THRASH AROUND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. thrash about, thrash around ΡΉΜΑ αμετάβ

to thrash about [or around]: um sich αιτ schlagen

to thrash about [or around] fish: zappeln

to thrash about [or around] (in bed): sich αιτ hin und her werfen [o. wälzen]

he slept badly, thrashing about all night: er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andere

II. thrash about, thrash around ΡΉΜΑ μεταβ

to thrash sth about the injured animal thrashed its legs about in agony: das verletzte Tier schlug voller Qual um sich

στο λεξικό PONS

I. thrash [θræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thrash (beat):

to thrash sb: jdn verprügeln [o. οικ verdreschen] [o. CH a. abschlagen] οικ

to thrash the life out of sb: jdm die Seele aus dem Leib prügeln

to thrash sb to within an inch of his/her life: jdn windelweich prügeln οικ

to get thrashed: Prügel beziehen

2. thrash μτφ οικ (defeat):

to thrash sb: jdn haushoch [o. vernichtend] schlagen

II. thrash [θræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

thrash: sausen

thrash: rasen

I. around [əˈraʊnd] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. around (reversed):

around: herum

the right/wrong way around: richtig/falsch herum

to turn around: sich αιτ umdrehen

2. around (circling):

around: in Kreisen

that tune has been going around and around in my head: diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf

3. around (along edge):

the tree measures ten metres around: der Baum hat einen Umfang von zehn Metern

4. around (on all sides):

around: rund[her]um

around: ringsherum

all around: überall

to come from miles around: von weit her [zusammen]kommen

5. around (in all directions):

around: herum τυπικ

around: umher

to wave one's arms around: mit den Armen [herum]fuchteln οικ

6. around (to all places):

to get around: herumkommen οικ

word got around that ...: es ging das Gerücht, dass ...

to [have a] look around: sich αιτ umsehen

to show sb around: jdn herumführen

7. around (to sb's place):

to come around: vorbeikommen

8. around (aimlessly):

to walk around: herumgehen

to walk around: umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>

9. around (ready):

to get around to sth: endlich zu etw δοτ kommen

to get around to doing sth: endlich dazu kommen, etw zu tun

10. around (present):

around: in der Nähe

will you be around next week?: bist du nächste Woche da?

there's a lot of flu around at the moment: die Grippe grassiert im Augenblick

mobile phones have been around for quite a while: Handys gibt es schon länger

11. around ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

around (over spot): mit Report ειδικ ορολ

around (under spot): mit Deport ειδικ ορολ

5 points around: 5 % Report/Deport ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to have been around οικ: in der Welt herumgekommen sein

see you around οικ: bis demnächst mal οικ

II. around [əˈraʊnd] ΠΡΌΘ

1. around (surrounding):

around: um +αιτ

all around sth: um etw αιτ herum

there are trees all around the house: um das ganze Haus herum stehen Bäume

2. around (circling):

around: um +αιτ

3. around (bending):

around: um +αιτ

around the back of sth: hinter etw αιτ/δοτ

4. around (along edge):

around sth: um etw αιτ herum

5. around (at all places):

around: um +αιτ

they've travelled all around the country: sie haben das ganze Land bereist

she looked around the house: sie sah sich im Haus um

we have branches around the world: wir haben Filialen in der ganzen Welt

from all around the world: aus aller Welt

6. around (idly):

to lie/sit/stand around: herumliegen/-sitzen/-stehen

7. around:

around (before number): ungefähr

around (before clock time): um ungefähr

around (before clock time): gegen +αιτ

8. around (based on):

to centre/revolve around sth: sich αιτ um etw αιτ konzentrieren/drehen

9. around (avoiding):

there seems to be no way around this problem: es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

to get around sth: um etw αιτ herumkommen οικ

Present
I	thrash about
you	thrash about
he/she/it	thrashes about
we	thrash about
you	thrash about
they	thrash about

Past
I	thrashed about
you	thrashed about
he/she/it	thrashed about
we	thrashed about
you	thrashed about
they	thrashed about

Present Perfect
I	have	thrashed about
you	have	thrashed about
he/she/it	has	thrashed about
we	have	thrashed about
you	have	thrashed about
they	have	thrashed about

Past Perfect
I	had	thrashed about
you	had	thrashed about
he/she/it	had	thrashed about
we	had	thrashed about
you	had	thrashed about
they	had	thrashed about

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fast paced thrash metal became less popular in the '90s.

en.wikipedia.org

We were called thrash, death metal, technical death metal etc.

en.wikipedia.org

Most prominent genres are black metal, thrash metal, and speed metal.

en.wikipedia.org

But he is thrashed by nazar and his men.

en.wikipedia.org

The band's musical style was classified as thrash or nu metal.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "thrash around" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά