Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lheureuse
the happy
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
heur|eux (heureuse) [œʀø, øz] ΕΠΊΘ
1. heureux (satisfait):
heureux (heureuse) personne, visage, enfance
happy (de faire to do)
être heureux de vivre
to be happy with life
elle a tout pour être heureuse
she has everything she needs to be happy
je serais trop heureux de vous aider
I should ou would be only too happy to help you
être heureux en ménage
to be happily married
je suis heureux qu'il soit guéri
I am pleased (that) he is better
très heureux de faire votre connaissance
(very) pleased to meet you
Monsieur et Madame Bon sont heureux de vous faire part de…
Mr and Mrs Bon are pleased to announce…
2. heureux (satisfaisant):
heureux (heureuse) issue, fin
happy
heureux (heureuse) surprise
pleasant
3. heureux (optimiste):
heureux (heureuse) nature, caractère
happy
4. heureux (chanceux):
heureux (heureuse)
lucky
l'heureux gagnant
the lucky winner
je m'estime heureux d'être encore en vie
I consider myself lucky to be still alive
encore heureux que tu sois en vie!
at least you're alive!
c'est ou il est heureux qu'il soit venu
it's lucky he came
‘il a réussi!’—‘encore heureux!’
‘he succeeded!’—‘just as well!’
être l'heureux propriétaire de…
to be the proud owner of…
5. heureux (réussi):
heureux (heureuse) combinaison, idée
happy
heureux (heureuse) proportions
pleasing
heureux (heureuse) formulation
happy, felicitous τυπικ
rouge et orange, ce n'est pas très heureux
red with orange, that's not a very happy combination
ce n'est pas très heureux comme choix de mots
it's an unfortunate ou unhappy choice of words
l'heureuse élue (en amour)
the lucky lady
l'heureuse élue (à un jeu)
the lucky winner
l'heureux élu (en amour)
the lucky man
l'heureux élu (à un jeu)
the lucky winner
les heureux élus
the happy ou chosen few
heureux événement
happy event
attendre un heureux événement
to be expecting a baby
ιδιωτισμοί:
être heureux comme un roi ou un pape
to be happy as a lark ou as Larry
tu vas faire un heureux/des heureux
you will make somebody happy/some people happy
heureux au jeu, malheureux en amour παροιμ
lucky at cards, unlucky in love παροιμ
pour vivre heureux, vivons cachés παροιμ
happy are they who value their privacy
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to make an inspired guess
avoir une heureuse inspiration
serendipitous
heureux/-euse
felicitous τυπικ
heureux/-euse
happy ending
heureux dénouement αρσ
the happy event
l'heureux événement αρσ
to be happily married
être heureux en ménage
a happily married man
un mari heureux
a happily married woman
une femme heureuse
they all lived happily ever after
ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours
halcyon days
jours heureux
joyous occasion
heureux/-euse
of blessed memory
d'heureuse mémoire
blessed are the poor ΒΊΒΛΟς
heureux les pauvres
blessed relief
heureux/-euse
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ΕΠΊΘ
1. heureux (rempli de bonheur):
heureux (-euse) personne, vie, souvenir
happy
être heureux de qc
to be happy with sth
être heureux de +infin
to be happy to +infin
2. heureux (chanceux):
heureux (-euse)
fortunate
être heureux au jeu
to be lucky at cards
3. heureux (favorable):
heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat
happy
heureux (-euse) circonstances, réponse
favourable βρετ
heureux (-euse) circonstances, réponse
favorable αμερικ
4. heureux (réussi):
heureux (-euse) effet, formule, mélange
happy
ιδιωτισμοί:
encore heureux!
(it's) just as well!
II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ
faire un heureux οικ
to make somebody very happy
présumer une issue heureuse/de bons résultats
to expect a happy outcome/good results
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
blissful
extrêmement heureux(-euse)
happily
heureux(-euse)
happily married
être heureux en ménage
serendipity
heureux hasard αρσ
happy
heureux(-euse)
a happy accident
un heureux hasard
to be as happy as a sandboy
être heureux comme un poisson dans l'eau
to be thrilled for sb
être heureux pour qn
successful harvest, marriage, participant
heureux(-euse)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ΕΠΊΘ
1. heureux (rempli de bonheur):
heureux (-euse) personne, vie, souvenir
happy
être heureux de qc
to be happy with sth
être heureux de +infin
to be happy to +infin
2. heureux (chanceux):
heureux (-euse)
fortunate
être heureux au jeu
to be lucky at cards
3. heureux (favorable):
heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat
happy
heureux (-euse) circonstances, réponse
favorable
4. heureux (réussi):
heureux (-euse) effet, formule, mélange
happy
ιδιωτισμοί:
encore heureux!
(it's) just as well!
II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ
faire un heureux οικ
to make somebody very happy
heureux/mauvais présage
good/bad omen
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
avoir une issue fatale/heureuse
to end in tragedy/happily
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
blissful
extrêmement heureux(-euse)
happily
heureux(-euse)
happily married
être heureux en ménage
happy
heureux(-euse)
a happy accident
un heureux hasard
successful harvest, marriage, participant
heureux(-euse)
they'll be hearing the patter of tiny feet
ils attendent un heureux événement
to count oneself lucky
s'estimer heureux
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
être heureux de qc
to be happy with sth
être heureux de +infin
to be happy to +infin
être heureux au jeu
to be lucky at cards
faire un heureux οικ
to make somebody very happy
présumer une issue heureuse/de bons résultats
to expect a happy outcome/good results
avoir une issue fatale/heureuse
to end in tragedy/happily
encore heureux qu'elle l'ait fait
thank goodness she did it
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
s'estimer heureux d'avoir été sélectionné
to consider oneself lucky to have been selected
to be as happy as a sandboy
être heureux comme un poisson dans l'eau
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Celle-ci à la fin se fixe sur « le désir » puis la contradiction de l’idée du « désir » amène l’épilogue sur les « souvenirs ».
fr.wikipedia.org
Dans son épilogue, le narrateur indique avoir pris du plaisir à la lecture de quelques-uns des auteurs parodiés dans l'ouvrage.
fr.wikipedia.org
Dans l'épilogue du film, on les voit se marier.
fr.wikipedia.org
Enfin, dans un épilogue, il leur partage sa joie et les remercie pour leur soutien (4, 10-23).
fr.wikipedia.org
Il y a un prologue et un épilogue modernes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό