CONCENTRATES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. con·cen·trate [ˈkɒn(t)səntreɪt, αμερικ ˈkɑ:n(t)-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. concentrate (focus one's thoughts):

to concentrate [on sth]

sich αιτ [auf etw αιτ] konzentrieren

2. concentrate (come together):

concentrate

sich αιτ sammeln

II. con·cen·trate [ˈkɒn(t)səntreɪt, αμερικ ˈkɑ:n(t)-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concentrate (focus):

the police are concentrating their search in the area around the school

die Polizei konzentriert ihre Suche auf das Gebiet um die Schule herum

to concentrate one's mind on sth

sich αιτ auf etw αιτ konzentrieren

to concentrate one's thoughts on sth

seine Gedanken auf etw αιτ konzentrieren

2. concentrate (accumulate):

to concentrate sth

etw konzentrieren [o. ansammeln]

most of the country's population is concentrated in the north

der Großteil der Bevölkerung ballt sich im Norden

to concentrate forces/troops

Streitkräfte/Truppen zusammenziehen [o. konzentrieren]

3. concentrate ΧΗΜ:

to concentrate sth

etw konzentrieren

III. con·cen·trate [ˈkɒn(t)səntreɪt, αμερικ ˈkɑ:n(t)-] ΟΥΣ

1. concentrate ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ:

concentrate

Konzentrat ουδ <-(e)s, -e>

fruit juice/tomato concentrate

Fruchtsaft-/Tomatenkonzentrat ουδ

2. concentrate ΓΕΩΛ:

concentrate

angereichertes Erz

[hanging] concentrates the mind wonderfully βρετ saying

[der Strick vor Augen] konzentriert die Gedanken ganz hervorragend

γερμανικά

αγγλικά

Konzentrat

concentrate

sich αιτ [auf etw αιτ] konzentrieren

to concentrate [on sth]

etw [auf etw αιτ] konzentrieren

to concentrate sth [on sth]

etw konzentrieren

to concentrate sth

Essigessenz

vinegar concentrate [or essence]

Konzentrationsfähigkeit

ability to concentrate

Direktsaft αρσ

pure juice (that is not made from concentrate)

etw einkochen

to concentrate sth

er versuchte sich zu konzentrieren, doch am Ende schlug er daneben

he tried to concentrate but in the end he missed

bündeln

to concentrate sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

concentrate ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

concentrate

sich konzentrieren

γερμανικά

αγγλικά

konzentrieren

concentrate

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

concentrate urine

concentrate urine

konzentrierter Urin

Present

I	concentrate
you	concentrate
he/she/it	concentrates
we	concentrate
you	concentrate
they	concentrate

Past

I	concentrated
you	concentrated
he/she/it	concentrated
we	concentrated
you	concentrated
they	concentrated

Present Perfect

I	have	concentrated
you	have	concentrated
he/she/it	has	concentrated
we	have	concentrated
you	have	concentrated
they	have	concentrated

Past Perfect

I	had	concentrated
you	had	concentrated
he/she/it	had	concentrated
we	had	concentrated
you	had	concentrated
they	had	concentrated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Those responsible for the design have done a great job in the placement of car and trailer parking set back from the river and surrounded by vegetation.

www.sunshinecoastdaily.com.au

The job function and title, "chandler", still exists as someone who works in the chandlery business or manages a chandler's shop.

en.wikipedia.org

Tony asks him to contract the job out and make it look like a random act, such as a carjacking or robbery gone wrong.

en.wikipedia.org

She had the clean-living boyfriend, a paying and steady job, and great hair.

www.breakingnews.ie

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Results achieved so far The DETA projects concentrate on the north and north-east of Afghanistan.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die ENÜH-Projekte konzentrieren sich auf den Norden und Nordosten Afghanistans.

www.giz.de

The growth base, however, is narrow and mostly concentrated in the tourism and textile sectors.

www.giz.de

Die schmale Wachstumsbasis konzentriert sich jedoch im Wesentlichen auf die Sektoren Tourismus und Textilien.

www.giz.de

Production of coca and opium poppy is currently concentrated in a small number of countries in Latin America and Asia:

www.giz.de

Der Anbau von Koka und Schlafmohn konzentriert sich aktuell auf einige wenige Staaten in Lateinamerika und Asien:

www.giz.de

The phase starting in 2012 concentrates on education (component 1) as well as on agriculture, with all the associated activities relevant to generating income and employment in rural areas (component 2).

www.giz.de

Die aktuelle Phase konzentriert sich auf Bildung (Komponente 1) sowie auf Landwirtschaft mit allen damit verbundenen, für die Schaffung von Einkommen und Beschäftigung relevanten Aktivitäten im ländlichen Raum (Komponente 2).

www.giz.de

The DETA projects concentrate on the north and north-east of Afghanistan.

www.giz.de

Die ENÜH-Projekte konzentrieren sich auf den Norden und Nordosten Afghanistans.

www.giz.de