MICRO-ELECTRONICS FIRM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

elec·tron·ics [ˌelekˈtrɒnɪks, ˌi:lekˈ-, αμερικ ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. electronics (electronic circuits):

electronics

Elektronik θηλ <-, -en>

2. electronics ΠΑΝΕΠ, ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

electronics

Elektronik θηλ <-, -en> kein pl

micro [ˈmaɪkrə(ʊ), αμερικ -roʊ] ΟΥΣ οικ

micro συντομογραφία: microcomputer

micro

Mikrocomputer αρσ

ˈmicro·com·put·er ΟΥΣ

microcomputer

Mikrocomputer αρσ

micro·elec·ˈtron·ics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

microelectronics

Mikroelektronik θηλ <-> kein pl

firm¹ [fɜ:m, αμερικ fɜ:rm] ΟΥΣ

firm

Firma θηλ <-, -men>

firm

Unternehmen ουδ <-s, ->

law firm

[Rechts]anwaltsbüro ουδ

law firm

[Rechts]anwaltskanzlei θηλ

small firm

kleine Firma

state-owned firm

staatliches Unternehmen

I. firm² [fɜ:m, αμερικ fɜ:rm] ΕΠΊΘ

1. firm (steady):

firm

stabil

firm

fest <fester, am festesten>

keep a firm hold of the railing

halten Sie sich am Geländer fest

2. firm (secure):

firm

sicher

firm

robust

the pole is firm in its base

der Pfosten ist gut befestigt

the pole is firm in its base ΕΜΠΌΡ currency, market, shares

stabil

3. firm (strong):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

stark <stärker, stärkste>

firm grip

fester Griff

to have a firm grip on sth

etw fest in der Hand haben

with a firm hand

mit starker Hand

firm handshake

kräftiger [o. fester] Händedruck

4. firm (strict):

firm

entschieden

firm

streng

to be firm with sb

gegenüber jdm bestimmt auftreten

love and a firm hand are keys to successful childrearing

Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5. firm (thorough):

firm

zuverlässig

firm

sicher

firm basis

sichere Grundlage

firm understanding

feste Vereinbarung

6. firm (sure):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

sicher

we're appealing to the government for a firm commitment to help the refugees

wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben

some still claim that there is no firm evidence linking smoking with cancer

manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs

7. firm ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

firm offer

verbindliches Angebot

firm order (irrevocable)

Festauftrag αρσ <-(e)s, -träge>

firm order (irrevocable)

feste Bestellung

firm order (to broker)

Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin

firm sale

Festkauf αρσ

8. firm (hard):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

hart <härter, am härtesten>

firm ground

fester Boden

9. firm (staunch):

firm

standhaft

firm

beständig

firm ally

enger Verbündeter/enge Verbündete

firm friend

enger Freund/enge Freundin

firm friend (resolute)

entschlossen

to be a firm believer in sth

fest an etw αιτ glauben

firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues

fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen

II. firm² [fɜ:m, αμερικ fɜ:rm] ΕΠΊΡΡ

firm

fest <fester, am festesten>

to hold firm

standhaft bleiben

to hold firm

nicht nachgeben

to stand firm

eine feste Haltung einnehmen

to stand firm μτφ

unnachgiebig sein

to stand firm in sth

unerschütterlich bei etw δοτ bleiben

to stay firm in sth

bei etw δοτ standhaft bleiben

III. firm² [fɜ:m, αμερικ fɜ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

firm

sich αιτ stabilisieren [o. festigen]

firm ΧΡΗΜΑΤΟΠ bonds

fester tendieren

firm ΧΡΗΜΑΤΟΠ bonds

anziehen

Eurobonds have been firming lately

Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

micro-electronics firm

micro-electronics firm

mikroelektronischer Betrieb

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

firm ΕΠΊΘ

firm

haltbar

Present

I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past

I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect

I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect

I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Until then, a good mechanic also had to have very good knowledge of electrical circuits in order to repair electromechanical machines, but now the age of electronics began.

www.hnf.de

Musste sich bis dahin ein guter Mechaniker auch schon sehr gut mit mit elektrischen Schaltungen auskennen, um die elektromechanischen Maschinen zu reparieren, so setzte nun das Zeitalter der Elektronik ein.

www.hnf.de

research and development in the areas of (low-temperature) electronics (digital and analogue assemblies, sensors, RFID, optoelectronics)

www.ibmt.fraunhofer.de

Forschung und Entwicklung im Bereich (Tieftemperatur-)Elektronik (digitale und analoge Baugruppen, Sensorik, RFID, Optoelektronik)

www.ibmt.fraunhofer.de

His greatest merit lay in the introduction of electronics, which paved the way for IBM to become the major computer company in the world.

www.hnf.de

Sein größter Verdienst lag in der Einführung der Elektronik, die IBM den Weg zum führenden Computerunternehmen ebnete.

www.hnf.de

Examples of non-formal short courses available for those in informal employment can be found at the Don Bosco training centres in Egypt and Albania, with courses in fields such as basic electronics, electrical installation, washing machine repair and car mechanics.

www.giz.de

Beispiele für das Angebot non-formaler Kurzkurse finden sich an Don Bosco-Ausbildungszentren in Ägypten oder Albanien, wo Kurzkurse für informell Tätige etwa in Grundlagen der Elektronik, Elektroinstallation, Waschmaschinenreparatur oder Kfz-Mechanik angeboten werden.

www.giz.de

Decision-maker trade fair. electronica is the gathering for everyone on the electronics market who has something to say:

www.electronica.de

Die electronica ist der Treffpunkt für alle, die am Markt der Elektronik etwas zu sagen haben:

www.electronica.de