Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
descriptions
Astrid
Did you mean?
Asteroid ,
Astra ,
astrein ,
strikt ,
Strip ,
stritt ,
Strich ,
Strick ,
Strike ,
Gastritis ,
Striemen ,
Strike Price ,
ή
Strike Reset
As·te·ro·id <-en, -en> [asteroˈi:t, πλ -ˈi:dən] ΟΥΣ αρσ
Asteroid
asteroid
Gas·tri·tis <-, Gastritiden> [gasˈtri:tɪs, πλ gastriˈti:dn̩] ΟΥΣ θηλ
Gastritis
gastritis
ast·rein ΕΠΊΘ
1. astrein οικ (moralisch einwandfrei):
astrein
straight οικ
astrein
above board
astrein
genuine
der Kerl ist nicht ganz astrein
there is something fishy about that guy
2. astrein αργκ (bombig, spitze):
astrein
fantastic
astrein
great
3. astrein ΒΟΤ ειδικ ορολ (keine Astknoten aufweisend):
astrein
knot-free
astrein sein
to be free of knots
As·tra [ˈastra] ΟΥΣ θηλ (Planet, Satellit)
Astra
Astra
I. strikt [ʃtrɪkt, st-] ΕΠΊΘ
strikt
strict
eine strikte Ablehnung/Weigerung
a point-blank rejection
II. strikt [ʃtrɪkt, st-] ΕΠΊΡΡ
strikt
strictly
strikt gegen etw αιτ sein
to be totally against sth
auf das Strikteste befolgt werden
to be followed to the letter
sich αιτ strikt gegen etw αιτ aussprechen
to reject sth point-blank
Strich <-[e]s, -e> [ʃtrɪç] ΟΥΣ αρσ
1. Strich (gezogene Linie):
Strich
line
einen Strich [unter etw αιτ] ziehen
to draw a line [under sth]
2. Strich (Skaleneinteilung):
Strich
line
3. Strich οικ (Gegend mit Prostitution):
Strich
red-light district
auf den Strich gehen
to go on the game βρετ οικ
auf den Strich gehen
to become a streetwalker
auf dem Strich
on the game οικ
ιδιωτισμοί:
nach Strich und Faden οικ
good and proper οικ
nach Strich und Faden οικ
well and truly
jdm gegen den Strich gehen οικ
to go against the grain
jdm gegen den Strich gehen οικ
to rub sb up the wrong way
ein Strich in der Landschaft sein χιουμ οικ
to be as thin as a rake
einen Strich unter etw αιτ machen [o. ziehen]
to put sth behind one
einen Strich unter etw αιτ machen [o. ziehen]
to put an end to sth
jdm einen Strich durch etw αιτ machen οικ
to mess up [or wreck] sb's plans for sth
der Regen machte uns einen Strich durch alles
the rain wrecked all our plans
ich werde einen Strich durch ihren sauberen Plan machen
I will foil [or thwart] her nice little plan
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb/sth messes up [or wrecks] sb's plans
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb/sth throws a spanner [or wrench] in the works
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb puts a spoke in sb's wheel
unterm Strich οικ
at the end of the day
unterm Strich οικ
all things considered
Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] ΟΥΣ αρσ
Strick
rope
ιδιωτισμοί:
wenn alle Stricke reißen οικ
if all else fails
jdm aus etw δοτ einen Strick drehen οικ
to use sth against sb
da kann ich mir gleich einen Strick nehmen [o. kaufen] οικ
I may as well end it all now
stritt [ʃtrɪt] ΡΉΜΑ
stritt παρατατ von streiten
I. strei·ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. streiten (einen Streit haben):
[mit jdm] streiten
to argue [or quarrel] [with sb]
2. streiten (diskutieren):
mit jdm über etw αιτ streiten
to argue with sb about sth
darüber lässt sich streiten
that's open to argument [or debatable]
II. strei·ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. streiten (einen Streit haben):
sich αιτ [miteinander] streiten
to quarrel [or argue] [with each other]
habt ihr euch wieder gestritten?
have you quarrelled [or been fighting] again?
wegen jeder Kleinigkeit streiten sie sich
they argue [or quarrel] about every little thing [or the slightest thing]
streitet euch nicht mehr [miteinander]!
stop quarrelling [or squabbling] [with each other]!
sich αιτ um etw αιτ streiten
to argue [or fight] over sth
die Kinder streiten sich um das neue Spielzeug
the children are squabbling over the new toy
sich αιτ mit jdm [wegen einer S. γεν] streiten
to argue with sb [about sth]
2. streiten (diskutieren):
sich αιτ [darüber] streiten, ob/wer/wie ...
to argue [over] whether/who/how ...
Strie·men <-s, -> [ˈʃtri:mən] ΟΥΣ αρσ, Strie·me <-, -n> [ˈʃtri:mə] ΟΥΣ θηλ σπάνιο
Striemen
weal
Strip <-s, -s> [ʃtrɪp, st-] ΟΥΣ αρσ αργκ
Strip
strip[tease]
Strip ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Strip (kombinierte Optionsstrategie)
strip
Strike ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Strike (Basispreis einer Option)
strike
unter dem Strich phrase ΛΟΓΙΣΤ
unter dem Strich (Posten)
below the line
Strike Price ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Strike Price (Basispreis einer Option)
strike price
Posten über dem Strich phrase ΛΟΓΙΣΤ
Posten über dem Strich
above-the-line item
Strike Reset ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Strike Reset (Basispreisanpassung)
strike reset
Posten unter dem Strich phrase ΛΟΓΙΣΤ
Posten unter dem Strich
below-the-line item
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nadelbäume sind Totasthalter und lassen sich durch enge Pflanzverbände nicht astrein halten und müssen gegebenenfalls geästet werden, um Wertholz zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Das Album bringe deutschen Hip-Hop wieder auf die Tanzfläche: „Hinter den treibenden Bässen verbirgt sich ein astreiner Clubsound, der spielerisch die Fesseln der strengen deutschen HipHop-Ikonografie sprengt.
de.wikipedia.org
Der Stamm größerer Exemplare ist bis in über 20 Meter Höhe astrein.
de.wikipedia.org
Fazit: Ein raffiniert konstruierter, exzellent gespielter und handwerklich astreiner Verschwörungsthriller.
de.wikipedia.org
Der aufrechte Stamm des ausgewachsenen Baumes ist zu mehr als der Hälfte astrein; die Baumkrone ist dicht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Apartments Astrid, Dubrovnik – Apartments Astrid online buchen mit Rabatt
[...]
apartmani-astrid.dubrovnikhotelscroatia.net
Apartments Astrid, Dubrovnik – Book Apartments Astrid online with discount
[...]
apartmani-astrid.dubrovnikhotelscroatia.net
Hotel Warwick Reine Astrid, Lyon – Warwick Reine Astrid online buchen mit Rabatt
[...]
la-reine-astrid.hotelslyon.net
Hotel Warwick Reine Astrid, Lyon – Book Warwick Reine Astrid online with discount
[...]
la-reine-astrid.hotelslyon.net
Hotel Astrid, Mailand – Hotel Astrid online buchen mit Rabatt
hotelastridmilano.hotelmilanitaly.net
Hotel Astrid, Milan – Book Hotel Astrid online with discount
hotelastridmilano.hotelmilanitaly.net

Αναζήτηση στο λεξικό