αγγλικά
γαλλικά
fast-growing [βρετ ˈfɑːstˌɡrəʊɪŋ, αμερικ ˌfæstˈɡroʊɪŋ] ΕΠΊΘ
- fast-growing
- en pleine expansion
γαλλικά
αγγλικά
croissance [kʀwɑsɑ̃s] ΟΥΣ θηλ
1. croissance ΟΙΚΟΝ:
- croissance
- growth
- croissance annuelle/économique/rapide
- annual/economic/fast growth
- forte/vive croissance
- sustained/sharp growth
- croissance de 7%
- 7% growth
- croissance démographique
- population growth
- en pleine croissance
- fast-growing προσδιορ
- en pleine croissance
- growing fast ποτέ προσδιορ
- chiffres en croissance constante
- constantly increasing figures
2. croissance ΦΥΣΙΟΛ:
- croissance
- growth
- croissance des plantes/enfants
- plant/children's growth
- pendant sa croissance
- while growing
- un enfant en période de ou en pleine croissance
- a growing child
rythme [ʀitm] ΟΥΣ αρσ
1. rythme:
- rythme ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ
- rhythm
- rythme lent/rapide
- slow/rapid rhythm
- avoir le sens du rythme
- to have a good sense of rhythm
- au rythme d'une rumba
- to the rhythm of a rumba
- chanter/danser en rythme
- to sing/dance in time
- marquer le rythme
- to beat time
- rythme binaire/ternaire
- duple/triple time
- avoir le rythme dans la peau οικ
- to have a natural sense of rhythm
2. rythme (allure):
- rythme (d'accroissement, de production)
- rate
- rythme (de vie, film)
- pace
- le rythme infernal de la vie citadine
- the hectic pace of city life
- aller à son rythme
- to go at one's pace
- tenir le rythme
- to keep up with the pace
- vivre au rythme des saisons
- to live according to the rhythm of the seasons
- changer au rythme des saisons
- to change with the seasons
- la situation se dégrade à un rythme accéléré
- the situation is deteriorating rapidly
- au rythme de
- at a rate of
- au rythme de 300 000 par an
- at a rate of 300, 000 per year
3. rythme (mouvement régulier):
- rythme
- rate
- rythme cardiaque/respiratoire
- heart/respiratory rate
- la revue sort au rythme de quatre numéros par an
- the magazine is published four times a year
ιδιωτισμοί:
- rythme biologique
- biorhythm
- rythme de croissance
- growth rate
- rythmes scolaires
- school timetables
I. prime [pʀim] ΕΠΊΘ
1. prime (premier):
- de prime abord
- at first
- de prime abord
- initially
- de prime abord, je l'ai trouvé antipathique
- at first, I disliked him
- dans sa prime jeunesse
- in the first flush of youth
- dans sa prime jeunesse
- in the early days of his/her youth
- la prime enfance
- early childhood
2. prime ΜΑΘ:
- prime
- prime
- A prime
- A prime
II. prime [pʀim] ΟΥΣ θηλ
1. prime (récompense):
- prime
- bonus
- en prime avec votre abonnement, recevez ce magnifique réveil
- as a free gift to new subscribers, we're offering this fabulous alarm clock
- financer de telles émissions, c'est donner une prime à la bêtise
- giving financial backing to programmes like that amounts to actively encouraging idiocy
- et en prime il a reçu un coup de pied aux fesses
- and, for good measure, he got a kick in the backside
2. prime (indemnité):
- prime
- allowance
3. prime (subvention):
- prime
- subsidy
4. prime ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- prime
- premium
- faire prime
- to rise
5. prime (en escrime):
- prime
- prime
III. prime [pʀim]
- prime d'ancienneté
- seniority bonus
- prime à la construction
- building subsidy
- prime de déménagement
- removal allowance βρετ
- prime de déménagement
- relocation allowance
- prime à l'embauche
- recruitment premium
- prime d'encouragement
- incentive bonus
- prime d'équipement
- development subsidy
- prime à l'exportation
- export subsidy
- prime de fin d'année
- Christmas bonus
- prime de licenciement
- redundancy payment βρετ
- prime de licenciement
- severance pay
- prime de précarité
- allowance to compensate for insecurity of employment
- prime de rendement
- productivity bonus
- prime de risque
- danger money
- prime de transport
- transport allowance βρετ
- prime de transport
- transportation allowance αμερικ
- prime de vie chère
- cost-of-living allowance
développement [devlɔpmɑ̃] ΟΥΣ αρσ
1. développement (de faculté, science, pensée, d'organisme):
- développement
- development
- le développement de l'embryon/du langage
- the development of the embryo/of language
- les développements d'une affaire
- the developments in an affair
- surveiller de près le développement des événements
- to keep a close eye on how things develop
2. développement (d'entreprise, économie, de pays):
- développement
- development, expansion (de of)
- pays en voie de développement
- developing nation ou country
- l'entreprise a connu un fort développement dans les années 80
- the firm expanded greatly in the eighties
- en plein développement pays
- rapidly developing προσδιορ
- en plein développement industrie
- fast-growing προσδιορ
- en plein développement ville, université
- rapidly expanding προσδιορ
3. développement (croissance):
- développement (de mouvement)
- growth (de of)
- développement (de mouvement)
- spread (de of)
- développement (de fraude, chômage)
- increase (de in)
- développement (de fraude, chômage)
- rise (de in)
- développement (d'investissements)
- increase (de in)
4. développement (de produit, technique, stratégie):
- développement
- development
- le développement de produits nouveaux
- development of new products
5. développement ΦΩΤΟΓΡ:
- développement
- developing
- détail qui est apparu au développement
- detail which appeared when the picture was developed
6. développement (de sujet, thème):
- développement
- development
- entrer dans des développements oiseux
- to ramble
7. développement ΜΑΘ:
- développement (de solide, fonction)
- development
- développement (d'expression algébrique)
- simplification, reduction
8. développement (en cyclisme):
- développement
- distance covered for each revolution of the pedal
- avec un petit développement, on grimpe mieux
- it's easier to ride uphill in a low gear
ιδιωτισμοί:
- développement durable
- sustainable development
- développement personnel ΨΥΧ
- personal growth
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The plant itself is a strong, very hardy, fast-growing variety with multiple light to dark green stems covered with raised dark spots.
en.wikipedia.org It is a fast-growing evergreen tree growing to 50m 0 in favourable conditions, but much smaller in poor soils.
en.wikipedia.org This fast-growing tree can be grown as an ornamental specimen in those large parks and gardens that can accommodate its massive size.
en.wikipedia.org A fast-growing tourist trade and the lack of a state sales tax further add to the sales success of the property.
en.wikipedia.org The firm looks to invest in fast-growing technology companies that have innovative business models or are new enabling technologies.
en.wikipedia.org