PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

of·fal [ˈɒfəl, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ no pl

1. offal (innards of an animal used as food):

offal: Innereien pl

2. offal (slaughterhouse waste):

offal: Fleischabfälle pl

3. offal (decomposing animal flesh):

offal: Aas ουδ <-es>

ˈear·ful ΟΥΣ no pl οικ

1. earful (rebuke):

earful: Anschiss αρσ <-es, -e> αργκ

to get an earful: was zu hören οικ [o. αργκ einen Anschiss] bekommen

to give sb an earful: jdm eine Standpauke halten οικ

2. earful (insults):

to get an earful: eine Flut von Beschimpfungen über sich αιτ ergehen lassen müssen

to give sb an earful: jdn beschimpfen

jar·ful [ˈʤɑ:fʊl, αμερικ ˈʤɑ:r-] ΟΥΣ

jarful: Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

jarful: Glas ουδ <-es, Glä·ser>

a whole jarful of jam: ein ganzes Glas Marmelade [o. CH Konfitüre]

two jarfuls of jam: zwei Gläser Marmelade

fear·ful [ˈfɪəfəl, αμερικ ˈfɪr-] ΕΠΊΘ

1. fearful κατηγορ (anxious):

fearful: ängstlich

to be fearful of sb/sth: Angst vor jdm/etw haben

she was fearful of what he might say: sie hatte Angst davor, was er sagen würde

fearful of causing a scene, he said nothing: aus Angst, eine Szene auszulösen, sagte er nichts

to be fearful that ...: Angst haben, dass ...

2. fearful usu προσδιορ (terrible):

fearful consequences, accident: schrecklich

3. fearful προσδιορ dated οικ (great):

fearful argument: furchtbar οικ

fearful argument: fürchterlich οικ

tear·ful [ˈtɪəfəl, αμερικ ˈtɪr-] ΕΠΊΘ

1. tearful:

tearful (inclined to cry): den Tränen nah κατηγορ

tearful (crying): weinend

tearful μειωτ: weinerlich μειωτ

she was looking tearful: sie schien den Tränen nah zu sein

he felt guilty when he saw her tearful face: er hatte Schuldgefühle, als er sah, dass ihr die Tränen in den Augen standen

to become tearful: Tränen in die Augen bekommen

2. tearful (accompanied by crying):

tearful: unter Tränen κατηγορ

tearful farewell, reunion: tränenvoll

tearful farewell, reunion: tränenreich

a tearful confession: ein Geständnis ουδ unter Tränen

3. tearful μτφ (moving):

tearful story: ergreifend

tearful story: [zu Tränen] rührend

aw·ful [ˈɔ:fəl, αμερικ ˈɑ:-] ΕΠΊΘ

1. awful (extremely bad):

awful: furchtbar

awful: schrecklich

awful: scheußlich

what an awful thing to say!: das war aber gemein von dir!

you're really awful: du bist wirklich schlimm!

awful quarrel: schlimmer Streit

to be too awful for words: unbeschreiblich schlecht sein

to look awful: schrecklich [o. fürchterlich] aussehen

to smell awful: fürchterlich stinken

2. awful προσδιορ (great):

awful: außerordentlich

awful: eindrucksvoll

an awful lot: eine riesige Menge

god-ˈaw·ful ΕΠΊΘ οικ

god-awful: beschissen αργκ

Cor·fu [kɔ:ˈfu:, αμερικ ˈkɔ:rfu:] ΟΥΣ

Corfu: Korfu ουδ <-s>

ˈfull-size(d) ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. full-size(d) (life-sized):

full-size(d): lebensgroß

2. full-size(d) (of normal size):

full-size(d): normal [groß]

Καταχώριση OpenDict

awful ΕΠΊΘ

there is not an awful lot that can be done about that οικ παραδ φρ: da kann man nicht wirklich viel machen

full pay-out contract ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

full pay-out contract (Vollamortisationsvertrag): Full-Pay-Out-Vertrag αρσ

full age ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

full age: Volljährigkeit θηλ

full-value insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

full-value insurance (Versicherung des Gesamtwerts einer Sache versichert): Vollwertversicherung θηλ

full funded system ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

full funded system: Kapitaldeckungsverfahren ουδ

non full pay out contract ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

non full pay out contract (Teilamortisationsvertrag im Rahmen eines Leasings): Non-Full-Pay-Out-Vertrag αρσ

full indorsement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

full indorsement (Börsenorder mit vollständigen Angaben zu allen relevanten Aspekten): Vollindossament ουδ

execution in full ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

execution in full: Gesamtausführung θηλ

full consolidation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

full consolidation (Einbeziehung aller relevanten Größen in die Gesamtbilanz): Vollkonsolidierung θηλ

full employment ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

full employment: Vollbeschäftigung θηλ

fully-funded ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fully-funded: kapitalgedeckt

full-time farmer ΟΥΣ

full-time farmer: Vollerwerbslandwirt

full-time farming ΟΥΣ

full-time farming: Vollerwerbsbetrieb

full-grown ΕΠΊΘ

full-grown: erwachsen

full-grown: ausgewachsen

full aroma

full aroma: volles Aroma

full length cDNA ΟΥΣ

full length cDNA: Volllängen-cDNA

full cloverleaf ΥΠΟΔΟΜΉ

full cloverleaf: Kleeblattkreuzung

fully vehicle actuated controller ΕΠΙΚΟΙΝ

fully vehicle actuated controller: Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung

fully traffic actuated signal ΕΠΙΚΟΙΝ, ΥΠΟΔΟΜΉ

fully traffic actuated signal: ausschließlich verkehrsabhängig gesteuertes Signal

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Firms react to the improvement of commercial situation through the increase in output through the full employment of the extent fixed capital assets.

en.wikipedia.org

This will not be expected to happen, unless the economy is already at a full employment level.

en.wikipedia.org

The workable policy conclusion was that securing full employment could be traded-off against higher inflation.

en.wikipedia.org

Its aim is to create full employment and price stability.

en.wikipedia.org

An ultimate goal is the improvement of economic growth, full employment, price stability and sustainability of the balance of payments.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό