuterung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Lofoten [ləʊˈfəʊtn] ΟΥΣ

Lofoten: Lofoten

production quote ΟΥΣ

production quote: Produktionsquote

hotel and restaurant sector ΟΥΣ

hotel and restaurant sector: Gastgewerbe

hotel business ΟΥΣ

hotel business: Hotelgewerbe

wave-cut notch ΟΥΣ

wave-cut notch: Brandungshohlkehle

tent camp, tent city [tent] ΟΥΣ

tent camp: Zeltstadt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

prospective potency ΟΥΣ

prospective potency: prospektive Potenz

tens of thousands ΟΥΣ

tens of thousands: zehntausende

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From both of these tens of thousands of boys and girls have learnt their earliest knowledge of their own tongue, which they will never need to unlearn.

en.wikipedia.org

It has put new heart into tens of thousands of the sightless (and the sighted) that came within its influence, and nothing will stop the good work now.

en.wikipedia.org

The pell-mell drilling of tens of thousands of wells has caused an inevitable natural-gas glut.

www.thestar.com

The army and the paramilitary forces responded with a brutal counter-insurgency campaign that resulted in tens of thousands of civilian deaths.

en.wikipedia.org

Extensive losses of the country's food supply left tens of thousands of residents without sustenance, leading to fears of widespread hunger in the nation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Dries Van Noten, exhibition at the Museu…

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

[...]

Dries Van Noten, Ausstellung im Museum Le…

stadtbesichtigung-in-paris.guide-accorhotels.com

[...]

You can search VK Noten for important sheet music.

[...]

[...]

Im VK Noten können Sie bedeutende Noten-Sammlungen mit einer Recherche durchsuchen.

[...]

[...]

Up to now, the following libraries have become members in VK Noten:

[...]

[...]

Folgende Bibliotheken haben sich bislang im VK Noten zusammen geschlossen:

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό