ORGAN DONOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈor·gan do·nor ΟΥΣ

organ donor

Organspender(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

blood/organ donor

Blut-/Organspender(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Organspender(in)

organ donor

Organspendeausweis αρσ

organ donor card

Lebendspende(r)

living [organ] donor

Spenderorgan ουδ

donor organ

στο λεξικό PONS

do·nor [ˈdəʊnəʳ, αμερικ ˈdoʊnɚ] ΟΥΣ

donor (contributor)

Spender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

donor (for large sums)

Stifter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

donor ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Geld- und Kreditgeber(in) αρσ (θηλ)

donor ΝΟΜ

Schenker(in) αρσ (θηλ)

donor ΝΟΜ

Schenkungsgeber(in) αρσ (θηλ)

donor ΝΟΜ

Donator(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren> CH

donor (gift giver)

Geber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

blood/organ donor

Blut-/Organspender(in) αρσ (θηλ)

sperm donor

Samenspender αρσ <-s, ->

anonymous donor

anonymer Spender/anonyme Spenderin

I. or·gan [ˈɔ:gən, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ

1. organ ΜΟΥΣ:

organ

Orgel θηλ <-, -n>

church organ

Kirchenorgel θηλ

pipe organ

Orgel θηλ <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

2. organ ΑΝΑΤ:

organ

Organ ουδ <-s, -e>

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

the male organ

das männliche Glied

reproductive organs

Fortpflanzungsorgane pl

to reject an organ

ein Organ abstoßen

3. organ ευφημ (penis):

organ

[männliches] Glied

4. organ μτφ (mouthpiece):

organ

Organ ουδ <-s, -e>

this newspaper is the organ of the conservative party

dieses Blatt ist das Sprachrohr der konservativen Partei

II. or·gan [ˈɔ:gən, αμερικ ˈɔ:r-] ΟΥΣ modifier

organ (bench, music, piece, solo, player):

organ

Orgel-

organ recital

Orgelkonzert ουδ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

donor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

donor

Geld- und Kreditgeber αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Berry was an organ donor, and his body was cremated.

en.wikipedia.org

He was seeking an organ donor up until his death.

en.wikipedia.org

Dale has been a leading advocate for agricultural interests and was the prime sponsor of organ donor legislation.

en.wikipedia.org

It allows an individual to indicate on their drivers license that they are an organ donor.

en.wikipedia.org

He has since made a complete recovery and is, himself, a registered organ donor.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Number of organ donors by region of donor hospital (Table 3)

www.goeg.at

Anzahl an Organspendern nach Region der Spenderkrankenanstalten (Tabelle 3)

www.goeg.at

Development of distribution by gender of organ donors /percentages (Table 6)

www.goeg.at

Entwicklung der Verteilung nach Geschlecht der Organspender in Prozent (Tabelle 6)

www.goeg.at

Development of age distribution of organ donors/percentages (Table 5)

www.goeg.at

Entwicklung der Altersverteilung von Organspendern in Prozent (Tabelle 5)

www.goeg.at

A defective Tamron zoom lens with Canon EF bayonet serves as an organ donor.

www.4photos.de

Ein defektes Tamron Zoomobjektiv mit Canon EF Bajonett dient als Organspender.

www.4photos.de

Report of a French father of an organ donor

www.initiative-kao.de

Bericht des Vaters eines Organspenders aus Frankreich

www.initiative-kao.de