Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nervtötender
Brands

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Mar·ke <-, -n> [ˈmarkə, πλ ˈmarkn̩] ΟΥΣ θηλ

1. Marke οικ:

Marke
stamp
eine Marke zu 55 Cent
a 55-cent stamp

2. Marke ΕΜΠΌΡ (Warensorte bestimmten Namens):

Marke
brand
das ist Marke Eigenbau χιουμ
I made it myself
eingetragene Marke
registered trademark
gut eingeführte Marke
popular brand

3. Marke (Dienstmarke):

Marke
badge

4. Marke (Essensmarke):

Marke
voucher

5. Marke ΑΘΛ:

Marke
mark
die Marke von 7 Meter
the 7-metre [or αμερικ -er] mark

ιδιωτισμοί:

eine komische Marke [sein] οικ
[to be] a strange [or μειωτ weird] one

Mark1 <-, - [o. χιουμ Märker]> [ˈmark, πλ ˈmɛrkɐ] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

Mark
mark
Deutsche Mark
German mark
Deutsche Mark
deutschmark
das ist keine müde Mark wert
it isn't worth a penny
jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen οικ
to think twice before spending anything
die [o. eine] schnelle Mark [machen] οικ
to [make] a fast [or quick] [or an easy] buck οικ
sie lieben schnelle Autos und die schnelle Mark
they love fast cars and nice little earners οικ

Mark2 <-[e]s> [ˈmark] ΟΥΣ ουδ kein πλ

1. Mark (Knochenmark):

Mark
marrow
etw geht jdm durch Mark und Bein χιουμ οικ
sth goes right through sb
etw geht jdm durch Mark und Bein χιουμ οικ
sth sets sb's teeth on edge
jdn bis aufs Mark aussaugen
to bleed sb dry [or οικ white]
bis ins Mark μτφ
to the core [or quick]
jdm bis ins Mark dringen [o. gehen]
to cut sb to the quick

2. Mark ΒΟΤ:

Mark
pith
Mark (Stängelmark)
pulp

Mark3 <-, -en> [ˈmark] ΟΥΣ θηλ

Mark
borderland
Mark
march ειδικ ορολ
die Mark Brandenburg
the Mark Brandenburg
die Mark Brandenburg
the Brandenburg Marches

D-Mark <-, -> [ˈde:mark] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

D-Mark
D-mark
Καταχώριση OpenDict

Marke ΟΥΣ

dreidimensionale Marke θηλ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ
three-dimensional mark
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
brand-name
Marken-
big-name brands/customers
namenhafte Marken/Kunden
co-branding
Co-Branding ουδ (Zusammenschluss von etablierten Marken zur Verbesserung der Vermarktung)
mark
Mark θηλ <-, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Zwei-Marken-Strategie ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Zwei-Marken-Strategie
two-brand strategy

Deutsche Mark ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deutsche Mark (DEM)
deutschmark
Deutsche Mark (DEM)
German mark

Mark-to-market-Bewertung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
mark-to-the-market evaluation
Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
marking-to-market evaluation
Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
value to the market evaluation

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)
Bosnian convertible mark
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
two-brand strategy
Zwei-Marken-Strategie θηλ
mark-to-the-market evaluation (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)
Mark-to-market-Bewertung θηλ
deutschmark (DEM)
Deutsche Mark θηλ
German mark (DEM)
Deutsche Mark θηλ
Bosnian convertible mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)
Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

medulla oblongata
verlängertes Mark

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Kraftbrühe mit Mark ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kraftbrühe mit Mark
consommé with beef marrow

Lendenschnitte mit Mark ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte mit Mark
tournedos with marrow

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jede [müde] Mark umdrehen [o. mit jeder [müden] Mark rechnen] müssen οικ
to think twice before spending anything
ich bleibe bei meiner alten Marke
I'll stick to [or stay with] my old brand
to surcharge a stamp
eine Marke mit einem Zuschlagsstempel versehen
choose whichever brand you prefer
wähle die Marke, die du lieber hast
the pasta is marketed under the supermarket's own label
die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben
co-branding
Co-Branding ουδ (Zusammenschluss von etablierten Marken zur Verbesserung der Vermarktung)
you devil
du bist [mir] vielleicht so eine Marke οικ
to approach sth the total amount is approaching $1000
die Gesamtsumme nähert sich der 1000-Dollar-Marke
store label
Marke θηλ <-, -n> (eines bestimmten Kaufhauses oder Vertriebs)
she was [just] about to leave when Mark arrived
sie wollte gerade gehen, als Mark kam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entsprechend seiner Verwendung nennt man ein Firmensignet umgangssprachlich auch Firmenzeichen, Marke, Markenzeichen, Logo, Unternehmenslogo oder Label.
de.wikipedia.org
Zu den Produktkategorien der Marke zählen unter anderem Cushion & Coverage, Cleanser, Toner, Serum, Moisturizer & Emulsion, Eye Care, Sun Care, Musk und Special Care.
de.wikipedia.org
1998 vergrößerte sich Frankonia durch den Kauf der Schokoladenfabrik „Philipp Born GmbH“, Marke Holex, und Übernahm den Geschäftsbereich PEA von der Van Houten GmbH & Co.
de.wikipedia.org
Ein derart nachgemachter Gummi ist auch für den Laien leicht erkennbar (Zahnprobe, bei der die Marke mit der Zähnung über den Finger gezogen wird.
de.wikipedia.org
Besonderer Wert wird auf die Erfassung von Alltagssprache, Marken- und Firmennamen, Filmtiteln und Jugendsprache gelegt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Auf den drei Marken 'Teneriffe' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.
www.seemotive.de
[...]
On the three stamps named 'Teneriffe' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.
www.seemotive.de
[...]
Auf den drei Marken ' Teneriffe ' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.
www.seemotive.de
[...]
On the three stamps named ' Teneriffe ' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.
www.seemotive.de
[...]
Am Erfolg hat auch die Postwertzeichendruckerei Prag ihren Anteil, welche die Marke in hoher Auflösung und Qualität druckte.
[...]
www.czech.cz
[...]
The Postal Printing House of Securities in Prague, which printed the stamp in high definition and quality, has also contributed to the success.
[...]
www.czech.cz
[...]
Auf den Marken sehen wir links die Ankunft, in der Mitte einen Marktplatz und eine Prozession, rechts das Auslaufen der Flotte, am 5. September 1787.
[...]
www.seemotive.de
[...]
On the stamps to the left you can see the arrival, in the middle a market place with a procession and to the right the fleet leaving the harbour.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Die neue Klee-Sondermarke ( 50 x 40 mm ) gehört zu den grössten je produzierten Wertzeichen der Schweizerischen Post – und ist schon die zweite Marke zu Ehren des Künstlers.
[...]
www.poste.ch
[...]
The new special Klee stamp ( 50 x 40 mm ) is one of the biggest ever produced by Swiss Post and is already the second stamp in honour of the artist.
[...]
www.poste.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Marken" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά

"Marken" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία