TOXIC WASTE DUMPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

toxic waste: Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

toxic waste: Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Giftmüll: toxic waste

Giftmüllverbrennungsanlage: toxic waste incineration plant

Giftmülldeponie: toxic waste repository [or dump]

Giftmüllexport: toxic waste export

tox·ic [ˈtɒksɪk, αμερικ ˈtɑ:k-] ΕΠΊΘ

1. toxic (poisonous):

toxic: giftig ειδικ ορολ

toxic: toxisch

toxic waste: Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

2. toxic μτφ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (high-risk):

toxic assets, debt, loan: faul

toxic loan/assets: fauler Kredit/faule Wertpapiere

3. toxic μτφ (harmful):

toxic atmosphere, debate: toxisch μτφ

toxic debate: [äußerst] schädlich

toxic atmosphere: vergiftet

toxic masculinity: toxische Männlichkeit (männliche Gewalt, klischeehaftes Frauenbild, sexuelle Übergriffe etc.)

a toxic relationship: eine toxische Beziehung (eine Beziehung, die einen kaputt macht)

I. waste [weɪst] ΟΥΣ

1. waste no pl (misuse):

waste: Verschwendung θηλ <-, -en>

waste: Vergeudung θηλ <-, -en>

he's a total waste of space, that man οικ: der Mann ist zu nichts zu gebrauchen

what a waste!: was für eine Verschwendung!

to be a waste of effort: vergeudete Mühe sein

it's a waste of energy/money: es ist Energie-/Geldverschwendung

to lay waste to the land: das Land verwüsten

waste of resources: Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen

waste of time: Zeitverschwendung θηλ <-> kein pl

waste of time: Zeitvergeudung θηλ <-> kein pl

2. waste no pl (unwanted matter):

waste: Abfall αρσ <-s, -fäl·le>

household/industrial waste: Haushalts-/Industriemüll αρσ

nuclear [or radioactive]waste: Atommüll αρσ <-s> kein pl

organic waste: Biomüll αρσ <-s> kein pl

toxic waste: Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

to go to waste: verkommen

to go to waste: verderben <verdarb, verdorben>

to let sth go to waste: etw verderben lassen

to recycle waste: Müll recyceln

3. waste (excrement):

waste: Exkremente pl

4. waste ΝΟΜ (damage done to land):

waste: Einöde θηλ <-, -n>

II. waste [weɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waste (misuse):

to waste sth: etw verschwenden [o. vergeuden]

don't waste your money on me, love: verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling

don't waste my time!: stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

you are wasting your time here!: das ist reine Zeitverschwendung!

to waste one's breath: sich δοτ seine Worte sparen können

to waste no time: keine Zeit verlieren

to not waste words: nicht viele Worte machen [o. verlieren]

2. waste αμερικ αργκ (kill):

to waste sb: jdn umlegen οικ

III. waste [weɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

waste not, want not παροιμ: spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

I. dump [dʌmp] ΟΥΣ

1. dump μτφ μειωτ:

dump (for rubbish): Müll[ablade]platz αρσ

dump (messy place): Dreckloch ουδ <-(e)s, -löcher> οικ

dump (badly run place): Sauladen αρσ μειωτ

2. dump (storage place):

dump: Lager ουδ <-s, ->

dump: Depot ουδ <-s, -s>

ammunition dump: Munitionslager ουδ <-s, ->

3. dump Η/Υ:

dump: Speicherabzug αρσ ειδικ ορολ

4. dump πολύ οικ! (faeces):

dump: Scheiße θηλ <-> χυδ

to have [or take] a dump: ein Ei legen χυδ

II. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump waste:

to dump sth (unload): etw abladen

to dump sth (deposit): etw abstellen

to dump sth (throw away): etw wegwerfen

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea: es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth: etw hinknallen οικ

to dump sth οικ (leave): etw lassen

where can I dump my coat?: wo kann ich meinen Mantel lassen?

to dump sth on the table/in the corner: etw auf den Tisch/in die Ecke knallen οικ

3. dump οικ (abandon):

to dump sth plan, project: etw fallenlassen

to dump sth sth unwanted: etw loswerden

to dump sth sth unwanted: sich αιτ einer S. γεν entledigen

the criminals dumped the car and fled on foot: die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump οικ (leave sb):

to dump sb: jdn verlassen μτφ

to dump sb: jdm den Laufpass geben οικ

5. dump Η/Υ:

to dump sth: etw ausgeben ειδικ ορολ

6. dump ΟΙΚΟΝ (sell):

to dump sth on sb: etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dump πολύ οικ! (defecate):

dump: scheißen <scheißt, schiss, geschissen> χυδ

2. dump esp αμερικ οικ (treat unfairly):

to dump on sb: jdn fertigmachen οικ

to dump on sb: auf jdm herumtrampeln οικ μτφ

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw schlechtmachen

to dump on sb/sth (disparage, condemn): jdn/etw in den Schmutz ziehen οικ

to dump on sb/sth (disparage, condemn): über jdn/etw herziehen

dump·ing [ˈdʌmpɪŋ] ΟΥΣ no pl ΟΙΚΟΝ

dumping: Dumping ουδ <-s> ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

dump ΟΥΣ

dump Η/Υ: Speicherauszug αρσ

dumping ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

dumping (Verkaufen eines Produkts unter Wert, um Wettbewerber zu verdrängen): Dumping ουδ

toxic waste dumping ΟΥΣ

toxic waste dumping: Schadstoffeinleitung

waste dump: Mülldeponie

toxic waste: Giftmüll

toxic waste: Sonderabfall

dumping ΟΥΣ

dumping: Verklappung

dumping: Abladen von Müll

waste ΟΥΣ

waste: Müll

waste: Abfall

Present
I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past
I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect
I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect
I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The venoms contain many different toxins that vary in their effects; some are extremely toxic.

en.wikipedia.org

Certain food items commonly consumed by humans are toxic to hamsters and should be avoided completely in captivity.

en.wikipedia.org

The inhibited growth of certain mycotoxins (toxic fungi) is another benefit of nixtamalization.

en.wikipedia.org

A publication has asked in 1981 if lorazepam is more toxic than diazepam.

en.wikipedia.org

The waste which is formed is toxic and difficult to deal with, and the process is banned in many countries because of this.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό