ACREDITADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. acreditar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acreditar:

acreditar diplomático/periodista

to accredit

acreditar representante

to authorize

2. acreditar τυπικ (probar, avalar):

acreditar

to prove

el presente recibo no acredita el pago de los anteriores

this receipt does not provide evidence of payment o does not prove payment of previous bills

los documentos que lo acreditan como residente

the papers which prove that you are a resident

este libro lo acredita como un gran pensador

this book confirms him as a great thinker

una empresa acreditada como líder en su campo

a firm recognized as the leader in its field

3. acreditar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

acreditar suma

to credit

acreditar cuenta

to credit

hemos acreditado su cuenta en la suma de 5.000 pesos

we have credited your account with the sum of 5, 000 pesos

hemos acreditado su cuenta en la suma de 5.000 pesos

we have credited the sum of 5, 000 pesos to your account

II. acreditarse ΡΉΜΑ vpr

1. acreditarse victoria/logro:

acreditarse

to achieve

2. acreditarse (lograr buena fama):

acreditarse

to gain a good reputation

acreditarse

to prove one's worth

acreditado (acreditada) ΕΠΊΘ

1. acreditado (de renombre):

acreditado (acreditada) establecimiento/marca

reputable

acreditado (acreditada) establecimiento/marca

well-known

2. acreditado:

acreditado (acreditada) diplomático/periodista

accredited

acreditado (acreditada) agente/representante

authorized

acreditado (acreditada) agente/representante

official

el embajador acreditado ante la Santa Sede

the ambassador accredited to the Holy See

αγγλικά

ισπανικά

accredit

acreditar

to accredit sb to sth she was accredited to the embassy in Paris

fue acreditada como embajadora en Francia

accredit agent/broker

acreditar

accredited representative/diplomat

acreditado

reputable

acreditado τυπικ

a make of good repute

una marca acreditada τυπικ

reputed

acreditado τυπικ

approve institution

acreditar

press corps

prensa θηλ acreditada

ισπανικά

αγγλικά

acreditado (-a) ΕΠΊΘ (reputado)

acreditado (-a)

reputable

I. acreditar ΡΉΜΑ μεταβ

1. acreditar (atestiguar):

acreditar

to vouch for

2. acreditar (autorizar):

acreditar

to authorize

3. acreditar (diplomático):

acreditar

to accredit

acreditar como embajador

to accredit as ambassador

4. acreditar (dar reputación):

acreditar

to do credit

5. acreditar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

acreditar

to credit

II. acreditar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα acreditarse

1. acreditar (adquirir reputación):

acreditarse

to get a reputation

2. acreditar (dar crédito de uno mismo):

acreditarse

to prove one's worth

αγγλικά

ισπανικά

reputable

acreditado, -a

accredit

acreditar

qualify

acreditar

to qualify for sth (have qualifications)

estar acreditado para algo

to establish sb as sth

acreditar a alguien como algo

ισπανικά

αγγλικά

acreditado (-a) [a·kre·di·ˈta·do, -a] ΕΠΊΘ

acreditado (-a)

reputable

I. acreditar [a·kre·di·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acreditar (atestiguar):

acreditar

to vouch for

acreditar como embajador

to accredit as ambassador

2. acreditar (autorizar):

acreditar

to authorize

3. acreditar (dar reputación):

acreditar

to do credit

4. acreditar ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

acreditar

to credit

II. acreditar [a·kre·di·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

acreditar (reputación)

to get a reputation

acreditar (crédito)

to prove one's worth

αγγλικά

ισπανικά

reputable

acreditado, -a

accredit

acreditar

to qualify for sth (have qualifications)

estar acreditado para algo

qualify

acreditar

to establish sb as sth

acreditar a alguien como algo

presente

yo	acredito
tú	acreditas
él/ella/usted	acredita
nosotros/nosotras	acreditamos
vosotros/vosotras	acreditáis
ellos/ellas/ustedes	acreditan

imperfecto

yo	acreditaba
tú	acreditabas
él/ella/usted	acreditaba
nosotros/nosotras	acreditábamos
vosotros/vosotras	acreditabais
ellos/ellas/ustedes	acreditaban

indefinido

yo	acredité
tú	acreditaste
él/ella/usted	acreditó
nosotros/nosotras	acreditamos
vosotros/vosotras	acreditasteis
ellos/ellas/ustedes	acreditaron

futuro

yo	acreditaré
tú	acreditarás
él/ella/usted	acreditará
nosotros/nosotras	acreditaremos
vosotros/vosotras	acreditaréis
ellos/ellas/ustedes	acreditarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Informó que además exhortaron a las casas distribuidoras de material dental a no vender sus productos a personas que no estén debidamente acreditadas.

www.noticiascaracas.com.ve

Para nosotros es muy claro que un programa de doctorado que no está acreditado es como no tener nada.

www.unesco.org.ve

Si vamos a ir acreditados o si vamos a comprar las entradas.

enunabaldosa.com

Junto a eso, posee excelente salas de prensa, en las cuales normalmente trabajan no menos de 1.500 periodistas acreditados.

tenis.about.com

Los webmasters merecen acreditaciones porque llegan a mas gente que muchos que suelen ir acreditados...

www.terapiahiphop.com