Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dexprimer
To express

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déprimer (démoraliser):

2. déprimer (affaisser):

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer:

exprimer (énoncer) avis, idée
exprimer (sans paroles) désaccord, attitude
exprimer (donner libre cours à) personnalité, sentiment

2. exprimer (dénoter):

exprimer couleur, mot, poème:

3. exprimer (traduire):

to express (en in)

4. exprimer (extraire):

exprimer liquide
to squeeze (de out of)

II. s'exprimer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'exprimer:

to give one's opinion (sur on ou about)

2. s'exprimer (être indiqué):

3. s'exprimer (se montrer):

s'exprimer sentiment, état d'esprit:

I. primer [pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. primer (l'emporter sur):

2. primer (récompenser):

primer œuvre, animal

II. primer sur ΡΉΜΑ μεταβ

primer sur μεταβ έμμ αντικείμ αμφιλεγ:

I. 1.

III. primer [pʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ (dominer)

I. supprimer [sypʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supprimer:

supprimer emploi
supprimer poste
supprimer aide, crédit, vibration
supprimer impôt, rationnement, institution, peine de mort
supprimer interdiction, sanction, restriction
supprimer contrôle, censure
supprimer effet, cause
supprimer examen, classe
supprimer pauvreté, discrimination
supprimer obstacle, mur
supprimer publicité, pension, permission, subvention, permis de conduire
supprimer privilège, avantage
supprimer monopole
supprimer nuisance, défaut, gaspillage
supprimer dérogation
supprimer argent de poche
supprimer sucre, sel
supprimer mot, ligne
supprimer liberté
to take [sth] away

2. supprimer (tuer):

supprimer ευφημ

II. se supprimer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se supprimer αυτοπ ρήμα (se suicider):

inexprimé (inexprimée) [inɛkspʀime] ΕΠΊΘ

inexprimé (inexprimée)

imprimer [ɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imprimer:

imprimer ΤΥΠΟΓΡ texte, journaux, étiquettes, billets
imprimer ΚΛΩΣΤ tissu
to print on aluminium βρετ
to print on aluminum αμερικ

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau
to put (sur on)
imprimer initiales
to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence
to give (à qc/qn to sth/sb)
imprimer impulsion, oscillation
to transmit (à qc to sth)

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied
to leave an imprint of (dans in, sur in)

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides
être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:
être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

7. imprimer (comprendre):

imprimer οικ
to get it οικ
no, I don't get it οικ

réprimer [ʀepʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

réprimer envie, nervosité, penchant
réprimer bâillement, sourire
réprimer révolte
réprimer fraude, trafic

comprimer [kɔ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimer (serrer):

comprimer ventre, buste
comprimer pâte

2. comprimer ΙΑΤΡ (appuyer sur):

comprimer objet, organe

3. comprimer ΤΕΧΝΟΛ:

comprimer liquide, gaz

4. comprimer (réduire):

comprimer dépenses, demande, effectifs
comprimer budget

opprimer [ɔpʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. opprimer peuple:

2. opprimer conscience:

réimprimer [ʀeɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

στο λεξικό PONS

I. déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ μεταβ (démoraliser)

II. déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer (faire connaître):

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe
to express sth in metres/euros βρετ
to express sth in meters/euros αμερικ

II. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. exprimer (parler):

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté

I. supprimer [sypʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supprimer (enlever):

2. supprimer (abolir):

supprimer libertés, peine de mort

3. supprimer (faire disparaître):

4. supprimer (tuer):

II. supprimer [sypʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

opprimer [ɔpʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

réprimer [ʀepʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réprimer (retenir):

réprimer larmes

2. réprimer ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

comprimer [kɔ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimer (presser) a. Η/Υ:

2. comprimer (serrer):

3. comprimer (réduire):

imprimer [ɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

primer [pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

imprimerie [ɛ̃pʀimʀi] ΟΥΣ θηλ

1. imprimerie (technique):

2. imprimerie (établissement):

Καταχώριση OpenDict

supprimer ΡΉΜΑ

supprimer Η/Υ
στο λεξικό PONS

I. déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ μεταβ (démoraliser)

II. déprimer [depʀime] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

I. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exprimer (faire connaître):

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe

II. exprimer [ɛkspʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. exprimer (parler):

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté

I. supprimer [sypʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supprimer (enlever):

2. supprimer (abolir):

supprimer libertés, peine de mort

3. supprimer (faire disparaître):

4. supprimer (tuer):

II. supprimer [sypʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

supprimer se supprimer:

comprimer [ko͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimer (presser) a. inform:

2. comprimer (serrer):

3. comprimer (réduire):

réprimer [ʀepʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réprimer (retenir):

réprimer larmes

2. réprimer ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

imprimer [ɛ͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

opprimer [ɔpʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

primer [pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

imprimerie [ɛ͂pʀimʀi] ΟΥΣ θηλ

1. imprimerie (technique):

2. imprimerie (établissement):

I. grimer [gʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

II. grimer [gʀime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

grimer se grimer:

Présent
jedéprime
tudéprimes
il/elle/ondéprime
nousdéprimons
vousdéprimez
ils/ellesdépriment
Imparfait
jedéprimais
tudéprimais
il/elle/ondéprimait
nousdéprimions
vousdéprimiez
ils/ellesdéprimaient
Passé simple
jedéprimai
tudéprimas
il/elle/ondéprima
nousdéprimâmes
vousdéprimâtes
ils/ellesdéprimèrent
Futur simple
jedéprimerai
tudéprimeras
il/elle/ondéprimera
nousdéprimerons
vousdéprimerez
ils/ellesdéprimeront

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une autre a lieu en 1907, mais elle est également réprimée, puis enfin une toute dernière se manifestera en 1908.
fr.wikipedia.org
Le 17 juillet 1821, un soulèvement anticolombien et pro-réaliste survient, qui est réprimé avec succès.
fr.wikipedia.org
Il passe la majeure partie de son règne à réprimer des rébellions de nobles ou des complots.
fr.wikipedia.org
Ce texte réprimait d’ailleurs non seulement l’abstention de porter secours, mais, d’une façon plus générale, la non-dénonciation de certaines infractions.
fr.wikipedia.org
En 1941, une nouvelle loi a donc été promulguée, visant à réprimer ces contestations.
fr.wikipedia.org