MARKUP PRICING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈmark·up price ΟΥΣ

markup price

Verkaufspreis αρσ <-es, -e>

pric·ing [ˈpraɪsɪŋ] ΟΥΣ no pl

pricing

Preisermittlung θηλ <-, -en>

pricing

Preisgestaltung θηλ <-, -en>

pricing

Preisfestlegung θηλ

pricing

Preisfestsetzung θηλ <-, -en>

pricing ΠΟΛΙΤ

Tarifbestimmung θηλ

pricing ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (evaluation of risk)

Bepreisung θηλ

personalized pricing

personalisierte Preisgestaltung

is personalized pricing against the law?

sind personalisierte Preise verboten?

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price:

price (money)

Preis αρσ <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis αρσ

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Briefkurs αρσ <-es, -e>

closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price μτφ

koste es, was es wolle μτφ

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was αργκ

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis μτφ

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

ιδιωτισμοί:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw αιτ festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw αιτ erfragen

mark·up [ˈmɑ:kʌp, αμερικ ˈmɑ:rk-] ΟΥΣ

1. markup ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

markup

[Kurs]aufschlag αρσ

2. markup (increase in price):

markup

Preiserhöhung θηλ <-, -en>

markup

Preisaufschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

3. markup (difference between cost and selling price):

markup

Handelsspanne θηλ <-, -n>

markup

Gewinnaufschlag αρσ

4. markup αμερικ ΠΟΛΙΤ:

markup

abschließende Sitzung bei der Erörterung einer Gesetzesvorlage

Καταχώριση OpenDict

price ΟΥΣ

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

markup pricing ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

markup pricing (Preissetzung auf der Grundlage einer auslastungsabhängigen Aufschlagskalkulation)

Markup Pricing ουδ

share price markup ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

share price markup (Kurszusatz im vorbörslichen, börslichen oder nachbörslichen Handel)

Plusankündigung θηλ

double share price markup ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

double share price markup

Doppelplusankündigung θηλ

Markup Pricing (Preissetzung auf der Grundlage einer auslastungsabhängigen Aufschlagskalkulation)

markup pricing

Doppelplusankündigung

double share price markup

Plusankündigung (Kurszusatz im vorbörslichen, börslichen oder nachbörslichen Handel)

share price markup

price ΟΥΣ handel

price

Preis αρσ

price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

pricing ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

pricing

Preisbildung θηλ

pricing

Preisermittlung θηλ

pricing

Preisfestlegung θηλ

pricing

Preisfestsetzung θηλ

pricing

Preiskalkulation θηλ

pricing ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

pricing

Tarifbestimmung θηλ

price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price (Preis einer Aktie)

Kurs αρσ

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert αρσ

pricing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

pricing (von Risiken: Bewertung)

Bepreisung θηλ

markup ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

markup

Gewinnaufschlag αρσ

price ΡΉΜΑ

price

den Preis festsetzen

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In text-oriented markup languages, a soft return is typically offered as a markup tag.

en.wikipedia.org

Artists set and keep their own markup from the sales of their artwork.

en.wikipedia.org

Section editing is best for small mistakes, like spelling, or if you're familiar with table markup. --!

en.wikipedia.org

Monster has responded by saying that markups are determined by the retailer and are usually less than those found on clothing, jewelry and furniture.

en.wikipedia.org

A secondary markup conveys a special case nonreflectional symmetry uniform polytopes.

en.wikipedia.org