NOSE STUD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

nose stud [ˈnəʊzstʌd] ΟΥΣ

nose stud

orecchino αρσ da naso

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. stud¹ [βρετ stʌd, αμερικ stəd] ΟΥΣ

1. stud (metal):

stud (on jacket)

borchia θηλ

stud (on door)

chiodo αρσ a testa grossa

2. stud (earring):

stud

piccolo orecchino αρσ (non pendente)

3. stud (for grip):

stud (on shoe)

chiodo αρσ

stud (on football boot)

tacchetto αρσ

4. stud (fastener):

collar stud

bottoncino da colletto

press-stud βρετ

(bottone) automatico

5. stud (in road transport):

stud

catarifrangente αρσ

6. stud ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

stud (wheel bolt)

mozzo αρσ della ruota

stud (in tyre)

chiodo αρσ

7. stud ΜΗΧΑΝΟΛ (for wall):

stud

montante αρσ

8. stud ΤΕΧΝΟΛ (bolt):

stud

bullone αρσ prigioniero

stud

vite θηλ prigioniera

II. stud¹ <forma in -ing studding, παρελθ, μετ παρακειμ studded> [βρετ stʌd, αμερικ stəd] ΡΉΜΑ μεταβ (provide with studs)

stud jacket

guarnire di borchie

stud shoe, tyre

chiodare

stud² [βρετ stʌd, αμερικ stəd] ΟΥΣ

1. stud:

stud, also stud farm

stazione θηλ di monta

2. stud (for breeding):

he's now at stud

adesso è un riproduttore

to put a horse out to stud

passare un cavallo in razza

3. stud (man):

stud οικ

stallone αρσ

he's a real stud

è un vero stallone

4. stud → stud poker

stud poker [ˌstʌdˈpəʊkə(r)] ΟΥΣ

stud poker

telesina θηλ

I. nose [βρετ nəʊz, αμερικ noʊz] ΟΥΣ

1. nose:

nose

naso αρσ

to breathe through one's nose

respirare dal naso

to speak through one's nose

parlare nel naso

the end or tip of the nose

la punta del naso

she was always burying her nose in a book

era sempre china su un libro

2. nose:

nose (of plane, car)

muso αρσ

nose (of boat)

prua θηλ

nose to tail traffic

incolonnamenti

to travel nose to tail

viaggiare incolonnati

3. nose:

nose (sense of smell)

odorato αρσ

nose (of wine or perfume expert)

naso αρσ

nose (of dog)

fiuto αρσ

a dog with a good nose

un cane che ha fiuto

4. nose (smell of wine):

nose

bouquet αρσ

5. nose (instinct) μτφ:

to have a nose for sth

avere naso or fiuto per qc

to follow one's nose

seguire il proprio fiuto or andare a naso

II. nose [βρετ nəʊz, αμερικ noʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nose (sniff):

nose animal:

annusare, fiutare

nose wine taster:

annusare

2. nose (manoeuvre):

to nose sth in, out boat, vehicle

fare entrare, uscire [qc] con cautela

the captain nosed the boat out of the harbour

il capitano fece uscire la nave dal porto con cautela

the boat nosed its way out of the harbour

la nave è uscita dal porto lentamente

III. nose [βρετ nəʊz, αμερικ noʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

to nose into, out of sth boat, vehicle:

entrare in, uscire da [qc] con cautela

the car nosed into the traffic

la macchina si infilò lentamente nel traffico

IV. nose [βρετ nəʊz, αμερικ noʊz]

it's as plain as the nose on your face

è chiaro come la luce del sole or è lampante

it's six on the nose αμερικ οικ

sono le sei in punto

to count noses οικ

contare chi c'è

to get up sb's nose οικ

stare sull'anima or sullo stomaco a qn

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

to hit sth on the nose αμερικ

centrare qc in pieno

to keep one's nose clean οικ

tenersi fuori dai guai

to keep one's nose out of sth οικ

non impicciarsi in qc or tenersi fuori da qc

to lead sb by the nose οικ

menare qn per il naso

to look down one's nose at sb, sth

guardare qn, qc dall'alto in basso

to pay through the nose for sth

pagare qc un occhio della testa

to poke or stick one's nose into sth οικ

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

fare sentire qn una merda or smerdare qn

to see no further than the end of one's nose

non vedere più in là del proprio naso

to turn one's nose up at sth, at the idea of doing

arricciare or torcere il naso davanti a qc, all'idea di fare

(right) under sb's nose

(proprio) sotto il naso or sotto gli occhi di qn

to win by a nose (in horseracing)

vincere per meno di una testa

with one's nose in the air

con aria di superiorità

στο λεξικό PONS

stud¹ [stʌd] ΟΥΣ

1. stud (horse):

stud

stallone αρσ

2. stud οικ (good-looking guy):

stud

figaccione αρσ

stud² [stʌd] ΟΥΣ

1. stud:

stud (small metal item)

tacchetto αρσ

stud (decorative nail)

borchia θηλ

2. stud (on shirt):

collar stud

bottoncino αρσ

3. stud (on tire):

stud

chiodo

4. stud (earring):

stud

orecchino αρσ (a forma di chiodino con vite)

I. nose [noʊz] ΟΥΣ

1. nose ΑΝΑΤ:

nose

naso αρσ

to blow one's nose

soffiarsi il naso

2. nose ΑΕΡΟ (front):

nose

muso αρσ

3. nose (smell of wine):

nose

bouquet αρσ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

with one's nose in the air

con aria di superiorità

to put one's nose to the grindstone οικ

lavorare sodo

to put sb's nose out of joint οικ

far storcere il naso a qu

to keep one's nose clean οικ

tenersi fuori dai guai

to follow one's nose οικ (trust instincts)

andare a naso

to follow one's nose (go straight ahead)

andare sempre dritto

to have a (good) nose for sth

avere (un buon) fiuto per qc

to keep one's nose out of sth οικ

non immischiarsi in qc no

to poke one's nose into sth οικ

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

rimestare il coltello nella piaga

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qu

(from) under sb's (very) nose οικ, right out from under sb's nose οικ

sotto il naso di qc

II. nose [noʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

nose

ficcare il naso

III. nose [noʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

to nose one's way in/out/up

entrare/uscire/superare lentamente

to nose (its way) through sth

farsi strada attraverso qc

Present

I	stud
you	stud
he/she/it	studs
we	stud
you	stud
they	stud

Past

I	studded
you	studded
he/she/it	studded
we	studded
you	studded
they	studded

Present Perfect

I	have	studded
you	have	studded
he/she/it	has	studded
we	have	studded
you	have	studded
they	have	studded

Past Perfect

I	had	studded
you	had	studded
he/she/it	had	studded
we	had	studded
you	had	studded
they	had	studded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His stud fee was 3,000 in his final season.

en.wikipedia.org

He makes a living through his bull which he hires out for its stud services.

en.wikipedia.org

His stud career began well with a full book.

en.wikipedia.org

Sometimes a vessel might put out studding sails which would be fixed outboard of these sails along the yards.

en.wikipedia.org

At stud, he proved not to be successful.

en.wikipedia.org