WROUGHT IRON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

wrought iron ΟΥΣ

1. wrought iron:

wrought iron: fer αρσ forgé

ιδιωτισμοί:

wrought-iron προσδιορ gate, grill: en fer forgé

wrought iron work ΟΥΣ

wrought iron work: ferronnerie θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fer forgé: wrought iron

fer forgé: wrought iron

ferronnerie (du fer forgé): wrought iron work

ferronnerie d'art: wrought iron work

ferronnerie: wrought iron work uncountable

une ferronnerie: a piece of wrought iron

atelier de ferronnerie: wrought iron workshop

il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres: there are wrought iron bars on all the windows

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. wrought [βρετ rɔːt, αμερικ rɔt] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ λογοτεχνικό

it wrought havoc or destruction: il a fait des ravages

the changes wrought by sth: les changements apportés par qc

II. wrought [βρετ rɔːt, αμερικ rɔt] ΕΠΊΘ

1. wrought silver, gold:

wrought: travaillé

2. wrought (devised):

finely/carefully wrought plot, essay: finement/soigneusement travaillé

I. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron: fer αρσ

old or scrap iron: ferraille θηλ

iron and steel works/industry: usine/industrie θηλ sidérurgique

a man/will of iron μτφ: un homme/une volonté de fer

a man/will of iron προσδιορ bar, gate, railing: en fer

2. iron (for clothes):

iron: fer αρσ (à repasser)

with a hot/cool iron: à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron: donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron: fer αρσ

a six-iron: un fer six

4. iron (splint):

iron: attelle θηλ

5. iron ΙΑΤΡ:

iron: fer αρσ

II. irons ΟΥΣ

irons ουσ πλ:

irons: fers αρσ πλ

to put sb in irons: mettre qn aux fers

III. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΕΠΊΘ μτφ

iron constitution, grip, will: de fer

iron rule: draconien/-ienne

IV. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron clothes:

iron: repasser

do not iron (on label): ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth: repasser qc à la pattemouille

V. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron person:: repasser

iron garment, fabric:: se repasser

VI. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire: avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul λογοτεχνικό: il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot: battre le fer pendant qu'il est chaud

στο λεξικό PONS

wrought iron ΟΥΣ

wrought iron: fer αρσ forgé

στο λεξικό PONS

ferronnerie d'art: wrought iron work

στο λεξικό PONS

I. wrought [rɔ:t, αμερικ rɑ:t] ΡΉΜΑ

wrought παρελθ, μετ παρακειμ of work

II. wrought [rɔ:t, αμερικ rɑ:t] ΕΠΊΘ τυπικ

wrought: élaboré(e)

wrought metal: forgé(e)

I. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΟΥΣ

1. work no πλ (useful activity):

work: travail αρσ

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut le(la) retravailler

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work no πλ (employment):

work: emploi αρσ

to be in work: travailler

to be off work: ne pas travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work no πλ (place):

work: travail αρσ

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work no πλ (sth produced by sb):

work: travail αρσ

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnelles/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres d'art en bronze

5. work πλ, + ενικ/πλ ρήμα (factory):

work: usine θηλ

6. work πλ (working parts):

work a. μτφ: rouages mpl

7. work πλ οικ (everything):

the works: la totale

ιδιωτισμοί:

to have one's work cut out to do sth: peiner à faire qc

II. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress towards sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

ιδιωτισμοί:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work like a Trojan βρετ, to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜ:k, αμερικ wɜ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a firm: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

ιδιωτισμοί:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

to work a treat βρετ οικ: bien marcher

I. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΟΥΣ

1. iron no πλ (metal):

iron: fer αρσ

a man of iron: un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron: fer αρσ à repasser

steam iron: fer αρσ à vapeur

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron: fer αρσ

ιδιωτισμοί:

to have several (many) irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove: une main de fer dans un gant de velours

II. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron the laundry:

iron: repasser

to iron sth out: arranger qc

III. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron: repasser

στο λεξικό PONS

wrought iron ΟΥΣ

wrought iron: fer αρσ forgé

στο λεξικό PONS

ferronnerie d'art: wrought iron work

στο λεξικό PONS

I. wrought [rɔt] ΡΉΜΑ

wrought παρελθ, μετ παρακειμ of work

II. wrought [rɔt] ΕΠΊΘ τυπικ

wrought: élaboré(e)

wrought metal: forgé(e)

I. work [wɜrk] ΟΥΣ

1. work (useful activity):

work: travail αρσ

to be at work: être au travail

it's hard work doing sth: c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth: beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay: il faut retravailler ça

to do some work on the car/house: faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel: elle travaille sur un roman

2. work (employment):

work: emploi αρσ

to be in work: travailler

to be out of work: être sans emploi

to get work as a translator: trouver un emploi en tant que traducteur

3. work (place):

work: travail αρσ

to be at work: être au travail

to leave for work: partir travailler

4. work (sth produced by sb):

work: travail αρσ

work in leather: travail sur cuir

to be sb's work: être l'œuvre θηλ de qn

the work of professional thieves/a craftsman: l'œuvre de voleurs professionnels/d'un artisan

a work by Picasso: une œuvre de Picasso

works of art in bronze: œuvres fpl d'art en bronze

5. work πλ, + ενικ/πλ ρήμα (factory):

work: usine θηλ

6. work πλ (working parts):

work a. μτφ: rouages mpl

7. work πλ οικ (everything):

the works: la totale

ιδιωτισμοί:

to have one's work cut out for oneself: peiner à faire qc

II. work [wɜrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (be busy, do job):

work: travailler

to work for peace: œuvrer pour la paix

2. work (function):

work: marcher

to get sth to work: faire marcher qc

to work on batteries: fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work: faire effet

to work against sb/sth: agir contre qn/qc

to work for sb: agir en faveur de qn

to work both ways: agir dans les deux sens

4. work (make progress toward sth):

to work round to doing sth: réussir à faire qc

to work free: se libérer

to work loose: se desserrer

ιδιωτισμοί:

to work like a charm: fonctionner comme un charme

to work till you drop: travailler comme un forçat

III. work [wɜrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (make sb work):

work: faire travailler

to work oneself to death: se tuer au travail

2. work (do work):

work: travailler

to work long hours: travailler de longues heures

to work overtime: faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work: faire fonctionner

to be worked by sth: être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free: parvenir à dégager qc

to work sth loose: desserrer qc

to work one's way through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a company: gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work: opérer

to work it/things (out) so that ...: faire de sorte que ...

6. work (shape):

work: travailler

7. work (exploit):

work: exploiter

ιδιωτισμοί:

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

I. iron [ˈaɪ·ərn] ΕΠΊΘ

iron discipline, will:

iron: de fer

iron constitution: santé θηλ de fer

II. iron [ˈaɪ·ərn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron: fer αρσ

2. iron (for pressing clothes):

iron: fer αρσ à repasser

steam iron: fer αρσ à vapeur

3. iron sports (golf club):

iron: fer αρσ

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire: avoir plusieurs cordes à son arc

III. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron shirt, blouse:

iron: repasser

to iron sth out μτφ disagreements, problems: arranger qc

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron: repasser

Present
I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past
I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect
I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect
I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the top of the tower is elaborate wrought iron work supporting a weathervane.

en.wikipedia.org

It features two-story polygonal bays topped with battlements, steep parapeted gables, decorative wrought iron work, and a slate roof.

en.wikipedia.org

The bridge was widened by adding wrought iron plate girders and transverse girders, supporting longitudinal joists with iron arch plates.

en.wikipedia.org

Red hot wrought iron could be hammered into shapes.

en.wikipedia.org

The viaduct is a red brick and wrought iron truss girder construction.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wrought iron" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά