Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stürmische
comunicado de prensa

Oxford Spanish Dictionary

press release ΟΥΣ

press release
comunicado αρσ de prensa
Oxford Spanish Dictionary
comunicado de prensa
press release
nota de prensa
press release
el despacho da cuenta del accidente aéreo
the press release gives details of the plane crash
Oxford Spanish Dictionary

I. release [αμερικ rəˈlis, βρετ rɪˈliːs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. release prisoner/hostage/captive:

release
poner en libertad
release
soltar
release
liberar
he was released on bail
lo pusieron en libertad bajo fianza
the animals will be released back into the wild
los animales serán devueltos a la naturaleza
to release sb from sth she was released from jail
fue puesta en libertad
to release sb from sth she was released from jail
salió de la cárcel
to release sb from sth she was released from jail
fue excarcelada τυπικ
she released him from his promise
lo eximió de cumplir con su promesa
they released him from the contract
le condonaron las obligaciones emanadas del contrato τυπικ

1.2. release (unleash):

release
desatar
the ban released a flood of protest
la prohibición desató una oleada de protestas

1.3. release funds/personnel/player:

release
ceder
he was released from his normal duties
lo dispensaron de sus tareas habituales

2. release:

release information/figures/statement/report
hacer público
release information/figures/statement/report
dar a conocer
release record/book
sacar (a la venta)
release movie
estrenar

3. release (emit, disseminate):

release gas
despedir
plants release oxygen through their leaves
las plantas liberan or desprenden oxígeno a través de las hojas

4.1. release (let go):

release bomb
arrojar
he released his grip on her
la soltó

4.2. release brake/clutch:

release
soltar
to release the shutter ΦΩΤΟΓΡ
disparar

5. release ΝΟΜ:

release title/right
ceder

II. release [αμερικ rəˈlis, βρετ rɪˈliːs] ΟΥΣ

1.1. release U (from prison, captivity):

release
puesta θηλ en libertad
release
liberación θηλ
he negotiated his release from the contract
gestionó que se le condonaran las obligaciones emanadas del contrato
his death was a merciful release
su muerte fue una bendición

1.2. release U (of funds, personnel):

release
cesión θηλ

1.3. release U (of claim, right):

release
cesión θηλ

2.1. release U:

release (of book)
publicación θηλ
release (of record)
puesta θηλ en venta
release (of movie)
estreno αρσ
in or βρετ on general release
en todos los cines

2.2. release C (record, movie):

new releases (records)
novedades θηλ πλ discográficas
new releases (movies)
últimos estrenos αρσ πλ
new releases (movies)
salida θηλ al mercado

3. release U (of gas):

release
escape αρσ

4.1. release ΜΗΧΑΝΙΚΉ U (action):

the release of the brakes
la acción de soltar el freno
the release of the clutch
el desembrague

4.2. release C (mechanism):

release ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΩΤΟΓΡ
disparador αρσ

I. press [αμερικ prɛs, βρετ prɛs] ΟΥΣ

1.1. press U (newspapers, journalists):

press
prensa θηλ
the press
la prensa
the freedom of the press
la libertad de prensa
the daily/specialist press
la prensa diaria/especializada
she agreed to meet the press
aceptó recibir a la prensa or a los periodistas
she agreed to meet the press προσδιορ box/gallery
de (la) prensa
press clipping or βρετ cutting
recorte αρσ de prensa
press corps
prensa θηλ acreditada
press coverage
cobertura θηλ periodística
press pass
pase αρσ de prensa
press photographer
reportero gráfico αρσ / reportera gráfica θηλ
press report
informe αρσ de prensa
press room (for printing)
sala θηλ de impresión
press room (for journalists)
sala θηλ de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press
tener buena/mala prensa
to get a good/bad press
tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.1. press C:

press
prensa θηλ
press
imprenta θηλ
to go to press
entrar en prensa
at the time of going to press
al cierre de la edición
hot off the press(es)
recién salido de la imprenta

2.2. press C (publishing house):

press
editorial θηλ

3.1. press C:

press (for pressing grapes, flowers, machine parts)
prensa θηλ
press (for pressing trousers)
prensa θηλ plancha-pantalones

3.2. press C (for racket):

press
tensor αρσ

4.1. press (on button):

at the press of a button
apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp βρετ
planchar algo
to give sth a press esp βρετ
pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

press
agolpamiento αρσ

6. press C (large cupboard):

press
armario αρσ
press
ropero αρσ

II. press [αμερικ prɛs, βρετ prɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press button/doorbell
apretar
press button/doorbell
pulsar
press pedal/footbrake
pisar
to press the trigger
apretar el gatillo
the children pressed their noses against the window
los niños tenían la nariz apretada contra la ventana
we were pressed up against the wall by the crowd
el gentío nos apretujó contra la pared

2.1. press (squeeze):

press
apretar
she pressed my hand/arm
me apretó la mano/el brazo
she pressed the child to her
estrechó al niño contra su pecho

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers
prensar

2.3. press disk/album:

press
imprimir

2.4. press clothes:

press
planchar

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point
debo insistirle sobre este punto
when pressed, she admitted it
cuando la presionaron, lo admitió
they're being pressed by creditors
los están acosando los acreedores
if pressed, I'd opt for the second plan
si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan
to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer
insistí en que me diera una respuesta
to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer
exigí que me diera una respuesta
they pressed him to change his policy
ejercieron presión sobre él para que cambiara de política
he pressed us to stay for dinner
insistió en que nos quedáramos a cenar

3.2. press (pursue):

she pressed her case vigorously
insistió con vehemencia en sus argumentos
they went on strike to press their demands
fueron a la huelga en apoyo de sus reivindicaciones
to press charges against sb
presentar or formular cargos en contra de alguien
I didn't press the point
no insistí más

III. press [αμερικ prɛs, βρετ prɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. press (exert pressure):

press once for service
llame una vez para que lo atiendan
position tile and press firmly
coloque el azulejo y presione or apriete con fuerza
to press (down) on sth
apretar algo
to press (down) on sth
hacer presión sobre algo

1.2. press (crowd, push):

press people:
apretujarse
press people:
apiñarse
he pressed through the crowd
se abrió paso entre la multitud

1.3. press (iron):

this suit presses easily
este traje es fácil de planchar

2. press (urge, pressurize):

press
presionar
he kept pressing until I agreed
siguió presionando or insistiendo hasta que accedí
to press for sth they've been pressing for an inquiry
han estado presionando para que se haga una investigación
time presses or is pressing
el tiempo apremia
the problem is beginning to press
el problema empieza a ser acuciante

στο λεξικό PONS

press release ΟΥΣ

press release
comunicado αρσ de prensa
to issue a press release
emitir un comunicado
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
press release
comunicado αρσ de prensa
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
comunicado de prensa
press release
nota de prensa θηλ
press release
στο λεξικό PONS

I. release [rɪˈli:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. release (set free):

release
poner en libertad

2. release (cease to hold):

release
soltar
release ΦΩΤΟΓΡ
disparar

3. release (allow to escape):

release gas
emitir
release steam
desprender

4. release (weaken):

release pressure
aliviar

5. release (make public):

release information
anunciar
release book
publicar
release film
estrenar
release CD
poner a la venta

II. release [rɪˈli:s] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. release:

release of prisoner
excarcelación θηλ
release of hostage
liberación θηλ

2. release ΦΩΤΟΓΡ:

release
disparador αρσ

3. release (relaxation):

release
aflojamiento αρσ

4. release (escape):

release
escape αρσ

5. release χωρίς πλ (publication):

release
publicación θηλ
release of film
estreno αρσ
release of CD
puesta θηλ a la venta
press release
comunicado αρσ de prensa

I. press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press button, switch
pulsar
press bell
tocar
press trigger
apretar
to press sth down
apretar algo

2. press (squeeze):

press
apretar
the crowd pressed us against the locked door
la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives
prensar

4. press (extract juice):

press
exprimir

5. press (iron):

press
planchar

6. press ΜΟΥΣ:

press album, disk
imprimir

7. press (try to force):

press
presionar
to press sb to do sth
presionar a alguien para que haga algo
to press sb for sth
exigir algo de alguien
to press sb for payment
acosar a alguien para que pague
to be pressed for time/money
andar justo de tiempo/dinero
to press sth on sb
imponer algo a alguien

8. press (pursue):

press
insistir
to press a claim
insistir en una petición
to press one's case
insistir en sus argumentos

9. press ΝΟΜ:

to press charges
presentar cargos

II. press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push):

press
apretar
to press hard
apretar fuerte
to press on the brake pedal
pisar el freno

2. press crowd:

press
apiñarse
to press through the crowd
abrirse paso entre el gentío
to press down (on sth)
hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press
urgir
time is pressing
el tiempo apremia

4. press (pressurize):

press
hacer presión
to press for sth
insistir para conseguir algo

III. press [pres] ΟΥΣ

1. press (push):

press
presión θηλ
press of hand
apretón αρσ
at the press of a button
apretando un botón

2. press (ironing):

press
planchado αρσ
to give sth a press
planchar algo

3. press (crush):

press
apiñamiento αρσ

4. press (machine):

press
prensa θηλ
press for racket
tensor αρσ
printing press
imprenta θηλ
to be in [or on αμερικ] press
estar en prensa
to go to press newspaper, book
ir a imprenta
hot off the press news
de última hora

5. press ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

the press
la prensa
to have bad/good press (publicity)
tener buena/mala prensa

6. press (cupboard):

press
ropero αρσ
στο λεξικό PONS

press release ΟΥΣ

press release
comunicado αρσ de prensa
to issue a press release
emitir un comunicado
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
press release
comunicado αρσ de prensa
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
comunicado de prensa
press release
στο λεξικό PONS

I. release [rɪ·ˈlis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. release (set free):

release
poner en libertad

2. release (cease to hold):

release
soltar
release ΦΩΤΟΓΡ
disparar

3. release (allow to escape):

release gas
emitir
release steam
desprender

4. release (weaken):

release pressure
aliviar

5. release (make public):

release information
anunciar
release book
publicar
release film
estrenar
release CD
poner a la venta

II. release [rɪ·ˈlis] ΟΥΣ

1. release:

release of prisoner
excarcelación θηλ
release of hostage
liberación θηλ

2. release ΦΩΤΟΓΡ:

release
disparador αρσ

3. release (relaxation):

release
aflojamiento αρσ

4. release (escape):

release
escape αρσ

5. release (publication):

release
publicación θηλ
release of film
estreno αρσ
release of CD
puesta θηλ a la venta
press release
comunicado αρσ de prensa

I. press [pres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. press (push):

press button, switch
pulsar
press doorbell
tocar
press trigger
apretar
to press sth down
apretar algo

2. press (squeeze):

press
apretar
the crowd pressed us against the locked door
la multitud nos apretujaba contra la puerta cerrada

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives
prensar

4. press (extract juice):

press
exprimir

5. press (iron):

press shirt, dress
planchar

6. press ΜΟΥΣ:

press album, disk
imprimir

7. press (try to force):

press
presionar
to press sb to do sth
presionar a alguien para que haga algo
to press sb for sth
exigir algo de alguien
to press sb for payment
acosar a alguien para que pague
to press sth on sb
imponer algo a alguien

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth
tener dificultad para hacer algo

9. press (be short of):

to be pressed for money/time
andar escaso [o justo] de dinero/tiempo

10. press (pursue):

press
insistir
to press a claim/one's case
insistir en una petición/sus argumentos
to press a point
insistir en algo

11. press ΝΟΜ:

to press charges
presentar cargos

II. press [pres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. press (push):

press
apretar
to press hard
apretar fuerte
to press on the brakes
pisar el freno

2. press crowd:

press
apiñarse
to press through the crowd
abrirse paso entre el gentío
to press down (on sth)
hacer presión (sobre algo)

3. press (be urgent):

press
urgir
time is pressing
el tiempo apremia

4. press (put under pressure):

press
hacer presión
to press for sth
insistir para conseguir algo

III. press [pres] ΟΥΣ

1. press:

press (push)
presión θηλ
press (with hand)
apretón αρσ
at the press of a button
apretando un botón

2. press (ironing):

press
planchado αρσ
to give sth a press
planchar algo

3. press (crush):

press
apiñamiento αρσ

4. press (machine):

press
prensa θηλ
printing press
imprenta θηλ
to be in press
estar en prensa
to go to press newspaper, book
ir a imprenta
hot off the press news
de última hora

5. press ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

the press
la prensa
to have bad/good press (publicity)
tener mala/buena prensa

6. press (for tennis racket):

press
tensor αρσ

7. press (cupboard):

press
ropero αρσ
Present
Irelease
yourelease
he/she/itreleases
werelease
yourelease
theyrelease
Past
Ireleased
youreleased
he/she/itreleased
wereleased
youreleased
theyreleased
Present Perfect
Ihavereleased
youhavereleased
he/she/ithasreleased
wehavereleased
youhavereleased
theyhavereleased
Past Perfect
Ihadreleased
youhadreleased
he/she/ithadreleased
wehadreleased
youhadreleased
theyhadreleased
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.
en.wikipedia.org
Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.
en.wikipedia.org
Increased dopamine release is felt to be the main property explaining wake-promotion from these medications.
en.wikipedia.org
Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.
en.wikipedia.org
It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "press release" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά