RISK MONITORING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, αμερικ ˈmɑ:nɪt̬ɚ] ΟΥΣ

1. monitor (screen):

monitor

Bildschirm αρσ <-(e)s, -e>

monitor

Monitor αρσ <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or αμερικ color]

Farbbildschirm αρσ <-(e)s, -e>

colour monitor [or αμερικ color]

Farbmonitor αρσ <-s, -e>

on the monitor

auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor ΠΟΛΙΤ (observer):

monitor

Beobachter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor

Anzeigegerät ουδ

monitor

Überwachungsgerät ουδ

monitor

Kontrollschirm αρσ

monitor

Monitor αρσ <-s, -to̱·ren>

4. monitor ΣΧΟΛ dated (in school):

monitor

Klassenordner(in) αρσ (θηλ) παρωχ

monitor

Aufsichtsschüler(in) αρσ (θηλ) παρωχ

5. monitor ΖΩΟΛ (lizard):

monitor

Waran αρσ <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, αμερικ ˈmɑ:nɪt̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. monitor (check):

to monitor sb

jdn beobachten

to monitor sth

etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections ΠΟΛΙΤ

sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level

jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or αμερικ tire] wear

die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ, TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person

etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast

eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit

sich αιτ in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic

Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel

ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person

etw überwachen

to monitor education standards

[die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards ΡΑΔΙΟΦ, TV device

etw überwachen

to monitor radio/TV reception

den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency

Überwachungsfrequenz θηλ ειδικ ορολ

monitoring picture

Kontrollbild ουδ ειδικ ορολ

monitoring station

Überwachungsstation θηλ ειδικ ορολ

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person

jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements

jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device

etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate

den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, αμερικ ˈmɑ:-] ΟΥΣ no pl

monitoring

Überwachung θηλ <-, -en>

monitoring

Aufsicht θηλ <-, -en>

monitoring system

Überwachungssystem ουδ <-s, -e>

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

risk monitoring ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk monitoring

Risikoüberwachung θηλ

Risikoüberwachung

risk monitoring

monitor ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

monitoring ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

monitoring

Überwachung θηλ

monitoring

Aufsicht θηλ

monitor ΡΉΜΑ

monitor

beobachten

monitor

kontrollieren

monitor

monitor

überprüfen

Present

I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past

I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect

I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect

I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Finally, the compliance officer issues a risk monitoring report once a month and discusses any relevant findings with the team members.

www.hedgeweek.com

Corporate treasury is responsible for an investment bank's funding, capital structure management, and liquidity risk monitoring.

en.wikipedia.org

Measuring glycated hemoglobin assesses the effectiveness of therapy by monitoring long-term serum glucose regulation.

en.wikipedia.org

Through action, agents produce structures; through reflexive monitoring and rationalization, they transform them.

en.wikipedia.org

The user consents to the installation, but does not consent to the monitoring tactics of the spyware.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Please check to make sure your LCD brightness is set to 100% on your monitor.

www.nvidia.de

Stellen Sie sicher, dass die Helligkeit Ihres Bildschirms auf 100 % eingestellt ist.

www.nvidia.de

3D VISION Surround Technology NVIDIA ® 3D Vision ™ Surround technology expands your gaming real estate across three monitors in Full HD 3D for a completely immersive gaming experience.

www.nvidia.de

3D VISION Surround Technologie Erweitere mit NVIDIA ® 3D VisionTM Surround Technologie die Anzeige Deiner Spiele für absolut realistisches Gaming auf drei HD 3D Bildschirme.

www.nvidia.de

The graphical curve on the monitor shows the carbon dioxide s fingerprint.

www.uni-bremen.de

Die grafische Kurve auf dem Bildschirm zeigt den Fingerabdruck des Kohlendioxids.

www.uni-bremen.de

HDMI, which first appeared in 2003, is often found on modern televisions, but is also on most newer PC monitors, and is swiftly becoming required hardware on most laptops.

www.reviversoft.com

HDMI, zuerst 2003 erschienen, wird oft bei modernen TV Geräten gefunden, aber auch bei den meisten, moderneren PC Bildschirmen und wird schnell zur benötigten Hardware bei den meisten Laptops.

www.reviversoft.com

We needed at least 40 monitors, we have dual 23.6” monitors on each workstation, yes I am kind of bragging.

en.w757.com

Wir brauchten mindestens 40 Monitoren, haben wir doppelte 23.6 "Bildschirme an jedem Arbeitsplatz, ja, ich bin Art von Prahlerei.

en.w757.com