STOCK ISSUE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stock issue ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

stock issue

émission θηλ d'actions

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. issue [βρετ ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, αμερικ ˈɪʃu] ΟΥΣ

1. issue (topic for discussion):

issue

problème αρσ

issue

question θηλ (of de)

a political issue

une question or un problème politique

that's not the issue

ce n'est pas la question or le problème

to force the issue

précipiter la solution d'une question or d'un problème

to make an issue (out) of

faire une histoire de

the point at issue

ce qui est en cause

her beliefs are not at issue

ses croyances ne sont pas en question

our future is at issue here

c'est notre avenir qui est en question ici

to be at issue (in disagreement)

être en désaccord (over, about sur)

to take issue with

entrer en désaccord avec

I must take issue with you on that

je dois vous signifier mon désaccord sur ce point

2. issue (allocation):

issue (of blankets, food, arms, uniforms)

distribution θηλ

issue (of passport, licence, summons, writ)

délivrance θηλ

3. issue (official release):

issue (of stamps, coins, shares)

émission θηλ

issue (of book)

publication θηλ

4. issue (copy):

issue (of newspaper, magazine, journal)

numéro αρσ

5. issue (flowing out):

issue (of liquid)

écoulement αρσ

6. issue (outcome):

issue

résultat αρσ

7. issue (offspring):

issue

descendance θηλ

to die without issue

mourir sans laisser de descendance

II. issue [βρετ ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, αμερικ ˈɪʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. issue (allocate):

issue book, food, arms, uniforms

distribuer (to à)

to issue sb with

fournir qc à qn

to be issued with

recevoir

2. issue (make public):

issue declaration, statement, ultimatum

délivrer

issue order, warning

émettre

3. issue (release officially):

issue stamps, coins, shares

émettre

4. issue (publish):

issue book, magazine

publier

III. to issue from ΡΉΜΑ αμετάβ

1. to issue from (flow out from):

to issue from water, liquid:

s'écouler de

to issue from gas, smoke:

émaner de

to issue from shouts, laughter, insults:

provenir de

2. to issue from (result from):

to issue from

résulter de

I. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΟΥΣ

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock αρσ

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock αρσ (of de)

stock (on domestic scale)

provisions θηλ πλ

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock ΧΡΗΜΑΤΟΠ (capital):

stock

ensemble αρσ du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche θηλ

stock

origine θηλ

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote θηλ

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock ΜΑΓΕΙΡ:

stock

bouillon αρσ

beef stock

bouillon αρσ de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût αρσ

8. stock ΒΟΤ:

stock

giroflée θηλ d'hiver

9. stock ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

stock

talon αρσ

10. stock ΜΌΔΑ:

stock (huntsman's cravat)

lavallière θηλ

stock (part of clerical robes)

étole θηλ

11. stock + ρήμα πλ:

stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ, ΒΟΤ (cattle)

bétail αρσ

stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ, ΒΟΤ (cattle)

cheptel αρσ bovin

stock (bloodstock)

chevaux αρσ πλ de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) αρσ

stock rearing

élevage du bétail

II. stocks ΟΥΣ ουσ πλ

1. stocks ΙΣΤΟΡΊΑ, ΝΟΜ:

the stocks

le pilori

2. stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

stocks

valeurs θηλ πλ

stocks

titres αρσ πλ

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds αρσ πλ d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs θηλ πλ mobilières

3. stocks ΝΑΥΣ:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks μτφ project, product, book:

être en cours

III. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΕΠΊΘ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock ΕΜΠΌΡ (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk]

μτφ to take stock

faire le point (of sur)

στο λεξικό PONS

I. issue [ˈɪʃu:] ΟΥΣ

1. issue (problem, topic):

issue

question θηλ

at issue (in discussion/controversial)

controversé(e)

to make an issue of sth (make fuss/dispute)

faire tout un problème de qc

to take issue with sb over sth τυπικ (dispute sth clearly/markedly)

prendre le contre-pied de qn sur qc

2. issue (single publication):

issue

numéro αρσ

3. issue ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (distribution of shares, stamps):

issue

émission θηλ

II. issue [ˈɪʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. issue (put out):

issue

délivrer

to issue sb with sth

délivrer qc à qn

to issue an arrest warrant αμερικ

diffuser un avis de recherche

2. issue (make public):

issue a bank notes, statement

émettre

issue a communiqué, newsletter

rendre public

III. issue [ˈɪʃu:] ΡΉΜΑ αμετάβ

to issue from sth τυπικ

sortir de qc

I. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (goods in a shop):

stock

stock αρσ

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock πλ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

stock

fonds mpl

4. stock αμερικ (share in a company):

stock

action θηλ

5. stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ (farm animals):

stock

bétail αρσ

6. stock no πλ:

stock ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (line of descent)

origine θηλ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (breeding line)

souche θηλ

7. stock (popularity):

stock

réputation θηλ

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon αρσ

II. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΕΠΊΘ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, αμερικ stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

στο λεξικό PONS

stock issue ΟΥΣ

stock issue

émission θηλ des actions

στο λεξικό PONS

I. issue [ˈɪʃ·u] ΟΥΣ

1. issue (problem, topic):

issue

question θηλ

at issue (in discussion, controversial)

controversé(e)

to make an issue of sth

faire tout un problème de qc

to take issue with sb over sth τυπικ

prendre le contre-pied de qn sur qc

2. issue (single publication):

issue

numéro αρσ

3. issue ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ (distribution of stock, stamps):

issue

émission θηλ

II. issue [ˈɪʃ·u] ΡΉΜΑ μεταβ

1. issue (put out):

issue

délivrer

to issue sb with sth

délivrer qc à qn

to issue an arrest warrant

diffuser un avis de recherche

2. issue (make public):

issue bank notes, statement

émettre

issue communiqué, newsletter

rendre public

III. issue [ˈɪʃ·u] ΡΉΜΑ αμετάβ

to issue from sth τυπικ

sortir de qc

I. stock [stak] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (merchandise in shop):

stock

stock αρσ

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock ΧΡΗΜΑΤΟΠ (share in company):

stock

action θηλ

4. stock (farm animals):

stock

bétail αρσ

5. stock:

stock ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ (line of descent)

origine θηλ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ (breeding line)

souche θηλ

6. stock (popularity):

stock

réputation θηλ

7. stock (broth, bouillon):

stock

bouillon αρσ

II. stock [stak] ΕΠΊΘ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stak] ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

Present

I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past

I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect

I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect

I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In modern usage, most paradigms and regions do not consider topicality to be a stock issue "per se"; instead, it being a procedural one brought up by the negative.

en.wikipedia.org

Topicality, although a stock issue, is universally considered an off-case argument, because it deals directly with the plan text rather than the evidence behind it.

en.wikipedia.org

What could we be doing differently (solvency stock issue)?

en.wikipedia.org

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

A typical issue ran 24 pages, with color front and back pages and black-and-white inside.

en.wikipedia.org