WRONG-FOOT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

wrong-foot ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

wrong-foot opponent, adversary

prendre [qn] à contre-pied

wrong-foot μτφ

prendre [qn] au dépourvu

to catch sb on the wrong foot

prendre qn au dépourvu

γαλλικά

αγγλικά

contre-pied <πλ contre-pieds>, contrepied <πλ contrepieds> [kɔ̃tʀəpje] ΟΥΣ αρσ

1. contre-pied μτφ:

prendre le contre-pied de qn (en paroles)

to say the opposite of what sb says (de about, on)

2. contre-pied ΑΘΛ:

prendre qn à contre-pied

to wrong-foot sb

partir du bon/mauvais pied

to get off on the right/wrong foot

to catch sb on the wrong foot

être pris au dépourvu

to get off on the right/wrong foot

bien/mal commencer

to get off on the right/wrong foot

bien/mal commencer

to catch sb on the wrong foot

être pris au dépourvu

Present

I	wrong-foot
you	wrong-foot
he/she/it	wrong-foots
we	wrong-foot
you	wrong-foot
they	wrong-foot

Past

I	wrong-footed
you	wrong-footed
he/she/it	wrong-footed
we	wrong-footed
you	wrong-footed
they	wrong-footed

Present Perfect

I	have	wrong-footed
you	have	wrong-footed
he/she/it	has	wrong-footed
we	have	wrong-footed
you	have	wrong-footed
they	have	wrong-footed

Past Perfect

I	had	wrong-footed
you	had	wrong-footed
he/she/it	had	wrong-footed
we	had	wrong-footed
you	had	wrong-footed
they	had	wrong-footed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is always a desire to wrong-foot the viewer.

en.wikipedia.org

The multitude of labels on food packaging can wrong-foot even the most health conscious consumers.

www.telegraph.co.uk

The whole thing has a smell of political playacting about it - two people trying to wrong-foot each other.

www.independent.ie

I decided to wrong-foot the keeper and it worked out perfectly.

www.dnaindia.com

The brief section at the end, set 10 years afterwards, brings a series of revelations that wrong-foot the reader again and again.

www.smh.com.au