FEARFUL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fear·ful [ˈfɪəfəl, αμερικ ˈfɪr-] ΕΠΊΘ

1. fearful κατηγορ (anxious):

fearful

ängstlich

to be fearful of sb/sth

Angst vor jdm/etw haben

she was fearful of what he might say

sie hatte Angst davor, was er sagen würde

fearful of causing a scene, he said nothing

aus Angst, eine Szene auszulösen, sagte er nichts

to be fearful that ...

Angst haben, dass ...

2. fearful usu προσδιορ (terrible):

fearful consequences, accident

schrecklich

3. fearful προσδιορ dated οικ (great):

fearful argument

furchtbar οικ

fearful argument

fürchterlich οικ

γερμανικά

αγγλικά

furchtsam

fearful

angstvoll

fearful

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Strangers now keep their distance from one another, everyone is fearful.

en.wikipedia.org

Cooper was a bargeman with a fearful reputation.

en.wikipedia.org

Certainly political life was fearful, angry, close to violence.

en.wikipedia.org

This caused them to be fearful as well.

en.wikipedia.org

Fearful for the bull's life, the princess told him of her stepmother's plan.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Black and white excerpts of aggressive, fearful or languorous boys from films by Jean Vigo, Ingmar Bergman or François Truffaut merge with glowingly colorful images of rockets speeding through outer space or cosmic objects from the genre of science fiction.

www.kunstverein-hannover.de

Schwarz-weiße Ausschnitte von aggressiven, ängstlichen oder verträumten Jungen aus Filmen von Jean Vigo, Ingmar Bergman oder François Truff aut verschmelzen mit farbglühenden Bildern durchs All rasender Raketen oder kosmischer Objekte aus dem Science-Fiction-Genre.

www.kunstverein-hannover.de

A great number of traits we investigate, for instance being more or less fearful or more or less aggressive, are all within the range of normality.

www.nar.uni-heidelberg.de

Viele der Dinge, die wir untersuchen, beispielsweise mehr oder weniger ängstlich zu sein, mehr oder weniger aggressiv zu sein, gehören zum Normalrepertoire.

www.nar.uni-heidelberg.de

Infants perceive fearful looks from eye whites

www.mpg.de

Säuglinge registrieren ängstliche Blicke anhand der weißen Lederhaut des Auges

www.mpg.de

“Yes, we have in this country, dominated by corporate wealth and military power and two antiquated political parties, what a fearful conservative characterized as a 'permanent adversarial culture' challenging the present, demanding a new future.”

www.kontext-tv.de

“Ja, wir haben in diesem Land, das von unternehmerischem Reichtum, einer Militärmacht und zwei veralteten politischen Parteien dominiert wird, eine, wie es ein ängstlicher Konservativer einmal ausdrückte “permanente gegnerische Kultur”, die die Gegenwart in Frage stellt und eine neue Zukunft einfordert.”

www.kontext-tv.de

“ Yes, we have in this country, dominated by corporate wealth and military power and two antiquated political parties, what a fearful conservative characterized as a ' permanent adversarial culture ' challenging the present, demanding a new future. ”

www.kontext-tv.de

“ Ja, wir haben in diesem Land, das von unternehmerischem Reichtum, einer Militärmacht und zwei veralteten politischen Parteien dominiert wird, eine, wie es ein ängstlicher Konservativer einmal ausdrückte “ permanente gegnerische Kultur ”, die die Gegenwart in Frage stellt und eine neue Zukunft einfordert. ”

www.kontext-tv.de