NOTICES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. notice [βρετ ˈnəʊtɪs, αμερικ ˈnoʊdəs] ΟΥΣ

1. notice (written sign):

notice: avviso αρσ

notice: annuncio αρσ

notice: comunicazione θηλ

2. notice (advertisement):

notice: annuncio αρσ

3. notice (attention):

notice: attenzione θηλ

notice: considerazione θηλ

to take notice: fare or prestare attenzione (of a)

they never take any notice of what I say: non fanno mai attenzione a quello che dico

take no notice or don't take any notice: non farci caso or non badarci

it was beneath her notice: non meritava la sua attenzione

to bring sth to sb's notice: portare qc all'attenzione di qn

it did not escape my notice that …: non mi è sfuggito che …

it has come to my notice that …: ho notato che …

they took absolutely no notice, they didn't take a blind bit or the slightest bit of notice: non ne hanno assolutamente tenuto conto

4. notice (review):

notice ΘΈΑΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: recensione θηλ

notice ΘΈΑΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: critica θηλ

5. notice (advance warning):

notice: preavviso αρσ

we require a month's notice: richiediamo un mese di preavviso

without notice: senza preavviso

to do sth at short notice, at a moment's notice, at two hours' notice: fare qc con poco preavviso, su due piedi, con due ore di preavviso

to give sb notice of sth: avvertire qn di qc

until further notice: fino a nuovo ordine or nuovo avviso

two days is very short notice: due giorni di preavviso sono pochi

I'm sorry it's such short notice: mi dispiace di avervi avvertito così tardi

6. notice (notification):

notice ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: notifica θηλ

to give sb notice that or to serve notice on sb that …: notificare a qn che …

7. notice (notification of resignation, dismissal):

to give in or hand in one's notice: licenziarsi or dare le dimissioni

to give sb (their) notice: licenziare qn

to get one's notice: essere licenziato

to get or to be given three weeks' notice: essere licenziato con tre settimane di preavviso

8. notice (to vacate premises):

notice: preavviso αρσ

to give notice tenant:: dare il preavviso

one month's notice: un mese di preavviso

to give sb notice to quit: dare a qn il preavviso di fine locazione

to give the landlord notice: avvisare il proprietario della propria partenza

II. notice [βρετ ˈnəʊtɪs, αμερικ ˈnoʊdəs] ΡΉΜΑ μεταβ

notice absence, mark:

notice: accorgersi di, notare

I notice that …: noto che …

I noticed you talking to that girl: ti ho visto parlare con quella ragazza

to notice that sth is happening: notare che sta succedendo qc

to get oneself noticed: farsi notare

you'll notice we don't stand on ceremony here!: noterai che non facciamo troppe cerimonie qui!

not so as you'd notice οικ: non si nota or non si vede

I can't say I noticed: non posso dire di averlo notato

D-notice [βρετ, αμερικ ˈdiˌnoʊdəs] ΟΥΣ βρετ

D-notice ΠΟΛΙΤ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: = richiesta ufficiale rivolta alla stampa per evitare la pubblicazione di informazioni riservate per motivi di sicurezza pubblica

final notice [ˌfaɪnlˈnəʊtɪs] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

final notice: ultimo avviso αρσ

advance notice [ədˌvɑːnsˈnəʊtɪs, -ˌvæns-] ΟΥΣ

advance notice: preavviso αρσ

notice to pay [ˈnəʊtɪstəˌpeɪ] ΟΥΣ

notice to pay: avviso αρσ di pagamento

eviction notice [ɪˈvɪkʃnˌnəʊtɪs], eviction order [ɪˈvɪkʃnˌɔːdə(r)] ΟΥΣ

eviction notice: sfratto αρσ

eviction notice: ingiunzione θηλ di sfratto

obituary [βρετ ə(ʊ)ˈbɪtʃʊəri, ə(ʊ)ˈbɪtʃəri, αμερικ oʊˈbɪtʃəˌwɛri] ΟΥΣ, obituary notice

obituary: necrologia θηλ

obituary: necrologio αρσ

obituary before ουσ column, page: delle necrologie, dei necrologi

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

preavviso: notice

senza preavviso: without notice

dietro preavviso: upon notice

un preavviso di un mese, un mese di preavviso: a month's notice

non ci è stato dato alcun preavviso: we were given no notice

fare qc con poco preavviso: to do sth at short notice

due giorni di preavviso sono pochi: two days is very short notice

preavviso di licenziamento: dismissal notice

essere licenziato con tre settimane di preavviso: to get or to be given three weeks' notice

necrologia: obituary (notice)

avvedersi di qc: to notice or realize sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. notice:

notice (see): vedere

notice (perceive): notare

to notice (that) …: accorgersi (che) …

2. notice (recognize):

notice: notare

II. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

notice: accorgersi

III. notice [ˈnoʊ·t̬ɪs] ΟΥΣ

1. notice (attention):

notice: attenzione θηλ

to take notice of sb/sth: prestare attenzione a qc/qc

to come to sb's notice (that …): venire a sapere (che…)

to escape one's notice: sfuggire a qu

to escape sb's notice that …: sfuggire a qu che …

2. notice:

notice (display): cartello αρσ

notice (in a newspaper, magazine): annuncio αρσ

3. notice (warning):

notice: avviso αρσ

to give sb notice (of sth): avvisare qu (di qc)

at short notice: con poco preavviso

at a moment's notice: su due piedi

until further notice: fino a nuovo avviso

4. notice ΝΟΜ:

notice: preavviso αρσ

to give (in) one's notice: dare le dimissioni

to give sb their notice: licenziare qu

advance notice ΟΥΣ

advance notice: preavviso αρσ

obituary <-ies> [oʊ·ˈbɪ·tʃu·e·ri] ΟΥΣ, obituary notice ΟΥΣ

obituary: necrologio αρσ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

-ci mortuari: death notices

preavviso di pagamento: payment notice

preavviso: notice

affisso: notice

avvedersi di qc: to notice sth

accorgersi di qc: to notice sth

passare inosservato: to escape notice

anticipo: advance notice

Present
I	notice
you	notice
he/she/it	notices
we	notice
you	notice
they	notice

Past
I	noticed
you	noticed
he/she/it	noticed
we	noticed
you	noticed
they	noticed

Present Perfect
I	have	noticed
you	have	noticed
he/she/it	has	noticed
we	have	noticed
you	have	noticed
they	have	noticed

Past Perfect
I	had	noticed
you	had	noticed
he/she/it	had	noticed
we	had	noticed
you	had	noticed
they	had	noticed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to notice (that) …: accorgersi (che) …

to take notice of sb/sth: prestare attenzione a qc/qc

to come to sb's notice (that …): venire a sapere (che…)

to escape sb's notice that …: sfuggire a qu che …

to give sb notice (of sth): avvisare qu (di qc)

until further notice: fino a nuovo avviso

to give (in) one's notice: dare le dimissioni

to give sb their notice: licenziare qu

without prior notice: senza preavviso

to attract sb's notice: attirare l'attenzione di qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hired inspectors are usually permitted to make unscheduled inspections of facilities with little or no advance notice to the proprietors.

en.wikipedia.org

He may be required to give a certain number of days' advance notice before he intends to depose a party or witness.

en.wikipedia.org

No advance notice is given to the public when a bank fails.

en.wikipedia.org

At many of these airports customs and immigration services are only available with advance notice.

en.wikipedia.org

It may be obtained on an urgent basis and without preliminary formalities or advance notice to creditors.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "notices" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά