PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

entoiler [ɑ̃twale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entoiler (en couture):

entoiler vêtement

to put interfacing in

2. entoiler (fixer sur une toile):

entoiler

to mount [sth] on canvas

3. entoiler (relier en toile):

entoiler livre

to bind [sth] in canvas

toilerie [twalʀi] ΟΥΣ θηλ

1. toilerie (fabrication):

toilerie

textile manufacture

2. toilerie (commerce):

toilerie

textile trade

sétois (sétoise) [setwa, az] ΕΠΊΘ

sétois (sétoise)

of Sète

Sétois (Sétoise) [setwa, az] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Sétois (Sétoise) (natif)

native of Sète

Sétois (Sétoise) (habitant)

inhabitant of Sète

étoile [etwal] ΟΥΣ θηλ

1. étoile (astre):

étoile

star

ciel sans étoiles

starless sky

à la lueur des étoiles

by starlight

2. étoile (forme):

étoile

star

en étoile découpage, motif

star-shaped

étoile à cinq branches

five-pointed star

carrefour en étoile

roundabout with more than four roads

3. étoile (artiste):

étoile

star

les étoiles du cinéma

film stars βρετ

les étoiles du cinéma

movie stars αμερικ

4. étoile (classement):

étoile

star

hôtel quatre étoiles

four-star hotel

l'étoile du berger

the evening star

étoile de David ΘΡΗΣΚ

star of David

étoile filante

shooting star

étoile jaune ΙΣΤΟΡΊΑ

yellow star

étoile de mer

starfish

étoile polaire

Pole Star

ιδιωτισμοί:

être né sous une bonne/mauvaise étoile

to be born under a lucky/an unlucky star

coucher ou dormir à la belle étoile

to sleep out in the open

I. toilette [twalɛt] ΟΥΣ θηλ

1. toilette (soins corporels):

faire sa toilette personne:

to have a wash

faire sa toilette animal:

to wash itself

faire un brin de toilette

to have a quick wash

as-tu fini ta toilette?

have you washed?

produit/savon/accessoire de toilette

toilet product/soap/accessory

‘tout pour la toilette de bébé’

‘baby care products’

faire la toilette d'un mort

to lay out a corpse ou body

faire la toilette d'un chien/cheval

to groom a dog/horse

2. toilette (nettoyage de monument, ville):

toilette

face-lift

faire la toilette de la capitale

to give the capital a face-lift

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

en belle ou grande toilette

all dressed up ποτέ προσδιορ

4. toilette παρωχ:

toilette (meuble) (pour se laver)

washstand

toilette (coiffeuse)

dressing table

II. toilettes ΟΥΣ θηλ πλ

toilettes θηλ πλ (cabinet d'aisances):

toilettes (chez quelqu'un)

toilet ενικ βρετ

toilettes (chez quelqu'un)

bathroom ενικ αμερικ

toilettes (dans un lieu public)

toilets

toilettes (dans un lieu public)

restroom ενικ αμερικ

aller aux toilettes

to go to the toilet βρετ

aller aux toilettes

to go to the bathroom αμερικ

avoir envie d'aller aux toilettes

to need to go to the toilet βρετ

avoir envie d'aller aux toilettes

to need to go to the bathroom αμερικ

toilettes pour dames

ladies + ρήμα ενικ βρετ

toilettes pour dames

ladies' room αμερικ

toilettes pour hommes

gents + ρήμα ενικ βρετ

toilettes pour hommes

men's room αμερικ

III. toilette [twalɛt]

toilette de chat

cat's lick

faire une toilette de chat

to have a quick wash, to give oneself a cat's lick

I. voiler [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. voiler (dissimuler):

voiler nuage, brume: ciel, paysage, soleil

to veil

voiler personne, fait: événement, fait

to conceal

voiler son dépit

to conceal one's annoyance

2. voiler (déformer):

voiler roue

to buckle

voiler panneau

to warp

3. voiler (troubler):

voiler contrariété, expression: regard

to mist

voiler émotion: voix

to put a catch in

les larmes me voilaient le regard

the tears were misting my vision

4. voiler (couvrir d'étoffe):

voiler visage, nudité

to cover

voiler statue

to veil

II. se voiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se voiler (se déformer):

se voiler roue:

to buckle

se voiler panneau:

to warp

2. se voiler (se troubler):

se voiler ciel:

to cloud over

se voiler soleil, paysage:

to become hazy

se voiler regard:

to become misty

se voiler voix:

to have a catch in it

3. se voiler (avec étoffe):

se voiler personne:

to wear a veil

se voiler musulmane:

to wear the veil

se voiler le visage

to veil one's face

III. voiler [vwale]

se voiler la face

to look the other way

I. étioler [etjɔle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étioler ΒΟΤ:

étioler

to blanch, to etiolate ειδικ ορολ

2. étioler (affaiblir) μτφ:

la vie urbaine étiole les enfants

town life makes children sickly

II. s'étioler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'étioler ΒΟΤ:

s'étioler

to blanch, to etiolate ειδικ ορολ

2. s'étioler (faiblir) μτφ:

s'étioler enfant:

to become sickly

s'étioler esprit, mémoire:

to fail

dévoiler [devwale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dévoiler κυριολ:

dévoiler statue, plaque

to unveil

dévoiler partie du corps

to reveal

dévoiler ses charmes

to reveal one's charms

2. dévoiler μτφ:

dévoiler intentions, information, complot

to reveal (à qn to sb)

dévoiler scandale, vérité

to uncover

dévoiler compagnie, firme: nouveau modèle

to unveil

dévoiler ses batteries

to reveal one's secret intentions

poiler <se poiler> [pwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα αργκ

poiler

to laugh one's head off οικ

I. trois-étoiles [tʀwɑzetwal] ΕΠΊΘ αμετάβλ

trois-étoiles

three-star

II. trois-étoiles [tʀwɑzetwal] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. trois-étoiles (hôtel):

trois-étoiles

three-star hotel

2. trois-étoiles (restaurant):

trois-étoiles

three-star restaurant

étoilé(e) [etwale] ΕΠΊΘ

étoilé nuit:

étoilé(e)

starry

étoile [etwal] ΟΥΣ θηλ

étoile

star

étoile filante/du berger

shooting/evening star

en étoile

star-shaped

restaurant cinq étoiles

five-star restaurant

ιδιωτισμοί:

coucher [ou dormir] à la belle étoile

to sleep under the stars

avoir foi [ou être confiant] en son étoile

to follow one's star

I. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

1. voiler:

se voiler

to hide one's face

se voiler

to wear a veil

2. voiler (perdre sa clarté):

se voiler

to grow cloudy

se voiler

to mist over

se voiler

to become husky

II. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (cacher)

voiler visage

to veil

I. dévoiler [devwale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dévoiler (découvrir):

dévoiler statue, plaque

to unveil

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

2. dévoiler (révéler):

dévoiler

to reveal

dévoiler scandale, perfidie

to bring to light

II. dévoiler [devwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dévoiler

1. dévoiler (apparaître):

se dévoiler

to be revealed

2. dévoiler (révéler sa vraie nature):

va-t-il se dévoiler?

is he going to drop his mask?

I. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se fausser)

se voiler roue

to buckle

II. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voiler roue, étagère

to buckle

poiler [pwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se poiler

to die laughing

spoiler [spɔjlɛʀ] ΟΥΣ αρσ

spoiler

spoiler

toilette [twalɛt] ΟΥΣ θηλ

1. toilette (soins corporels):

toilette

washing

faire sa toilette personne

to have a wash

faire sa toilette animal

to wash itself

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

cleaning

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

4. toilette πλ (W.-C.):

toilette

toilet

aller aux toilettes

to go to the toilet

toiletter [twalete] ΡΉΜΑ μεταβ

toiletter chat, chien:

toiletter

to groom

I. trois-étoiles [tʀwɑzetwal] ΕΠΊΘ αμετάβλ

trois-étoiles

three-star

II. trois-étoiles [tʀwɑzetwal] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. trois-étoiles (hôtel):

trois-étoiles

three-star hotel

2. trois-étoiles (restaurant):

trois-étoiles

three-star restaurant

étoilé(e) [etwale] ΕΠΊΘ

étoilé nuit:

étoilé(e)

starry

étoile [etwal] ΟΥΣ θηλ

étoile

star

étoile filante/du berger

shooting/evening star

en étoile

star-shaped

restaurant cinq étoiles

five-star restaurant

ιδιωτισμοί:

coucher [ou dormir] à la belle étoile

to sleep under the stars

avoir foi [ou être confiant] en son étoile

to follow one's star

I. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler

1. voiler:

voiler (se dissimuler)

to hide one's face

voiler (avec un voile)

to wear a veil

2. voiler (perdre sa clarté):

voiler ciel, horizon

to grow cloudy

voiler regard

to mist over

voiler voix

to become husky

II. voiler¹ [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (cacher)

voiler visage

to veil

I. dévoiler [devwale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dévoiler (découvrir):

dévoiler statue, plaque

to unveil

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

2. dévoiler (révéler):

dévoiler

to reveal

dévoiler scandale, perfidie

to bring to light

II. dévoiler [devwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se dévoiler

1. dévoiler (apparaître):

dévoiler mystère, fourberie

to be revealed

2. dévoiler (révéler sa vraie nature):

va-t-il se dévoiler?

is he going to take off his mask?

I. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

voiler (se fausser) se voiler:

voiler roue

to buckle

II. voiler² [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)

voiler roue, étagère

to buckle

spoiler [spɔjlɛʀ] ΟΥΣ αρσ

spoiler

spoiler

poiler [pwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

poiler se poiler:

poiler

to die laughing

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] ΟΥΣ αρσ

papier-toilette

toilet paper

toilette [twalɛt] ΟΥΣ θηλ

1. toilette (soins corporels):

toilette

washing

faire sa toilette personne

to have a wash

faire sa toilette animal

to groom itself

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

cleaning

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

4. toilette πλ (W.-C.):

toilette

toilet

aller aux toilettes

to go to the toilet

phase étoile

phase étoile

star phase

contacteur étoile

contacteur étoile

star contactor

démarrage étoile-triangle

démarrage étoile-triangle

star-delta start

Présent

je	voile
tu	voiles
il/elle/on	voile
nous	voilons
vous	voilez
ils/elles	voilent

Imparfait

je	voilais
tu	voilais
il/elle/on	voilait
nous	voilions
vous	voiliez
ils/elles	voilaient

Passé simple

je	voilai
tu	voilas
il/elle/on	voila
nous	voilâmes
vous	voilâtes
ils/elles	voilèrent

Futur simple

je	voilerai
tu	voileras
il/elle/on	voilera
nous	voilerons
vous	voilerez
ils/elles	voileront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lors d'un démarrage étoile-triangle, la machine est d'abord connectée au réseau avec un couplage étoile, puis une fois démarrée, on passe sur couplage triangle.

fr.wikipedia.org

Le parfum faisait alors partie de l’hygiène et de la toilette; on croyait même à ses vertus médicinales.

fr.wikipedia.org

Au mur, une décoration en stuc représente des scènes de la toilette féminine.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il a été doté d'une capitainerie et de commodités (douches et toilettes) pour la « petite plaisance » qui peut s'avitailler en eau et carburant.

fr.wikipedia.org

C'était l'époque où les dames venaient au théâtre, arborer leurs toilettes les plus singulières.

fr.wikipedia.org