Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Trooper
de droite

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. right wing ΟΥΣ

1. right wing ΠΟΛΙΤ:

right wing, a. Right Wing the right wing
la droite

2. right wing ΑΘΛ:

right wing
ailier αρσ droit

II. right-wing ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing party, policy, attitude
de droite
they are very right-wing
ils sont très à droite

I. slant [βρετ slɑːnt, αμερικ slænt] ΟΥΣ

1. slant (perspective):

slant
point αρσ de vue (on sur)
with a European slant
d'un point de vue européen
to give a new slant on sth
offrir un angle nouveau sur qc

2. slant (bias):

slant μειωτ
tendance θηλ
with a definite/right-wing slant
avec une tendance marquée/de droite

3. slant (slope):

slant
pente θηλ
the floor has a slant
le plancher est en pente
to hang at or on a slant painting:
être de travers

4. slant ΤΥΠΟΓΡ:

slant
barre θηλ oblique

II. slant [βρετ slɑːnt, αμερικ slænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slant (twist):

slant story, facts
présenter [qc] avec parti pris

2. slant (lean):

slant object
incliner

III. slant [βρετ slɑːnt, αμερικ slænt] ΡΉΜΑ αμετάβ

slant floor, ground:
être en pente
slant handwriting:
pencher (to vers)
slant painting:
être de travers
rays of sun slanted through the trees/the window
des rayons de soleil passaient obliquement à travers les arbres/la fenêtre

IV. slanting ΕΠΊΘ

slanting roof, floor:

slanting
en pente
slanting rain
pluie θηλ qui tombe en oblique
slanting eyes
yeux αρσ πλ bridés
to play on the right wing
être ailier droit
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

RPF [ɛʀpeɛf] ΟΥΣ αρσ συντομ

RPF → Rassemblement pour la France

RPF ΠΟΛΙΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ
right-wing political party

poujadisme [puʒadism] ΟΥΣ αρσ

poujadisme
Poujadism (right-wing movement of the 1950s)

I. droit|ier (droitière) [dʀwɑtje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

1. droitier (qui se sert de la main droite):

droitier (droitière)
right-handed

2. droitier οικ ΠΟΛΙΤ:

droitier (droitière)
right-wing

II. droit|ier (droitière) [dʀwɑtje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. droitier (qui se sert de la main droite):

droitier (droitière)
right-hander
des ciseaux pour droitiers
right-handed scissors

2. droitier οικ ΠΟΛΙΤ:

droitier (droitière)
right-winger

militer [milite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. militer (agir):

militer
to campaign (pour, en faveur de for, contre against)

2. militer (être engagé):

militer
to be a political activist

3. militer (appartenir politiquement):

il milite au Parti communiste/dans un parti de droite
he's an active member of the Communist Party/of a right-wing party

4. militer (constituer un argument):

militer pour ou en faveur de
to argue in favour of
militer contre
to militate against

élu (élue) [ely] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. élu ΠΟΛΙΤ:

élu (élue)
elected representative
élu local/régional/national
local/regional/national representative
un élu de droite
a right-wing representative
l'élu de Grenoble/de la Drôme
the representative for Grenoble/the Drôme
les élus du second tour
the winners of the second round

2. élu:

élu (élue) (personne aimée)
beloved
élu (élue) (vainqueur)
winner
l'élu de mon cœur
the one I love

3. élu (choisi par Dieu):

élu (élue)
elect
les élus
the elect + ρήμα πλ

heur|eux (heureuse) [œʀø, øz] ΕΠΊΘ

1. heureux (satisfait):

heureux (heureuse) personne, visage, enfance
happy (de faire to do)
être heureux de vivre
to be happy with life
elle a tout pour être heureuse
she has everything she needs to be happy
je serais trop heureux de vous aider
I should ou would be only too happy to help you
être heureux en ménage
to be happily married
je suis heureux qu'il soit guéri
I am pleased (that) he is better
très heureux de faire votre connaissance
(very) pleased to meet you
Monsieur et Madame Bon sont heureux de vous faire part de…
Mr and Mrs Bon are pleased to announce…

2. heureux (satisfaisant):

heureux (heureuse) issue, fin
happy
heureux (heureuse) surprise
pleasant

3. heureux (optimiste):

heureux (heureuse) nature, caractère
happy

4. heureux (chanceux):

heureux (heureuse)
lucky
l'heureux gagnant
the lucky winner
je m'estime heureux d'être encore en vie
I consider myself lucky to be still alive
encore heureux que tu sois en vie!
at least you're alive!
c'est ou il est heureux qu'il soit venu
it's lucky he came
‘il a réussi!’—‘encore heureux!’
‘he succeeded!’—‘just as well!’
être l'heureux propriétaire de…
to be the proud owner of…

5. heureux (réussi):

heureux (heureuse) combinaison, idée
happy
heureux (heureuse) proportions
pleasing
heureux (heureuse) formulation
happy, felicitous τυπικ
rouge et orange, ce n'est pas très heureux
red with orange, that's not a very happy combination
ce n'est pas très heureux comme choix de mots
it's an unfortunate ou unhappy choice of words
l'heureuse élue (en amour)
the lucky lady
l'heureuse élue (à un jeu)
the lucky winner
l'heureux élu (en amour)
the lucky man
l'heureux élu (à un jeu)
the lucky winner
les heureux élus
the happy ou chosen few
heureux événement
happy event
attendre un heureux événement
to be expecting a baby

ιδιωτισμοί:

être heureux comme un roi ou un pape
to be happy as a lark ou as Larry
tu vas faire un heureux/des heureux
you will make somebody happy/some people happy
heureux au jeu, malheureux en amour παροιμ
lucky at cards, unlucky in love παροιμ
pour vivre heureux, vivons cachés παροιμ
happy are they who value their privacy
ailier droit
right wing αμερικ
le peuple de droite/gauche
the right-wing/left-wing element of the population

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

right-wing ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing attitudes, party
de droite
the left/right wing
parti αρσ de gauche/droite
to play (on the) left/right wing
être ailier gauche/droit
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. droitier (-ière) [dʀwatje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne)

droitier (-ière)
right-handed person

II. droitier (-ière) [dʀwatje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ οικ ΠΟΛΙΤ

droitier (-ière)
right-wing

droite [dʀwat] ΟΥΣ θηλ

1. droite ΜΑΘ:

droite
straight line

2. droite (côté droit) a. ΠΟΛΙΤ:

droite
right
un parti de droite
a right-wing party
à droite
on the right
tourner à droite
to turn right
de droite
right(-hand)
par la droite
by the right
serrez à droite!
keep right!
ultra
right-wing/left-wing extremist
lepénisme
right wing political ideology instigated by Jean-Marie Le Pen
politique de droite/gauche
right-/left-wing politics
parti de droite/gauche
right-wing/left-wing party
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

right-wing ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing attitudes, party
de droite
the left/right wing
le parti de gauche/droite
to play (on the) left/right wing
être ailier gauche/droit
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. droitier (-ière) [dʀwatje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne)

droitier (-ière)
right-handed person

II. droitier (-ière) [dʀwatje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ οικ ΠΟΛΙΤ

droitier (-ière)
right-wing

droite [dʀwat] ΟΥΣ θηλ

1. droite math:

droite
straight line

2. droite (côté droit) a. ΠΟΛΙΤ:

droite
right
un parti de droite
a right-wing party
à droite
on the right
tourner à droite
to turn right
de droite
right(-hand)
par la droite
by the right
serrez à droite!
keep right!
ultra
right-wing/left-wing extremist
lepénisme
right wing political ideology instigated by Jean-Marie Le Pen
politique de droite/gauche
right-/left-wing politics
parti de droite/gauche
right-wing/left-wing party
Present
Islant
youslant
he/she/itslants
weslant
youslant
theyslant
Past
Islanted
youslanted
he/she/itslanted
weslanted
youslanted
theyslanted
Present Perfect
Ihaveslanted
youhaveslanted
he/she/ithasslanted
wehaveslanted
youhaveslanted
theyhaveslanted
Past Perfect
Ihadslanted
youhadslanted
he/she/ithadslanted
wehadslanted
youhadslanted
theyhadslanted
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the left/right wing
parti αρσ de gauche/droite
to play (on the) left/right wing
être ailier gauche/droit
lepénisme
right wing political ideology instigated by Jean-Marie Le Pen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additional wings were added in 1890 and 1891, and it was remodeled after a fire in 1894.
en.wikipedia.org
Many of her features, such as the open bridge with covered bridge wings, could be traced back to the pre-war steam-powered icebreakers.
en.wikipedia.org
He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.
en.wikipedia.org
Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.
en.wikipedia.org
Adults are purplish dark brown, with a series of regular sinuous fasciae on both wings.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "right-wing" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά