Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
souvrir
Knitters
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] ΟΥΣ αρσ
Strick
rope
ιδιωτισμοί:
wenn alle Stricke reißen οικ
if all else fails
jdm aus etw δοτ einen Strick drehen οικ
to use sth against sb
da kann ich mir gleich einen Strick nehmen [o. kaufen] οικ
I may as well end it all now
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
knitted
Strick-
halter (for cattle)
Strick αρσ <-(e)s, -e>
halter
Strick αρσ <-(e)s, -e>
[hanging] concentrates the mind wonderfully βρετ saying
[der Strick vor Augen] konzentriert die Gedanken ganz hervorragend
the slings and arrows of [outrageous] fortune βρετ
die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals
all else failing
wenn alle Stricke reißen
tether
[Halte]strick αρσ
if [the] worst comes to [the] badly
wenn alle Stricke reißen
rope
Strick αρσ <-(e)s, -e>
to tangle in a net/rope
sich αιτ in einem Netz/Strick verfangen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
wenn alle Stricke reißen οικ
if all else fails
jdm aus etw δοτ einen Strick drehen οικ
to use sth against sb
da kann ich mir gleich einen Strick nehmen [o. kaufen] οικ
I may as well end it all now
an einem [o. am gleichen] Strang [o. Strick] ziehen μτφ
to be pulling in the same direction
the slings and arrows of [outrageous] fortune βρετ
die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals
[hanging] concentrates the mind wonderfully βρετ saying
[der Strick vor Augen] konzentriert die Gedanken ganz hervorragend
to tangle in a net/rope
sich αιτ in einem Netz/Strick verfangen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei geringer Belastung werden auch aus Stricken geflochtene Hanfgurte verwendet.
de.wikipedia.org
Die Franziskanerinnen tragen ein graues Kleid mit Strick und einen schwarzen Schleier.
de.wikipedia.org
Doch er hat den Strick nicht um den Hals befestigt, sondern um die Füße.
de.wikipedia.org
Man legte dem Tier einen Strick, der oben befestigt ward, um den Hals und zog es empor.
de.wikipedia.org
Belgische und französische Agentinnen betrieben unter den Augen der deutschen Besatzung Untergrundkampf durch Stricken.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein leichte, nach Soja und Sorghum duftende Briese wehte von den nahen Feldern herüber, als Sara mir, abgesehen von dem unheimlichen Strick, davon erzählte, dass sie an den Morgenden nach den Vergewaltigungen in befleckten Laken aufwachte, hämmernde Kopfschmerzen hatte und von lähmender Lethargie heimgesucht wurde.
[...]
www.vice.com
[...]
A slight breeze of soy and sorghum came off the nearby fields as Sara told me how, in addition to the eerie rope, on those mornings after she ’ d been raped she would also wake to stained sheets, thunderous headaches, and paralyzing lethargy.
[...]
www.vice.com
[...]
Zu dieser Zeit entstehen auch Arbeiten aus Stoffen und Stricken, zusammengesetzt zu überdimensionalen Knäueln.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
At this time works from fabric and ropes are also created, forming enormous balls.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
2000-Watt- and 1 Tonne CO2-Gesellschaft ziehen am gleichen Strick
[...]
www.novatlantis.ch
[...]
2000-Watt- and 1 Ton CO2-Societies pull at the same rope
[...]
www.novatlantis.ch
[...]
Er sitzt auf seinem Pferd und sie geht neben ihrem Pferd mit und hält es am Strick.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
He is sitting on his horse and she is walking beside her horse holding it by the rope.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
2012 Performance und Installation Stoff, Aluminium, Bänder, Stricke, Glas Variable Maße
universes-in-universe.org
[...]
2012 Performance and installation Fabric, aluminum, ribbon, rope, glass Variable dimensions
universes-in-universe.org

Αναζήτηση στο λεξικό