Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mediterráneo
figura-danza
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

figure-dance [ˈfɪɡədɑːns, ˈfɪɡjərdæns] ΟΥΣ

figure-dance
ballo αρσ figurato
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. figurato [fiɡuˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

figurato → figurare

II. figurato [fiɡuˈrato] ΕΠΊΘ

1. figurato senso, linguaggio:

figurato
figurative
in senso figurato questo significa…
in the figurative sense or figuratively, it means…
in senso proprio e in senso figurato
literally and figuratively

2. figurato (illustrato):

figurato libro
illustrated
figurato libro
pictorial

3. figurato ΜΟΥΣ:

figurato
figured
ballo figurato
figure-dance

I. figurare [fiɡuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. figurare (raffigurare):

figurare
to figure

2. figurare (simboleggiare):

figurare
to symbolize

II. figurare [fiɡuˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. figurare (comparire):

figurare nome, cosa:
to figure
figurare nome, cosa:
to appear
figurare nome, cosa:
to be listed
figurare nome, cosa:
to be shown
(non) figurare in un rapporto
(not) to figure in a report
figurare in un testamento persona:
to be mentioned in a will
far figurare qc in un rapporto
to include sth in a report
tra le vittime figura un pompiere
a fireman is among the casualties

2. figurare (fare figura):

figurare bene, male
to cut a fine, sorry figure, to make a good, bad impression
è un vestito che fa figurare
this dress makes a good impression

III. figurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. figurarsi (immaginare):

figurarsi
to figure
figurarsi
to imagine
figurati che si è ricordata come mi chiamo
fancy her remembering my name
figurati che l'ho rivisto dieci anni dopo!
I saw him again ten years later, can you imagine!
me lo figuravo più alto
I imagined him to be taller
figurati or figuratevi un po'! οικ
just imagine (that)! fancy that!
figuriamoci or figurati (se ci credo)
you must be kidding!
figurati che stava ancora dormendo
believe it or not, he was still sleeping!

2. figurarsi (come risposta negativa) οικ:

“si è ricordato stavolta?” - “figurati or figuriamoci!”
“did he remember this time?” - “the devil he did!”

3. figurarsi (in formule di cortesia):

“grazie” - “si figuri!”
“thanks” - “think nothing of it! not at all! don't mention it!”
“disturbo?” - “si figuri!”
“may I?” - “yes, of course”
“posso prenderne un altro?” - “figurati!”
“can I take another?” - “please do!”

ballo [ˈballo] ΟΥΣ αρσ

1. ballo (danza):

ballo
dancing
maestro, maestra di ballo
dancing master, dancing mistress
lezione, scuola di ballo
dancing class, dancing school
pista da ballo
dance floor
sala da ballo
ballroom, dance hall
scarpe da ballo
dance or dancing shoes
una maratona di ballo
a marathon dance
corpo di ballo (di ballerini classici)
ballet (company), corps de ballet
corpo di ballo (di varietà)
chorus
trascinare qn sulla pista da ballo
to drag sb onto the dance floor

2. ballo (giro di danza):

ballo
dance
riservare un ballo a qn
to save a dance for sb
posso avere l'onore di questo ballo?
may I have the pleasure of this dance?
mi concede il prossimo ballo?
may I have the next dance?
non farò il prossimo ballo
I'll sit the next one out

3. ballo (festa danzante):

ballo
ball
ballo
dance
dare un ballo
to give or hold a dance
andare a un ballo
to go to a ball or a dance
carnet da ballo
dance-card, dance programme
musica da ballo
ballroom music
vestito da ballo
ball dress, ball gown

4. ballo (continuo sobbalzare) μτφ:

viaggiare su quella strada è stato un ballo continuo
the journey on that road was very bumpy from start to finish
entrare in ballo
to come into play
essere in ballo
to be involved
ci sono un sacco di soldi in ballo οικ
there's big money involved
tirare in ballo nome, storia
to drag in
tirare in ballo argomento
to lug
ha tirato in ballo nuovi elementi
he has brought new factors into play
tirare in ballo qn
to involve or implicate sb

ιδιωτισμοί:

ballo campestre
village dance
ballo di corte
Court ball
ballo in costume
costume ball
ballo figurato
figure-dance
ballo di gruppo
group dance
ballo liscio
= ballroom dancing for pairs
ballo in maschera, ballo mascherato
masked ball
ballo in maschera, ballo mascherato
masquerade
ballo da sala
ballroom dancing
ballo di san Vito ΙΑΤΡ
St Vitus's dance
avere il ballo di san Vito μτφ
to have ants in one's pants

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος