RIGHT-WING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. right wing [βρετ, αμερικ ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ] ΟΥΣ

1. right wing + verbo ενικ o πλ ΠΟΛΙΤ:

right wing, also Right Wing the right wing

l'ala destra or la destra

2. right wing ΑΘΛ:

right wing (side of field)

fascia θηλ (laterale) destra

right wing (player)

ala θηλ destra

right wing (player)

laterale αρσ destro

II. right-wing ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing party, policy, attitude

di destra

they are very right-wing

sono di estrema destra

I. slant [βρετ slɑːnt, αμερικ slænt] ΕΠΊΘ

slant

inclinato

slant

obliquo

II. slant [βρετ slɑːnt, αμερικ slænt] ΟΥΣ

1. slant (perspective):

slant

punto αρσ di vista (on su)

with a European slant

da un punto di vista europeo

to give a new slant on sth

offrire una nuova angolazione su qc

2. slant (bias):

slant μειωτ

tendenza θηλ

with a definite, right-wing slant

con una tendenza ben definita, verso destra

3. slant (slope):

slant

inclinazione θηλ

slant

pendenza θηλ

the floor has a slant

il pavimento pende

to hang at or on a slant painting:

pendere

4. slant ΤΥΠΟΓΡ:

slant

barra θηλ

III. slant [βρετ slɑːnt, αμερικ slænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slant (twist):

slant story, facts

alterare, distorcere

2. slant (lean):

slant object

inclinare

IV. slant [βρετ slɑːnt, αμερικ slænt] ΡΉΜΑ αμετάβ

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

rays of sun slanted through the trees, the window

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

ιταλικά

αγγλικά

AN [aˈɛnne] ΟΥΣ θηλ

AN → Alleanza Nazionale

AN

Italian right-wing party

I. missino [misˈsino] ΕΠΊΘ

missino

= of the former Italian right-wing party MSI

II. missino (missina) [misˈsino] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

missino (missina)

= member of the former Italian right-wing party MSI

MSI [emmeesseˈi] ΟΥΣ αρσ

MSI → Movimento Sociale Italiano

MSI

right-wing political party created after the Second World War

I. eletto [eˈlɛtto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

eletto → eleggere

II. eletto [eˈlɛtto] ΕΠΊΘ

1. eletto (prescelto):

eletto

elect(ed)

eletto governo, rappresentante

elected

il popolo eletto ΒΊΒΛΟς

the Chosen People

2. eletto (nobile):

eletto spirito

elect

eletto spirito

noble

III. eletto (eletta) [eˈlɛtto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. eletto ΠΟΛΙΤ:

eletto (eletta)

elected person

un eletto di destra

a right-wing representative

gli eletti al secondo turno

the winners of the second round

2. eletto (prescelto):

l'Eletto ΒΊΒΛΟς

the Chosen One

gli eletti ΘΡΗΣΚ

the elect

per pochi eletti

for the privileged or happy few

molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti ΒΊΒΛΟς

many are called, but few are chosen

eleggere [eˈlɛddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eleggere presidente, sindaco, rappresentante:

eleggere

to elect

essere eletto alla presidenza

to be elected to the presidency

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

essere eletta Miss Mondo

to be voted Miss World

2. eleggere ΝΟΜ:

eleggere il proprio domicilio

to elect domicile

eleggere il proprio domicilio a Torino

to fix one's domicile in Turin

destroide

right wing

destroide

right wing

destrorso

right wing

destra

right (wing)

ala destra

right wing(er), outside right

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing

di destra

to be right-wing

essere di destra

left/right wing

ala sinistra/destra

ιταλικά

αγγλικά

AN ΟΥΣ θηλ

AN συντομογραφία: Alleanza Nazionale

AN

National Alliance right-wing party

destrismo [des·ˈtriz·mo] ΟΥΣ αρσ

1. destrismo ΠΟΛΙΤ:

destrismo

right-wing leanings

2. destrismo ΙΑΤΡ:

destrismo

right-handedness

CISNAL [ˈtʃiz·nal] ΟΥΣ θηλ

CISNAL AKR Confederazione Italiana Sindacati Nazionali dei Lavoratori

CISNAL

right-wing Italian labor union association

Present

I	slant
you	slant
he/she/it	slants
we	slant
you	slant
they	slant

Past

I	slanted
you	slanted
he/she/it	slanted
we	slanted
you	slanted
they	slanted

Present Perfect

I	have	slanted
you	have	slanted
he/she/it	has	slanted
we	have	slanted
you	have	slanted
they	have	slanted

Past Perfect

I	had	slanted
you	had	slanted
he/she/it	had	slanted
we	had	slanted
you	had	slanted
they	had	slanted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Populism has taken left-wing, right-wing, and even centrist forms, as well as forms of politics that bring together groups and individuals of diverse partisan views.

en.wikipedia.org

Nevertheless, antisemitism should be seen as a complicated phenomenon, not as a characteristic held exclusively by the right-wing.

en.wikipedia.org

It was an attempt to make alliances between libertarian and the conservative right-wing factions.

en.wikipedia.org

At the same time it was openly criticised by both left and right-wing journalists.

en.wikipedia.org

Her writings and broadcasts have earned her popularity and also criticism from right-wing viewers.

en.wikipedia.org